bugui d'estel
bugui d'estel
27 Altres esports
- ca bugui d'estel, n m
- es kitebuggy, n m
- fr char à cerf-volant, n m
- fr char aérotracté, n m
- en kite-buggy, n
- en parakart, n
27 Altres esports
Definició
Vehicle descobert lleuger de tres rodes, amb una roda anterior directriu que es dirigeix amb els peus i dues rodes posteriors únicament amb moviment de rotació, que es desplaça estirat per un estel de tracció generalment fixat al pilot per mitjà d'un arnès.
Nota
- El bugui d'estel s'utilitza en la pràctica del bugui d'estel.
- Malgrat que no té vela, el bugui d'estel es considera un veler de rodes de classe 8.
bugui d'estel
bugui d'estel
27 Altres esports
- ca bugui d'estel, n m
- es kitebuggy, n m
- es parakart, n m
- fr char à cerf-volant, n m
- fr char aérotracté, n m
- en kite-buggying, n
- en parakarting, n
27 Altres esports
Definició
Esport consistent en la realització de curses en un espai obert, generalment a la platja, amb un bugui d'estel.
canvi al vol
canvi al vol
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca canvi al vol, n m
- es cambio al vuelo
- es cambio en vuelo
- fr changement volant
- en change on the fly
- en changing on the fly
- en flying substitution
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Canvi d'un jugador o d'una línia de jugadors sencera efectuat sense esperar una interrupció en el desenvolupament del joc.
control volant
control volant
15 Esports de motor
- ca control volant, n m
- es control volante
15 Esports de motor
Definició
Control de pas situat en un punt desconegut pels participants.
escalfament amb volant
escalfament amb volant
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca escalfament amb volant, n m
- es calentamiento con volante
- es calentamiento técnico
- en knock-up period
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
Escalfament previ a un partit efectuat amb un intercanvi de cops entre els jugadors per a habituar-se a les condicions de la pista de joc.
esquí d'estel [ESQUÍ]
esquí d'estel [ESQUÍ]
17 Esports d'hivern > 06 Altres esports
- ca esquí d'estel [ESQUÍ], n m
- ca surf de neu d'estel [SURF NEU], n m
- es kite esquí, n m
- es snowkite, n m
- es kiteski, n m var. ling.
- fr planche à neige tractée [SURF NEU], n f
- fr planche de neige tractée [SURF NEU], n f
- fr planche tractée [SURF NEU], n f
- fr ski cerf-volant [ESQUÍ], n m
- en kite boarding, n
- en kiteski, n
- en kiteskiing, n
- en skikiting, n
- en snowkiting, n
17 Esports d'hivern > 06 Altres esports
Definició
Esport d'hivern consistent a lliscar i fer salts i acrobàcies amb esquís o una planxa de neu aprofitant la força d'un estel de tracció lligat a l'esportista.
Nota
- Les denominacions esquí d'estel i surf de neu d'estel no tenen un valor genèric, sinó que generalment s'utilitzen segons si l'element utilitzat són uns esquís o una planxa de neu.
estai volant
estai volant
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca estai volant, n m
- es burda volante
- es estay volante
- fr faux étai
- fr faux galhauban
- en running backstay
- en shifting stay
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Estai subjectat de manera que pot ser afluixat a conveniència.
estel de tracció
estel de tracció
11 Esports nàutics, 23 Esports d'aventura
- ca estel de tracció, n m
- es cometa de tracción
- fr aile de traction
- fr cerf-volant de traction
- it aquilone da trazione
- en power kite
- en traction kite
11 Esports nàutics, 23 Esports d'aventura
Definició
Estel de grans dimensions, de vela allargada i lleugerament corba, controlat per mitjà d'unes cordes i una barra de direcció, que permet aprofitar la força del vent per a desplaçar-se sobre diferents superfícies.
Nota
- L'estel de tracció s'utilitza en la pràctica del surf d'estel.
meta volant
meta volant
13 Ciclisme
- ca meta volant, n f
- es meta volante
- fr étape volante
- en intermediate sprint
13 Ciclisme
Definició
Cadascuna de les arribades situades al final dels diversos trams d'un mateix recorregut, que comporten una bonificació de temps o de punts per als corredors que hi passen en les primeres posicions.
mig
mig
09 Esports de pilota
- ca mig, n m, f
- ca migcampista, n m, f
- ca centre [HOQUEI PAT], n m, f sin. compl.
- ca centrecampista, n m, f sin. compl.
- ca mig volant [FUTBOL], n m, f sin. compl.
- es centro [HOQUEI PAT]
- es centrocampista
- es medio
- es medio volante [FUTBOL]
- fr demi
- fr joueur du milieu | joueuse du milieu
- en half [HOQUEI PAT]
- en link man [m]
- en midfield player
- en midfielder
09 Esports de pilota
Definició
Cadascun dels jugadors situats preferentment en la zona compresa entre la línia defensiva i la línia davantera.
Nota
- 1. En general, són mitjos el mig centre; en futbol, els pivots, els volants, el mig dret i el mig esquerre, i, en hoquei sobre herba, el mig dret i el mig esquerre.
- 2. En futbol i hoquei sobre herba, els mitjos formen part de la línia de mitjos.
