Back to top
bacairí bacairí

Carib > Amazones meridional > Bakairí, Amèrica > Brasil

  • ca  bacairí
  • ca  bacairi sin. compl.
  • ca  bakairi sin. compl.
  • ca  curâ sin. compl.
  • cod  kurâ
  • ar  باكايرية
  • cy  Bacairí
  • cy  Bacairi sin. compl.
  • cy  Bakairi sin. compl.
  • cy  Curâ sin. compl.
  • de  Bakairi
  • de  Bacairi sin. compl.
  • de  Bacairí sin. compl.
  • de  Curâ sin. compl.
  • en  Bacairi
  • en  Bacairí sin. compl.
  • en  Bakairi sin. compl.
  • en  Bakairí sin. compl.
  • en  Kurâ sin. compl.
  • es  bacairí
  • es  bacairi sin. compl.
  • es  bakairi sin. compl.
  • es  curâ sin. compl.
  • eu  bakairiera
  • eu  bacairi sin. compl.
  • eu  bakairi sin. compl.
  • eu  curâ sin. compl.
  • fr  bacairi
  • fr  bacairí sin. compl.
  • fr  bakairi sin. compl.
  • fr  curâ sin. compl.
  • gn  vakairi
  • gn  bacairi sin. compl.
  • gn  bakairi sin. compl.
  • gn  curâ sin. compl.
  • it  bakairi
  • it  bacairi sin. compl.
  • it  bakairi sin. compl.
  • it  curâ sin. compl.
  • ja  バカイリ語
  • ja  クラ語 sin. compl.
  • nl  Bacairí
  • nl  Bacairi sin. compl.
  • nl  Bakairi sin. compl.
  • nl  Curâ sin. compl.
  • pt  bacairí
  • pt  bacairi sin. compl.
  • pt  bakairi sin. compl.
  • pt  curâ sin. compl.
  • ru  Бакаири
  • ru  Кура sin. compl.
  • ru  Куран sin. compl.
  • zh  巴凯利语
  • zh  库拉、巴凯利、巴凯利 sin. compl.
  • scr  Alfabet llatí
  • num  Sistema aràbic

Carib > Amazones meridional > Bakairí, Amèrica > Brasil

Definició
Es desconeix l'origen de la denominació bacairí, que es remunta al segle XVIII. L'autodenominació kurâ significa 'éssers humans'.

El bacairí manté certa similitud amb altres llengües carib, com ara l'arára o el kuikuro, explicades bàsicament per la proximitat geogràfica. Ha estat estudiada especialment d'ençà del 1960, primer per missioners que hi van traduir passatges bíblics i després per lingüistes.

S'observen variacions dialectals degudes al fet que l'ètnia va viure fragmentada en dos grups separats fins ben entrat el segle XX. La població és majoritàriament bilingüe bacairí-portuguès. La primera escola de la comunitat data dels anys 1970.
badian badian

Crioll de base anglesa, Amèrica > Barbados

  • ca  crioll anglès de Barbados
  • ca  badian sin. compl.
  • ca  bajà sin. compl.
  • ca  bajan sin. compl.
  • ca  barbardian sin. compl.
  • de  Barbados-Kreol-Englisch
  • de  Bajan sin. compl.
  • de  Bajan-Patois sin. compl.
  • de  Barbadian Creole English sin. compl.
  • en  Barbados English Creole
  • en  Badian sin. compl.
  • en  Bajan sin. compl.
  • en  Barbadian sin. compl.
  • en  Barbadian Creole English sin. compl.
  • en  Barbadian Creole English sin. compl.
  • es  criollo inglés de Barbados
  • es  badian sin. compl.
  • es  bajan sin. compl.
  • es  barbadian sin. compl.
  • es  barbadian creole english sin. compl.
  • eu  barbados Kreolera
  • eu  badian sin. compl.
  • eu  bajan sin. compl.
  • eu  barbadian sin. compl.
  • eu  barbadian creole english sin. compl.
  • fr  créole anglais de la Barbade
  • fr  badian sin. compl.
  • fr  bajan sin. compl.
  • fr  barbadian Creole English sin. compl.
  • fr  créole barbadien sin. compl.
  • gl  crioulo inglés de Barbados
  • gl  badian sin. compl.
  • gl  bajan sin. compl.
  • gl  barbadian sin. compl.
  • gl  barbadian creole english sin. compl.
  • it  creolo inglese di Barbados
  • it  badian sin. compl.
  • it  bajan sin. compl.
  • it  barbadian sin. compl.
  • it  barbadian creole english sin. compl.
  • nl  Creools Engels op Barbados
  • nl  Badian sin. compl.
  • nl  Bajan sin. compl.
  • nl  Barbadian Creole English sin. compl.
  • nl  Engels-Creools van Barbados sin. compl.
  • pt  crioulo inglês de Barbados
  • pt  badian sin. compl.
  • pt  bajan sin. compl.
  • pt  barbadian sin. compl.
  • pt  barbadian creole english sin. compl.

