transceptor portàtil
transceptor portàtil
18 Muntanyisme
- ca transceptor portàtil, n m
- ca walkie-talkie [en], n m sin. compl.
- es transmisor portátil
- es walkie-talkie
- fr émetteur-récepteur portatif
- fr talkie-walkie
- fr walkie-talkie
- en portable transceiver
- en walkie-talkie
- en walky-talky
18 Muntanyisme
Definició
Aparell transmissor i receptor de ràdio proveït d'una antena, de dimensions petites i pes reduït, que pot ser transportat fàcilment.
trot de treball
trot de treball
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca trot de treball, n m
- es trote de trabajo
- fr trot de travail
- en working trot
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Trot en què el cavall cobreix una extensió reduïda de terreny amb cada gambada.
tsukuri
tsukuri
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca tsukuri, n m
- ca preparació de la projecció, n f sin. compl.
- es preparación de la proyección
- es tsukuri
- fr préparation de la projection
- fr tsukuri
- en taking hold for throwing
- en tsukuri
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Fase primera d'una tècnica de projecció, corresponent al moviment d'un judoka de posar en desequilibri el cos de l'adversari.
vaixell abalisador
vaixell abalisador
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca vaixell abalisador, n m
- es barco balizador
- fr bateau de marque
- en marking boat
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Vaixell encarregat d'abalisar un camp de regata per a la disputa d'una prova.
virada
virada
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca virada, n f
- es virada
- fr virement
- en tacking
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Acció d'una embarcació de canviar l'orientació de la seva trajectòria.
Nota
- Per exemple, són virades les virades en rodó, i, en vela, les virades per avant.
virada per avant
virada per avant
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca virada per avant, n f
- es virada por avante
- fr virement de bord
- en beating about
- en tacking
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Virada en què es fa passar la proa per la direcció del vent.
yoko-ukemi
yoko-ukemi
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca yoko-ukemi, n m
- ca caiguda lateral, n f sin. compl.
- ca sokuho-ukemi, n m sin. compl.
- es caída de costado, n f
- es sokuho-ukemi, n m
- es yoko-ukemi, n m
- fr chute latérale, n f
- en falling sideward, n
- en yoko ukemi, n
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Caiguda efectuada cap a un costat des de la posició asseguda o la posició dempeus.
zona d'aïllament
zona d'aïllament
18 Muntanyisme
- ca zona d'aïllament, n f
- ca zona d'espera, n f sin. compl.
- es zona de aislamiento
- es zona de espera
- fr zone d'attente
- fr zone d'isolement
- en isolation zone
- en waiting zone
18 Muntanyisme
Definició
Espai destinat a acollir els escaladors que esperen el seu torn d'intervenció en el transcurs d'una prova, des de fora del qual no poden rebre cap mena d'informació.
Nota
- La zona d'aïllament limita amb la zona de trànsit.
zona d'espera
zona d'espera
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca zona d'espera, n f
- es zona de espera
- fr zone d'attente
- en waiting area
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Sector d'una àrea de competició situat darrere la línia d'espera que es destina a acollir els arquers que esperen el seu torn per a disparar en el transcurs d'una prova.
Nota
- A la zona d'espera hi pot haver la zona de material.
zona de seguretat
zona de seguretat
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca zona de seguretat, n f
- es zona de seguridad
- fr zone d'avertissement
- en warning track
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Zona de terra situada al voltant d'un camp de joc, que serveix per a advertir de la proximitat de la tanca de fons els defensors que corren d'esquena per fer una recepció.
