Back to top
volta circular volta circular

04 Gimnàstica

  • ca  volta circular, n f
  • es  giro de apoyo circular
  • fr  tour d'appui circulaire
  • en  circle in support
  • en  hip circle

04 Gimnàstica

Definició
Element executat a les paral·leles asimètriques i iniciat en recolzament facial a la barra inferior, que consisteix a fer una volta enrere i acabar en suspensió de la barra superior.
volta classificatòria volta classificatòria

08 Esports de combat > 06 Esgrima, 08 Esports de combat > 05 Lluita

  • ca  volta classificatòria, n f
  • ca  volta eliminatòria, n f
  • ca  volta preliminar [LLUITA], n f sin. compl.
  • es  ronda eliminatoria
  • es  ronda preliminar [LLUITA]
  • es  vuelta clasificatoria
  • es  vuelta eliminatoria
  • fr  tour éliminatoire
  • en  eliminating round
  • en  elimination round
  • en  preliminary round [LLUITA]

08 Esports de combat > 06 Esgrima, 08 Esports de combat > 05 Lluita

Definició
Cadascuna de les dues o més fases d'una competició en què s'enfronten successivament els combatents per a establir la classificació dels millors per a la fase següent i l'eliminació de la resta.

Nota

  • Per exemple, en lluita una vola eliminatòria estableix la classificació dels cinc primers classificats per a la fase següent.
volta d'avantatge volta d'avantatge

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  volta d'avantatge, n f
  • es  vuelta de ventaja
  • fr  tour d'avance
  • en  lap in front

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Distància aconseguida per un corredor respecte als altres en una cursa disputada per un circuit tancat que equival a una volta completa.
volta d'escalfament [MOTOCICLISME] volta d'escalfament [MOTOCICLISME]

15 Esports de motor

  • ca  volta d'escalfament [MOTOCICLISME], n f
  • ca  volta de reconeixement [AUTOMOBILISME], n f
  • es  vuelta de calentamiento [MOTOCICLISME]
  • es  vuelta de reconocimiento [AUTOMOBILISME]
  • fr  tour de chauffe [MOTOCICLISME]
  • fr  tour de reconnaissance [AUTOMOBILISME]
  • en  sighting lap [AUTOMOBILISME]
  • en  warm-up lap [MOTOCICLISME]

15 Esports de motor

Definició
Volta efectuada a la pista pels participants en una cursa abans de la volta de formació, des de la línia de boxs fins a la graella.
volta d'espiral volta d'espiral

04 Gimnàstica

  • ca  volta d'espiral, n f
  • es  vuelta en espiral
  • fr  tour en spirale

04 Gimnàstica

Definició
Element de gimnàstica rítmica consistent a fer un gir helicoidal sobre els dos peus en mitja punta.
volta d'estrella volta d'estrella

17 Esports d'hivern

  • ca  volta d'estrella, n f
  • ca  volta clàssica, n f sin. compl.
  • es  vuelta en estrella
  • fr  rotation en étoile
  • en  star turn

17 Esports d'hivern

Definició
Exercici d'aprenentatge de l'esquí practicat en un terreny pla o amb un pendent suau i iniciat en posició d'immobilitat que consisteix a anar obrint i tancat els esquís en petits angles al voltant de la cua o les espàtules.
volta d'honor volta d'honor

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  volta d'honor, n f
  • es  vuelta de honor

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Volta efectuada per un esportista o un equip al llarg d'una àrea de competició per celebrar una victòria o per rebre el reconeixement del públic.
volta d'inspecció volta d'inspecció

15 Esports de motor

  • ca  volta d'inspecció, n f
  • es  vuelta de inspección
  • fr  tour d'inspection
  • en  inspection lap

15 Esports de motor

Definició
Volta completa efectuada a un circuit per un cotxe de l'organització abans d'una cursa o d'un entrenament per a comprovar que no hi hagi cap obstacle al llarg del recorregut.
volta de cap volta de cap

08 Esports de combat > 05 Lluita

  • ca  volta de cap, n f
  • es  vuelta de cabeza
  • fr  tour de tête

08 Esports de combat > 05 Lluita

Definició
Acció consistent a agafar el coll de l'adversari, girar-se enrere i agenollar-se per fer-lo caure d'esquena.
volta de desacceleració volta de desacceleració

15 Esports de motor

  • ca  volta de desacceleració, n f
  • ca  volta de desceleració, n f sin. compl.
  • es  vuelta de desaceleración
  • fr  tour de décélération
  • en  slow down lap

15 Esports de motor

Definició
Volta efectuada a un circuit pels participants en una cursa o un entrenament un cop acabat, des de la línia d'arribada fins a la línia de boxs, amb l'objectiu d'anar perdent velocitat.