atacant
atacant
01 Conceptes generals de l'esport
- ca atacant, n m, f
- ca jugador atacant | jugadora atacant [ESP PILOTA], n m, f sin. compl.
- ca tori [JUDO], n m, f sin. compl.
- es atacante, n m, f
- es jugador atacante | jugadora atacante [ESP PILOTA], n m, f
- es tori [JUDO], n m, f
- fr attaquant | attaquante, n m, f
- fr joueur attaquant | joueuse attaquante [ESP PILOTA], n m, f
- fr tori [JUDO], n m, f
- it attaccante, n m, f
- en attacker, n
- en tori [JUDO], n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Esportista que emprèn una acció amb la finalitat de puntuar.
Nota
- 1. Per exemple, en beisbol són atacants els corredors o corredores i el batedor o batedora, i, en futbol americà, el o la quarterback, els bloquejadors o bloquejadores, els o les guardes, el o la centre, els corredors o corredores, els receptors o receptores i l'ala tancat o ala tancada.
- 2. D'una manera general, un esportista actua com a atacant o com a defensor o defensora al llarg d'una mateixa prova, encontre o competició segons com es vagi desenvolupant.
atacant
atacant
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca atacant, n m, f
- ca jugador atacant | jugadora atacant, n m, f sin. compl.
- es atacante, n m, f
- es jugador atacante | jugadora atacante, n m, f
- fr attaquant | attaquante, n m, f
- fr joueur attaquant | joueuse attaquante, n m, f
- it attaccante, n m, f
- en attacker, n
- en ofensive player, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Cadascun dels cinc jugadors de l'equip que està en possessió de la pilota en un moment determinat d'un partit.
Nota
- Tots els jugadors van alternant els rols d'atacant i de defensor o defensora al llarg d'un partit, segons quin sigui l'equip que està en possessió de la pilota.
atacant central
atacant central
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca atacant central, n m, f
- ca davanter central | davantera central, n m, f
- ca jugador en zona 3 | jugadora en zona 3, n m, f
- es atacante central
- es delantero centro | delantera centro
- es jugador de la zona 3 | jugadora de la zona 3
- fr attaquant de centre | attaquante de centre
- fr avant centre
- fr joueur en zone 3 | joueuse en zone 3
- en middle attacker
- en middle front
- en player of zone 3
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Davanter que juga al mig de la zona d'atac.
Nota
- L'atacant central ocupa la zona 3.
atacant dret | atacant dreta
atacant dret | atacant dreta
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca atacant dret | atacant dreta, n m, f
- ca davanter dret | davantera dreta, n m, f
- ca jugador en zona 2 | jugadora en zona 3, n m, f
- es atacante derecho, atacante derecha | atacante derecha, n m, f
- es delantero derecho, delantero derecha | delantera derecha, n m, f
- es jugador de la zona 2 | jugadora de la zona 2, n m, f
- fr attaquant droit | attaquante droite, n m, f
- fr avant droit | avant droite, n m, f
- fr joueur en zone 2 | joueuse en zone 2, n m, f
- en player of zone 2, n
- en right attacker, n
- en right front, n
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Atacant lateral que juga a l'extrem dret.
Nota
- L'atacant dret ocupa la zona 2.
atacant esquerre | atacant esquerra
atacant esquerre | atacant esquerra
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca atacant esquerre | atacant esquerra, n m, f
- ca davanter esquerre | davantera esquerra, n m, f
- ca jugador en zona 4 | jugadora en zona 4, n m, f
- es atacante izquierdo, atacante izquierda | atacante izquierda, n m, f
- es delantero izquierdo, delantero izquierda | delantera izquierda, n m, f
- es jugador de la zona 4 | jugadora de la zona 4, n m, f
- fr attaquant gauche | attaquante gauche, n m, f
- fr avant gauche, n m, f
- fr joueur en zone 4 | joueuse en zone 4, n m, f
- en left attacker, n
- en left front, n
- en player of zone 4, n
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Atacant lateral que juga a l'extrem esquerre.
Nota
- L'atacant esquerre ocupa la zona 4.
avançat | avançada
avançat | avançada
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca avançat | avançada, n m, f
- ca avançat en defensa | avançada en defensa, n m, f sin. compl.
- ca jugador avançat | jugadora avançada, n m, f sin. compl.
- es avanzado | avanzada
- es jugador avanzado | jugadora avanzada
- es jugador avanzado en defensa | jugadora avanzada en defensa
- fr défenseur avancé | défenseur avancée
- fr joueur avancé | joueuse avancée
- fr joueur avancé en défense | joueuse avancée en défense
- en front defender
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Defensor situat en la posició més avançada de la línia defensiva.
base
base
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca base, n m, f
- ca jugador base | jugadora base, n m, f sin. compl.
- es base, n m, f
- fr constructeur de jeu | constructrice de jeu, n m, f
- fr meneur de jeu | meneuse de jeu, n m, f
- it playmaker, n m, f
- en playmaker, n
- en point guard, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Jugador encarregat de dirigir el joc de l'equip, especialment en atac.
Nota
- En els esquemes de joc, el base o la base se solen representar amb el número 1.
bufador
bufador
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca bufador, n m
- es soplete, n m
- fr chalumeau, n m
- en blowlamp, n
- en blowtorch, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definició
Aparell que expulsa una flama ben definida i d'alta temperatura, que s'utilitza per a fondre la cera o la parafina de recobriment de la sola d'un esquí de fons.
defensor | defensora
defensor | defensora
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca defensor | defensora, n m, f
- ca jugador defensor | jugadora defensora, n m, f sin. compl.
- es defensor | defensora, n m, f
- es jugador defensivo | jugadora defensiva, n m, f
- fr défenseur | défenseuse, n m, f
- fr joueur défenseur | joueuse défenseuse, n m, f
- it difensore | difensora, difenditrice, n m, f
- en defender, n
- en defensive player, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Cadascun dels cinc jugadors de l'equip que no està en possessió de la pilota en un moment determinat d'un partit.
Nota
- Tots els jugadors van alternant els rols de defensor o defensora i d'atacant al llarg d'un partit, segons quin sigui l'equip que està en possessió de la pilota.
defensor central | defensora central
defensor central | defensora central
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca defensor central | defensora central, n m, f
- ca jugador en zona 6 | jugadora en zona 6, n m, f
- ca saguer central | saguera central, n m, f
- es defensa central
- es jugador de la zona 6 | jugadora de la zona 6
- es zaguero central | zaguera central
- fr arrière centre
- fr joueur en zone 6 | joueuse en zone 6
- en middle back
- en player of zone 6
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Saguer que juga al centre de la zona de defensa.
Nota
- El defensor central ocupa la zona 6.