Crioll de base anglesa, Amèrica > Barbados

Definició
L'illa de Barbados va estar sota domini britànic des del segle XVII fins al 1966, data en què va esdevenir un estat independent. La naturalesa de la variant d'anglès que es parla en aquesta illa ha estat motiu de controvèrsia. Alguns autors defensaven que no s'hi havia desenvolupat mai un crioll, sinó una variant local d'anglès. D'altres, en canvi, destacaven la presència de certs trets en el bajà que indicaven el contrari. L'estudi de textos antics sembla haver confirmat que es tracta d'un crioll, tot i haver experimentat un procés important de descriollització, és a dir, d'aproximació a la llengua base, en aquest cas l'anglès. Es troben encara en bajà variants amb diferents graus de proximitat a l'anglès, com sol esdevenir-se en contextos en què els criolls han continuat en contacte amb la llengua de la qual prenen la major part del vocabulari.
badzumbo badzumbo

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Tivoide, Àfrica > Camerun

  • ca  ipulo
  • ca  assumbo sin. compl.
  • ca  asumbo sin. compl.
  • ca  badzumbo sin. compl.
  • de  Ipulo
  • de  Assumbo sin. compl.
  • de  Asumbo sin. compl.
  • de  Badzumbo sin. compl.
  • de  Etongo sin. compl.
  • en  Ipulo
  • en  Assumbo sin. compl.
  • en  asumbo sin. compl.
  • en  Badzumbo sin. compl.
  • es  ipulo
  • es  assumbo sin. compl.
  • es  asumbo sin. compl.
  • es  badzumbo sin. compl.
  • eu  ipulo
  • eu  assumbo sin. compl.
  • eu  asumbo sin. compl.
  • eu  badzumbo sin. compl.
  • fr  ipulo
  • fr  assumbo sin. compl.
  • fr  asumbo sin. compl.
  • fr  badzumbo sin. compl.
  • gl  ipulo
  • gl  assumbo sin. compl.
  • gl  asumbo sin. compl.
  • gl  badzumbo sin. compl.
  • it  ipulo
  • it  assumbo sin. compl.
  • it  asumbo sin. compl.
  • it  badzumbo sin. compl.
  • nl  Ipulo
  • nl  Assumbo sin. compl.
  • nl  Asumbo sin. compl.
  • nl  Badzumbo sin. compl.
  • pt  ipulo
  • pt  assumbo sin. compl.
  • pt  asumbo sin. compl.
  • pt  badzumbo sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Tivoide, Àfrica > Camerun

Definició
L'ipulo és una llengua del grup tivoide parlada al Camerun, a prop de la frontera nigeriana. És parlat per tres grups, el de Tinta, el d'Olulu i el d'Etongo, els quals presenten algunes diferències dialectals.

El grup tivoide, al qual pertany l'ipulo, ha estat molt poc estudiat. Hi ha una proposta de classificació interna segons la qual l'ipulo formaria part de la branca central, subgrup B; les altres branques són el tivoide nord, l'esimbi i l'ugare.
Segons algunes fonts, l'eman derivaria històricament de l'ipulo. Alguns ipulos també parlen eman o caka.
bafangi bafangi

