Back to top

Diccionari nàutic

Presentació
  • ca  a fil de vent, adv
  • es  al filo del viento

Definició
En la direcció que bufa el vent.
  • ca  a fons l'àncora, adv
  • es  al fondo el ancla

Definició
Amb el cable de l'àncora fondejada de forma vertical, de tal manera que l'àncora estigui just davall de la proa.
  • ca  a fons l'àncora!, interj
  • es  ¡a fondo el ancla!

Definició
Ordre per a indicar que es deixi caure l'àncora sobre el lloc on es troba la nau en aquell moment.
  • ca  a l'altura de, adv
  • es  a la altura de

Definició
En la perpendicular de la línia proa-popa del vaixell.
  • ca  a l'americana, adv
  • es  a la americana

Definició
Manera d'aparellar dos puntals de càrrega en el qual l'extrem superior d'un es troba a pic de l'escotilla i el de l'altre a pic de moll o de barcassa i els dos amants engrillonats, al mateix ganxo de càrrega.
  • ca  a l'ensurada, adv
  • es  a flote

Definició
Mantenint-se a flor d'aigua, surant.
a l'estil de les naus a l'estil de les naus

  • ca  a l'estil de les naus, adv
  • es  a la navaresca

Definició
De manera semblant a les naus d'alt bord.
  • ca  a la capa, adv
  • es  a la capa

Definició
Manera de navegar durant un temporal maniobrant per aconseguir que l'embarcació no avanci gairebé gens.
  • ca  a la càrrega, adv
  • es  a la carga

Definició
En disposició per a la càrrega o embarcant mercaderies.
  • ca  a la crugia, adv
  • es  a la crujía

Definició
En la línia proa-popa o prop d'aquesta.