Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  eines i utilitats per resoldre problemes
• en  problem-solving tools and utilities

Fraseologia

• ca  eix de files
• en  row axis

Fraseologia

• ca  eix principal
• en  major axis

Fraseologia

• ca  el camí complet de l'aplicació web és massa llarg
• en  the full path of the Web application is too long

Fraseologia

• ca  el camí de la col·lecció nova té més de 259 caràcters
• en  the new collection path exceeds 259 characters

Fraseologia

• ca  el camí del fitxer és massa llarg
• en  file path is too long

Fraseologia

• ca  el canvi de nom del lloc afecta només el text
• en  rename place affects only the text

Fraseologia

• ca  el canvi no tindrà efecte fins que no es reiniciï l'aplicació
• en  this change will not take effect until this application is restarted

Fraseologia

• ca  el certificat digital no és vàlid o bé ha estat manipulat
• en  the digital certificate is invalid or has been tampered with

Fraseologia

• ca  el client de correu actual no pot processar la sol·licitud de missatgeria
• en  the current mail client cannot fulfill the messaging request

Fraseologia