Nigerocongolesa > Benue-congo, Àfrica > Camerun

  • ca  chufie'
  • ca  bafangi sin. compl.
  • ca  bafanji sin. compl.
  • ca  bafanyi sin. compl.
  • ca  chuufi sin. compl.
  • ca  nchufie sin. compl.
  • ca  ncufie sin. compl.
  • de  Bafanji
  • de  Nchufie sin. compl.
  • en  Chufie'
  • en  Bafangi sin. compl.
  • en  Bafanji sin. compl.
  • en  Bafanyi sin. compl.
  • en  Chuufi sin. compl.
  • en  Nchufie sin. compl.
  • en  Ncufie sin. compl.
  • es  chufie'
  • es  bafangi sin. compl.
  • es  bafanji sin. compl.
  • es  bafanyi sin. compl.
  • es  chuufi sin. compl.
  • es  nchufie sin. compl.
  • es  ncufie sin. compl.
  • eu  chufie'
  • eu  bafangi sin. compl.
  • eu  bafanji sin. compl.
  • eu  bafanyi sin. compl.
  • eu  chuufi sin. compl.
  • eu  nchufie sin. compl.
  • eu  ncufie sin. compl.
  • fr  bafanji
  • fr  bafangi sin. compl.
  • fr  bafanyi sin. compl.
  • fr  chufie' sin. compl.
  • fr  nchufie sin. compl.
  • gl  chufie'
  • gl  bafangi sin. compl.
  • gl  bafanji sin. compl.
  • gl  bafanyi sin. compl.
  • gl  chuufi sin. compl.
  • gl  nchufie sin. compl.
  • gl  ncufie sin. compl.
  • it  chufie'
  • it  bafangi sin. compl.
  • it  bafanji sin. compl.
  • it  bafanyi sin. compl.
  • it  chuufi sin. compl.
  • it  nchufie sin. compl.
  • it  ncufie sin. compl.
  • nl  Chufie'
  • nl  Bafangi sin. compl.
  • nl  Bafanji sin. compl.
  • nl  Bafanyi sin. compl.
  • nl  Nchufie sin. compl.
  • pt  chufie'
  • pt  bafangi sin. compl.
  • pt  bafanji sin. compl.
  • pt  bafanyi sin. compl.
  • pt  chuufi sin. compl.
  • pt  nchufie sin. compl.
  • pt  ncufie sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo, Àfrica > Camerun

Definició
El chufie, anomenat també ncufie o bafanji, es parla a l'oest del Camerun, concretament al poble de Bafanji. Sembla que la denominació ncufie deriva dels termes fie 'poble o habitants de Bafanji', i cufie 'llengua del poble o habitants de Bafanji'.

Dins de la comunitat chufie, l'ús de la llengua està condicionat pel tipus d'activitat, el context, i els interlocutors. El chufie s'utilitza amb normalitat en la vida diària, a l'entorn familiar i es transmet als fills com a llengua principal. En la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques s'utilitza majoritàriament el pidgin anglès del Camerun (especialment en les comunicacions informals), i també l'anglès (utilizat en l'àmbit educatiu) o el francès (que també s'ensenya a l'escola però que no té un lloc predominant com l'anglès).

Aquesta llengua presenta poca variació dialectal.
bafanji bafanji

Nigerocongolesa > Benue-congo, Àfrica > Camerun

  • ca  chufie'
  • ca  bafangi sin. compl.
  • ca  bafanji sin. compl.
  • ca  bafanyi sin. compl.
  • ca  chuufi sin. compl.
  • ca  nchufie sin. compl.
  • ca  ncufie sin. compl.
  • de  Bafanji
  • de  Nchufie sin. compl.
  • en  Chufie'
  • en  Bafangi sin. compl.
  • en  Bafanji sin. compl.
  • en  Bafanyi sin. compl.
  • en  Chuufi sin. compl.
  • en  Nchufie sin. compl.
  • en  Ncufie sin. compl.
  • es  chufie'
  • es  bafangi sin. compl.
  • es  bafanji sin. compl.
  • es  bafanyi sin. compl.
  • es  chuufi sin. compl.
  • es  nchufie sin. compl.
  • es  ncufie sin. compl.
  • eu  chufie'
  • eu  bafangi sin. compl.
  • eu  bafanji sin. compl.
  • eu  bafanyi sin. compl.
  • eu  chuufi sin. compl.
  • eu  nchufie sin. compl.
  • eu  ncufie sin. compl.
  • fr  bafanji
  • fr  bafangi sin. compl.
  • fr  bafanyi sin. compl.
  • fr  chufie' sin. compl.
  • fr  nchufie sin. compl.
  • gl  chufie'
  • gl  bafangi sin. compl.
  • gl  bafanji sin. compl.
  • gl  bafanyi sin. compl.
  • gl  chuufi sin. compl.
  • gl  nchufie sin. compl.
  • gl  ncufie sin. compl.
  • it  chufie'
  • it  bafangi sin. compl.
  • it  bafanji sin. compl.
  • it  bafanyi sin. compl.
  • it  chuufi sin. compl.
  • it  nchufie sin. compl.
  • it  ncufie sin. compl.
  • nl  Chufie'
  • nl  Bafangi sin. compl.
  • nl  Bafanji sin. compl.
  • nl  Bafanyi sin. compl.
  • nl  Nchufie sin. compl.
  • pt  chufie'
  • pt  bafangi sin. compl.
  • pt  bafanji sin. compl.
  • pt  bafanyi sin. compl.
  • pt  chuufi sin. compl.
  • pt  nchufie sin. compl.
  • pt  ncufie sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo, Àfrica > Camerun

