anotador de voltes | anotadora de voltes
anotador de voltes | anotadora de voltes
03 Atletisme
- ca anotador de voltes | anotadora de voltes, n m, f
- es anotador de vueltas | anotadora de vueltas
- es contador de vueltas | contadora de vueltas
- fr compteur de tours | compteuse de tours
- en lap scorer
03 Atletisme
Definició
Persona encarregada de registrar el nombre de voltes al circuit fetes per cada competidor en una cursa de mig fons o fons o bé en una prova de marxa.
Nota
- En una cursa de fons, un anotador de voltes pot controlar fins a quatre corredors i, en una prova de marxa, fins a sis.
arc de politges
arc de politges
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca arc de politges, n m
- ca arc compost, n m sin. compl.
- ca arc mecànic, n m sin. compl.
- es arco compuesto
- es arco de poleas
- es arco mecánico
- fr arc à démultiplication
- fr arc à poulies
- fr arc composé
- en compound bow
- en pulley bow
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Arc amb un sistema de politja a cada punta de pala que permet de reduir la força de sosteniment.
Nota
- És un arc de politges l'arc unicam.
arrambada
arrambada
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca arrambada, n f
- ca arrimada, n f
- es arrimada
- fr collée
- en arrimada
- eu baztertua
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Jugada consistent a fer desplaçar la pilota arran de paret.
arrambar
arrambar
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca arrambar, v tr
- ca arrimar, v tr
- es arrimar
- fr coller au mur
- eu baztertu
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Llançar la pilota de manera que es desplaci arran de paret.
carretó de golf
carretó de golf
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca carretó de golf, n m
- es carrito de golf
- fr chariot
- en golf trolley
- en hand cart
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Plataforma amb dues rodes, unes corretges i una empunyadura que serveix per a transportar la bossa de golf.
coll
coll
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca coll, n m
- es cuello
- fr collet
- en neck
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Part d'una perxa on es fixa la fulla.
collar
collar
06 Halterofília
- ca collar, n m
- es collarín
- fr bague de serrage
- fr collet
- en collar
06 Halterofília
Definició
Cadascuna de les dues peces metàl·liques d'uns halters en forma d'anella circular, de 2,5 kg de pes, que s'adapten a la barra per a fixar-hi els discos.
corró
corró
13 Ciclisme
- ca corró, n m
- ca rodet, n m
- es rodillo
- fr rouleau
- en roller
13 Ciclisme
Definició
Peça cilíndrica adaptada a la roda posterior d'una moto de mig fons que es manté en contacte o quasi en contacte amb la bicicleta del migfondista.
corró d'entrenament
corró d'entrenament
13 Ciclisme
- ca corró d'entrenament, n m
- ca corró d'escalfament, n m
- es rodillo de calentamiento, n m
- es rodillo de entreno, n m
- fr cylindre d'entraînement, n m
- fr rouleau d'entraînement, n m
- en driving roller, n
13 Ciclisme
Definició
Aparell de suport d'una bicicleta proveït d'un o més corrons per a permetre a la roda posterior o a totes dues rodes de girar sense desplaçament del vehicle, que s'utilitza en un entrenament o un escalfament.
corró d'escuma
corró d'escuma
02 Medicina de l'esport
- ca corró d'escuma, n m
- ca rodet d'escuma, n m
- es rodillo de espuma, n m
- fr rouleau de mousse, n m
- fr rouleau en mousse, n m
- en foam roller, n
- de Faszienrolle, n f
02 Medicina de l'esport
Definició
Cilindre lleuger i flexible d'espuma comprimida, compacte o buit per dintre i sovint amb un relleu marcat, que s'utilitza com a element d'automassatge fent-lo rodar sota determinades parts del cos per destensar els músculs i eliminar els punts de dolor.
