capó
capó
17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor
- ca capó, n m
- es capó, n m
- fr capot, n m
- it carenatura, n f
- en cowl, n
- enGB bonnet, n
- enUS hood, n
17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor
Definició
Tapa situada a la part anterior de la carrosseria d'un vehicle que cobreix el motor, i de vegades el portaequipatge.
Nota
- Sovint el capó incorpora una o més preses d'aire.
japó
japó
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca japó, n m
- es Japan
- fr Japan
- en Japan air
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Truc consistent a fer una grapada del cantell de talons amb la mà de davant passant-la entre les cames, estirar la cama de darrere i aixecar la planxa a l'altura del cap.
xapa
xapa
09 Esports de pilota > 11 Pilota, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix
- ca xapa, n f
- es chapa
- fr raie métallique
- en foul line
- en tin
- eu txapa
09 Esports de pilota > 11 Pilota, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix
Definició
Placa prima de metall d'una pista de joc fixada a les parets o al terra, que serveix per a delimitar l'espai on pot impactar la pilota.
Nota
- 1. En esquaix, la xapa està situada sota la línia inferior.
- 2. En pilota basca, són xapes la xapa inferior, les xapes laterals i les xapes superiors.
xapa inferior
xapa inferior
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca xapa inferior, n f
- es chapa de falta
- es chapa inferior
- es falta
- fr raie inférieure
- eu faltako txapa
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Xapa horitzontal del frontis que serveix per a delimitar per sota l'espai on pot impactar la pilota.
xapa lateral
xapa lateral
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca xapa lateral, n f
- es chapa lateral
- fr raie verticale
- eu alboko txapa
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Cadascuna de les xapes verticals del frontis i la paret de rebot, que serveixen per a delimitar lateralment l'espai on pot impactar la pilota.
xapa superior
xapa superior
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca xapa superior, n f
- es chapa superior
- fr raie supérieure
- eu goiko txapa
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Cadascuna de les xapes horitzontals de la part superior de les parets, que serveixen per a delimitar per dalt l'espai on pot impactar la pilota.