Definició
El chufie, anomenat també ncufie o bafanji, es parla a l'oest del Camerun, concretament al poble de Bafanji. Sembla que la denominació ncufie deriva dels termes fie 'poble o habitants de Bafanji', i cufie 'llengua del poble o habitants de Bafanji'.

Dins de la comunitat chufie, l'ús de la llengua està condicionat pel tipus d'activitat, el context, i els interlocutors. El chufie s'utilitza amb normalitat en la vida diària, a l'entorn familiar i es transmet als fills com a llengua principal. En la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques s'utilitza majoritàriament el pidgin anglès del Camerun (especialment en les comunicacions informals), i també l'anglès (utilizat en l'àmbit educatiu) o el francès (que també s'ensenya a l'escola però que no té un lloc predominant com l'anglès).

Aquesta llengua presenta poca variació dialectal.
bafanyi bafanyi

Nigerocongolesa > Benue-congo, Àfrica > Camerun

  • ca  chufie'
  • ca  bafangi sin. compl.
  • ca  bafanji sin. compl.
  • ca  bafanyi sin. compl.
  • ca  chuufi sin. compl.
  • ca  nchufie sin. compl.
  • ca  ncufie sin. compl.
  • de  Bafanji
  • de  Nchufie sin. compl.
  • en  Chufie'
  • en  Bafangi sin. compl.
  • en  Bafanji sin. compl.
  • en  Bafanyi sin. compl.
  • en  Chuufi sin. compl.
  • en  Nchufie sin. compl.
  • en  Ncufie sin. compl.
  • es  chufie'
  • es  bafangi sin. compl.
  • es  bafanji sin. compl.
  • es  bafanyi sin. compl.
  • es  chuufi sin. compl.
  • es  nchufie sin. compl.
  • es  ncufie sin. compl.
  • eu  chufie'
  • eu  bafangi sin. compl.
  • eu  bafanji sin. compl.
  • eu  bafanyi sin. compl.
  • eu  chuufi sin. compl.
  • eu  nchufie sin. compl.
  • eu  ncufie sin. compl.
  • fr  bafanji
  • fr  bafangi sin. compl.
  • fr  bafanyi sin. compl.
  • fr  chufie' sin. compl.
  • fr  nchufie sin. compl.
  • gl  chufie'
  • gl  bafangi sin. compl.
  • gl  bafanji sin. compl.
  • gl  bafanyi sin. compl.
  • gl  chuufi sin. compl.
  • gl  nchufie sin. compl.
  • gl  ncufie sin. compl.
  • it  chufie'
  • it  bafangi sin. compl.
  • it  bafanji sin. compl.
  • it  bafanyi sin. compl.
  • it  chuufi sin. compl.
  • it  nchufie sin. compl.
  • it  ncufie sin. compl.
  • nl  Chufie'
  • nl  Bafangi sin. compl.
  • nl  Bafanji sin. compl.
  • nl  Bafanyi sin. compl.
  • nl  Nchufie sin. compl.
  • pt  chufie'
  • pt  bafangi sin. compl.
  • pt  bafanji sin. compl.
  • pt  bafanyi sin. compl.
  • pt  chuufi sin. compl.
  • pt  nchufie sin. compl.
  • pt  ncufie sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo, Àfrica > Camerun

Definició
El chufie, anomenat també ncufie o bafanji, es parla a l'oest del Camerun, concretament al poble de Bafanji. Sembla que la denominació ncufie deriva dels termes fie 'poble o habitants de Bafanji', i cufie 'llengua del poble o habitants de Bafanji'.

