09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca finta de passada, n f
- es finta de pase, n f
- fr feinte de passe, n f
- it finta di passaggio, n f
- en fake pass, n
- en faking pass, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca fossa de marcatge, n f
- es foso de marcaje
- fr tranchée de marquage
- en marking pit
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca fre d'estacionament, n m
- es freno de estacionamiento, n m
- fr frein de stationnement, n m
- it freno di stazionamento, n m
- en parking brake, n
17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Nota
- 1. El fre d'estacionament sol activar-se per mitjà d'una palanca o d'un botó, situats a l'interior de l'habitacle en els automòbils i en el manillar en les motos de neu (en aquest cas, el bloqueig de les rodes comporta la immobilització de les erugues).
- 2. El fre d'estacionament forma part del sistema de frenada, juntament amb la maneta de fre.
12 Esports eqüestres
- ca galop de treball, n m
- es galope de trabajo
- fr galop de travail
- en working canter
12 Esports eqüestres
Definició
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
- ca gos de trineu, n m
- es perro de trineo
- fr chien de traîneau
- fr chien de trait
- en draft dog
- en sled dog
- en working dog
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
Definició
Nota
- Els gossos de trineu es classifiquen, segons la posició que ocupen en la línia de tir, en gossos guia, gossos d'equip, gossos del mig i gossos de darrere.
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca jalonament del recorregut, n m
- es jalonamiento del recorrido
- fr jalonnement du parcours
- en marking of the course
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
22 Escacs
- ca jugada d'espera, n f
- es jugada de espera
- fr coup d'attente
- en waiting move
22 Escacs
Definició
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca keikoku, n m
- ca amonestació, n f sin. compl.
- es amonestación
- es keikoku
- fr avertissement
- fr keikoku
- en keikoku
- en warning
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca línia d'espera, n f
- es línea de espera
- fr ligne d'attente
- en waiting line
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Nota
- La línia d'espera és el límit anterior de la zona d'espera.
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca línia transversal, n f
- es línea cruzada
- es línea transversal
- fr ligne transversale
- en cross line
- en warning line
10 Esports aquàtics > 01 Natació
