Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
  • ca  gir, n m
  • ca  volta, n f
  • es  giro, n m
  • es  vuelta, n f
  • fr  rotation, n f
  • fr  tour, n m
  • fr  volte, n f
  • en  throwing rotation, n

03 Atletisme

Definició
Cadascuna de les diverses voltes amb desplaçament d'un llançador de disc o un llançador de martell abans d'efectuar el bloqueig.

Nota

  • 1. Els girs constitueixen l'acció primera en la preparació d'un llançament de disc i l'acció segona en la preparació d'un llançament de martell.
  • 2. En el llançament de martell, el conjunt de girs es denomina volteig.
volta volta

09 Esports de pilota > Golf

  • ca  volta, n f
  • es  vuelta
  • fr  tour
  • en  round

09 Esports de pilota > Golf

Definició
Acció de completar tots els forats d'un camp de golf en el transcurs d'una prova.
volta volta

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  volta, n f
  • ca  bucle [ESQUÍ NÒRD], n m sin. compl.
  • es  bucle [ESQUÍ NÒRD]
  • es  vuelta
  • fr  boucle [ESQUÍ NÒRD]
  • fr  tour
  • en  lap
  • en  loop [ESQUÍ NÒRD]

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Acció de recórrer per complet un circuit tancat des del punt de sortida fins al punt d'arribada.

Nota

  • 1. En esquí nòrdic, la denominació bucle, l'equivalent castellà bucle, l'equivalent francès boucle i l'equivalent anglès loop no tenen un valor genèric, sinó que s'utilitzen únicament en la disciplina d'esquí de fons.
  • 2. Per exemple, en els esports de motor són voltes la volta d'inspecció, la volta de qualificació, la volta d'escalfament o volta de reconeixement, la volta de formació, la volta ràpida i la volta de desacceleració.
volta volta

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  volta, n f
  • es  vuelta
  • fr  tour
  • en  lap

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Trajecte complet d'un circuit tancat des del punt de sortida fins al punt d'arribada.
volta volta

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  volta, n f
  • es  vuelta
  • fr  tour
  • en  round

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Cadascuna de les dues o més fases d'una competició que es repeteixen segons un ordre establert.

Nota

  • La denominació volta, amb els equivalents corresponents, s'utilitza sovint precedida d'un adjectiu ordinal que indica les vegades que s'ha repetit: primera volta, segona volta, etc.
  • ca  volta, n f
  • es  giro de apoyo
  • fr  tour d'appui
  • en  hip circle

04 Gimnàstica

Definició
Gir d'un gimnasta entorn d'un eix transversal efectuat amb un recolzament.
volta volta

12 Esports eqüestres > Hípica

  • ca  volta, n f
  • es  vuelta
  • fr  volte
  • en  volte

12 Esports eqüestres > Hípica

Definició
Figura consistent a descriure una circumferència de sis metres de diàmetre.