Dins de la comunitat chufie, l'ús de la llengua està condicionat pel tipus d'activitat, el context, i els interlocutors. El chufie s'utilitza amb normalitat en la vida diària, a l'entorn familiar i es transmet als fills com a llengua principal. En la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques s'utilitza majoritàriament el pidgin anglès del Camerun (especialment en les comunicacions informals), i també l'anglès (utilizat en l'àmbit educatiu) o el francès (que també s'ensenya a l'escola però que no té un lloc predominant com l'anglès).

Aquesta llengua presenta poca variació dialectal.
bafmen bafmen

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Ring, Àfrica > Camerun

  • ca  mmem
  • ca  bafmen sin. compl.
  • ca  bafoumeng sin. compl.
  • ca  bafumen sin. compl.
  • ca  mme sin. compl.
  • ca  mmen sin. compl.
  • de  Mmem
  • de  Bafmen sin. compl.
  • de  Bafmeng sin. compl.
  • de  Bafumen sin. compl.
  • en  Mmem
  • en  Bafmen sin. compl.
  • en  Bafoumeng sin. compl.
  • en  Bafumen sin. compl.
  • en  Mme sin. compl.
  • en  Mmen sin. compl.
  • es  mmem
  • es  bafmen sin. compl.
  • es  bafoumeng sin. compl.
  • es  bafumen sin. compl.
  • es  mme sin. compl.
  • es  mmen sin. compl.
  • eu  mmem
  • eu  bafmen sin. compl.
  • eu  bafoumeng sin. compl.
  • eu  bafumen sin. compl.
  • eu  mme sin. compl.
  • eu  mmen sin. compl.
  • fr  mmen
  • fr  bafmen sin. compl.
  • fr  bafoumeng sin. compl.
  • fr  bafumen sin. compl.
  • gl  mmem
  • gl  bafmen sin. compl.
  • gl  bafoumeng sin. compl.
  • gl  bafumen sin. compl.
  • gl  mme sin. compl.
  • gl  mmen sin. compl.
  • it  mmem
  • it  bafmen sin. compl.
  • it  bafoumeng sin. compl.
  • it  bafumen sin. compl.
  • it  mme sin. compl.
  • it  mmen sin. compl.
  • nl  Mmem
  • nl  Bafmen sin. compl.
  • nl  Bafumen sin. compl.
  • nl  Bafumeng sin. compl.
  • pt  mmem
  • pt  bafmen sin. compl.
  • pt  bafoumeng sin. compl.
  • pt  bafumen sin. compl.
  • pt  mme sin. compl.
  • pt  mmen sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Ring, Àfrica > Camerun

Definició
El mmem es parla a diversos pobles de la província del Nord-oest, al sud-oest del Camerun, encara que la major concentració de parlants d'aquesta llengua, uns 30.000, es troba al poble de Bafumeng.

Dins de la comunitat mmem, la llengua s'empra amb normalitat a la llar, l'església i en altres àmbits públics. En les relacions comercials i la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques generalment es fa servir el pidgin anglès del Camerun (llengua franca de la regió). Pel que fa a l'ensenyament, l'anglès és l'única llengua reconeguda i utilitzada dins l'aula però els alumnes sovint utilitzen el mmem o el pidgin anglès a fora.

El mmem forma part del grup de llengües rings centrals, que inclou el bum, l'oku o kuo, el babanki i el kom.
bafoumeng bafoumeng

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Ring, Àfrica > Camerun

  • ca  mmem
  • ca  bafmen sin. compl.
  • ca  bafoumeng sin. compl.
  • ca  bafumen sin. compl.
  • ca  mme sin. compl.
  • ca  mmen sin. compl.
  • de  Mmem
  • de  Bafmen sin. compl.
  • de  Bafmeng sin. compl.
  • de  Bafumen sin. compl.
  • en  Mmem
  • en  Bafmen sin. compl.
  • en  Bafoumeng sin. compl.
  • en  Bafumen sin. compl.
  • en  Mme sin. compl.
  • en  Mmen sin. compl.
  • es  mmem
  • es  bafmen sin. compl.
  • es  bafoumeng sin. compl.
  • es  bafumen sin. compl.
  • es  mme sin. compl.
  • es  mmen sin. compl.
  • eu  mmem
  • eu  bafmen sin. compl.
  • eu  bafoumeng sin. compl.
  • eu  bafumen sin. compl.
  • eu  mme sin. compl.
  • eu  mmen sin. compl.
  • fr  mmen
  • fr  bafmen sin. compl.
  • fr  bafoumeng sin. compl.
  • fr  bafumen sin. compl.
  • gl  mmem
  • gl  bafmen sin. compl.
  • gl  bafoumeng sin. compl.
  • gl  bafumen sin. compl.
  • gl  mme sin. compl.
  • gl  mmen sin. compl.
  • it  mmem
  • it  bafmen sin. compl.
  • it  bafoumeng sin. compl.
  • it  bafumen sin. compl.
  • it  mme sin. compl.
  • it  mmen sin. compl.
  • nl  Mmem
  • nl  Bafmen sin. compl.
  • nl  Bafumen sin. compl.
  • nl  Bafumeng sin. compl.
  • pt  mmem
  • pt  bafmen sin. compl.
  • pt  bafoumeng sin. compl.
  • pt  bafumen sin. compl.
  • pt  mme sin. compl.
  • pt  mmen sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Ring, Àfrica > Camerun

Definició
El mmem es parla a diversos pobles de la província del Nord-oest, al sud-oest del Camerun, encara que la major concentració de parlants d'aquesta llengua, uns 30.000, es troba al poble de Bafumeng.

Dins de la comunitat mmem, la llengua s'empra amb normalitat a la llar, l'església i en altres àmbits públics. En les relacions comercials i la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques generalment es fa servir el pidgin anglès del Camerun (llengua franca de la regió). Pel que fa a l'ensenyament, l'anglès és l'única llengua reconeguda i utilitzada dins l'aula però els alumnes sovint utilitzen el mmem o el pidgin anglès a fora.

El mmem forma part del grup de llengües rings centrals, que inclou el bum, l'oku o kuo, el babanki i el kom.
bafuchu bafuchu

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Momo, Àfrica > Camerun

  • ca  ngamambu
  • ca  bafuchu sin. compl.
  • ca  banja sin. compl.
  • ca  mbu sin. compl.
  • ca  mungyen sin. compl.
  • ca  nga sin. compl.
  • ca  ngamambo sin. compl.
  • ca  ngembo sin. compl.
  • de  Ngamambu
  • de  Bafuchu sin. compl.
  • de  Banja sin. compl.
  • de  Nga sin. compl.
  • de  Ngembo sin. compl.
  • en  Ngamambu
  • en  Bafuchu sin. compl.
  • en  Banja sin. compl.
  • en  Mbu sin. compl.
  • en  Mungyen sin. compl.
  • en  Nga/Ngembo sin. compl.
  • en  Ngamambo sin. compl.
  • es  ngamambu
  • es  bafuchu sin. compl.
  • es  banja sin. compl.
  • es  mbu sin. compl.
  • es  mungyen sin. compl.
  • es  nga/Ngembo sin. compl.
  • es  ngamambo sin. compl.
  • eu  ngamambu
  • eu  bafuchu sin. compl.
  • eu  banja sin. compl.
  • eu  mbu sin. compl.
  • eu  mungyen sin. compl.
  • eu  nga/Ngembo sin. compl.
  • eu  ngamambo sin. compl.
  • fr  ngamambo
  • fr  bafuchu sin. compl.
  • fr  banja sin. compl.
  • fr  nga sin. compl.
  • fr  ngembo sin. compl.
  • gl  ngamambu
  • gl  bafuchu sin. compl.
  • gl  banja sin. compl.
  • gl  mbu sin. compl.
  • gl  mungyen sin. compl.
  • gl  nga/Ngembo sin. compl.
  • gl  ngamambo sin. compl.
  • it  ngamambu
  • it  bafuchu sin. compl.
  • it  banja sin. compl.
  • it  mbu sin. compl.
  • it  mungyen sin. compl.
  • it  nga/Ngembo sin. compl.
  • it  ngamambo sin. compl.
  • nl  Ngamambu
  • nl  Bafuchu sin. compl.
  • nl  Banja sin. compl.
  • nl  Nga sin. compl.
  • nl  Ngembo sin. compl.
  • pt  ngamambu
  • pt  bafuchu sin. compl.
  • pt  banja sin. compl.
  • pt  mbu sin. compl.
  • pt  mungyen sin. compl.
  • pt  nga/Ngembo sin. compl.
  • pt  ngamambo sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Momo, Àfrica > Camerun

Definició
El ngamambu és una llengua del grup momo parlada al nord-oest del Camerun, a la zona de Nja i Bafuchu, als pobles de Meforbe, Mbei, Mbu (Bafuchu) i Baba II. La denominació de la llengua varia una mica a cadascun d'aquests pobles: ngamambo a Meforbe, ngamambei a Mbei i ngamambu a Mbu. També hi ha població ngamambu al districte de Ngembo/Ngembu de Mbengwi i al districte de Ngemuwah Banja de Batibo.

Segons els ngamambus, els seus orígens es troben en el poble widikum (al qual es consideren pertanyents diversos grups de la zona, com ara els ngwos). Van abandonar la zona de Widikum fa algunes generacions i van estar-se durant un temps a Batibo, on viuen els moghamos, abans d'establir-se a la seva ubicació actual. Sembla que la llengua ngamambu és actualment força propera al moghamo, fins al punt que algunes fonts consideren que es podria considerar un dialecte del moghamo. Aquesta proximitat pot haver estat causada per la influència del moghamo sobre el ngamambu durant l'època de convivència a Batibo.

El ngamambu és la llengua habitual en la vida de la comunitat. L'anglès és la llengua d'ensenyament i el pidgin anglès del Camerun és emprat com a llengua franca amb parlants d'altres grups lingüístics. S'observa certa tendència entre els joves a barrejar el ngamambu i el pidgin anglès, fet que no és vist socialment de manera negativa.
bafumen bafumen

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Ring, Àfrica > Camerun

  • ca  mmem
  • ca  bafmen sin. compl.
  • ca  bafoumeng sin. compl.
  • ca  bafumen sin. compl.
  • ca  mme sin. compl.
  • ca  mmen sin. compl.
  • de  Mmem
  • de  Bafmen sin. compl.
  • de  Bafmeng sin. compl.
  • de  Bafumen sin. compl.
  • en  Mmem
  • en  Bafmen sin. compl.
  • en  Bafoumeng sin. compl.
  • en  Bafumen sin. compl.
  • en  Mme sin. compl.
  • en  Mmen sin. compl.
  • es  mmem
  • es  bafmen sin. compl.
  • es  bafoumeng sin. compl.
  • es  bafumen sin. compl.
  • es  mme sin. compl.
  • es  mmen sin. compl.
  • eu  mmem
  • eu  bafmen sin. compl.
  • eu  bafoumeng sin. compl.
  • eu  bafumen sin. compl.
  • eu  mme sin. compl.
  • eu  mmen sin. compl.
  • fr  mmen
  • fr  bafmen sin. compl.
  • fr  bafoumeng sin. compl.
  • fr  bafumen sin. compl.
  • gl  mmem
  • gl  bafmen sin. compl.
  • gl  bafoumeng sin. compl.
  • gl  bafumen sin. compl.
  • gl  mme sin. compl.
  • gl  mmen sin. compl.
  • it  mmem
  • it  bafmen sin. compl.
  • it  bafoumeng sin. compl.
  • it  bafumen sin. compl.
  • it  mme sin. compl.
  • it  mmen sin. compl.
  • nl  Mmem
  • nl  Bafmen sin. compl.
  • nl  Bafumen sin. compl.
  • nl  Bafumeng sin. compl.
  • pt  mmem
  • pt  bafmen sin. compl.
  • pt  bafoumeng sin. compl.
  • pt  bafumen sin. compl.
  • pt  mme sin. compl.
  • pt  mmen sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Ring, Àfrica > Camerun

Definició
El mmem es parla a diversos pobles de la província del Nord-oest, al sud-oest del Camerun, encara que la major concentració de parlants d'aquesta llengua, uns 30.000, es troba al poble de Bafumeng.

Dins de la comunitat mmem, la llengua s'empra amb normalitat a la llar, l'església i en altres àmbits públics. En les relacions comercials i la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques generalment es fa servir el pidgin anglès del Camerun (llengua franca de la regió). Pel que fa a l'ensenyament, l'anglès és l'única llengua reconeguda i utilitzada dins l'aula però els alumnes sovint utilitzen el mmem o el pidgin anglès a fora.

El mmem forma part del grup de llengües rings centrals, que inclou el bum, l'oku o kuo, el babanki i el kom.