camiguinon
camiguinon
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines
- ca kinamigin
- ca camiguinon sin. compl.
- ca cinamiguin sin. compl.
- ca kamigin sin. compl.
- ca manobo cinamiguin sin. compl.
- ca quinamiguin sin. compl.
- ar كيناميغين
- cy Kinamigin
- cy Cinamiguin sin. compl.
- cy Kamigin sin. compl.
- cy Manobo cinamiguin sin. compl.
- cy Quinamiguin sin. compl.
- de Kinamigin
- de Camiguinon sin. compl.
- de Cinamiguin sin. compl.
- de Kamigin sin. compl.
- de Manobo Cinamiguin sin. compl.
- de Quinamiguin sin. compl.
- en Kinamigin
- en Camiguinon sin. compl.
- en Cinamiguin sin. compl.
- en Cinamiguin Manobo sin. compl.
- en Kamigin sin. compl.
- en Kamiguin sin. compl.
- en Quinamiguin sin. compl.
- es cinamiguin
- es camiguinon sin. compl.
- es kamigin sin. compl.
- es kinamigin sin. compl.
- es manobo cinamiguin sin. compl.
- es quinamiguin sin. compl.
- eu kinamiginera
- eu camiguinon sin. compl.
- eu cinamiguin sin. compl.
- eu kamigin sin. compl.
- eu kamiguin sin. compl.
- eu kinamigin sin. compl.
- eu manobo cinamiguin sin. compl.
- eu quinamiguin sin. compl.
- fr quinamiguin
- fr camiguinon sin. compl.
- fr cinamiguin sin. compl.
- fr kamigin sin. compl.
- fr kinamigin sin. compl.
- fr manobo cinamiguin sin. compl.
- gl kinamigin
- gl camiguinon sin. compl.
- gl cinamiguin sin. compl.
- gl kamigin sin. compl.
- gl manobo cinamiguin sin. compl.
- gl quinamiguin sin. compl.
- gn kinamigin
- gn camiguinon sin. compl.
- gn kamigin sin. compl.
- gn manovo cinamiguin sin. compl.
- gn quinamiguin sin. compl.
- gn sinamiguin sin. compl.
- it kinamigin
- it camiguinon sin. compl.
- it cinamiguin sin. compl.
- it kamigin sin. compl.
- it manobo cinamiguin sin. compl.
- it quinamiguin sin. compl.
- pt kinamigin
- pt camiguinon sin. compl.
- pt cinamiguin sin. compl.
- pt kamigin sin. compl.
- pt manobo cinamiguin sin. compl.
- pt quinamiguin sin. compl.
- zh 卡米京语
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines
Definició
El kinamigin s'inclou dins les llengües anomenades manobo. Aquest terme fa referència a diversos grups etnolingüístics localitzats tradicionalment a les illes de Mindanao, Camiguin i Palawan. Hi ha autors, però, que utilitzen aquest terme com si es tractés d'un únic grup.
Hi ha almenys catorze llengües manobo: kagayanen, kinamigin, binukid, manobo (agusan), manobo (rajah kabungsuan), manobo (ata), manobo (tigwa), manobo (bukidnon occidental), manobo (ilianen), manobo (obo), dibabawon, tagabawa, manobo (sarangani) i manobo (cotabato).
El kinamigin és la llengua indígena de l'illa de Camiguin. Actualment, es parla principalment a Guinsibilan, la ciutat més antiga d'aquesta illa, i al municipi de Sagay. Els parlants d'aquesta llengua generalment utilitzen el cebuano com a segona llengua.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els kinamigin s'inclouen dins les comunitats no islamitzades, juntament amb els grups blaan, tboli, tiruray, mansaka, mandaya, subanen.
Hi ha almenys catorze llengües manobo: kagayanen, kinamigin, binukid, manobo (agusan), manobo (rajah kabungsuan), manobo (ata), manobo (tigwa), manobo (bukidnon occidental), manobo (ilianen), manobo (obo), dibabawon, tagabawa, manobo (sarangani) i manobo (cotabato).
El kinamigin és la llengua indígena de l'illa de Camiguin. Actualment, es parla principalment a Guinsibilan, la ciutat més antiga d'aquesta illa, i al municipi de Sagay. Els parlants d'aquesta llengua generalment utilitzen el cebuano com a segona llengua.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els kinamigin s'inclouen dins les comunitats no islamitzades, juntament amb els grups blaan, tboli, tiruray, mansaka, mandaya, subanen.
campa
campa
Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca campa, Amèrica > Brasil, Amèrica > Perú
- ca ashaninca
- ca ashàninga
- ca ashaninka sin. compl.
- ca campa sin. compl.
- cod acaninka
- ar أشانينكاوية
- cy Ashaninca
- cy Ashaninka sin. compl.
- cy Campa sin. compl.
- de Asháninca
- de Ashaninka sin. compl.
- de Campa sin. compl.
- en Asháninka
- en Asháninca sin. compl.
- en Campa sin. compl.
- es ashaninca
- es ashaninka sin. compl.
- es campa sin. compl.
- eu ashaninkera
- eu ashaninka sin. compl.
- eu campa sin. compl.
- fr ashaninca
- fr ashaninka sin. compl.
- fr campa sin. compl.
- gl ashaninca
- gl ashaninka sin. compl.
- gl campa sin. compl.
- gn achaninka
- gn ashaninka sin. compl.
- gn kampa sin. compl.
- it ashaninca
- it ashaninka sin. compl.
- it campa sin. compl.
- it kampa sin. compl.
- ja アシャニンカ語
- ja カンパ語 sin. compl.
- nl Ashaninca
- nl Ashaninka sin. compl.
- nl Campa sin. compl.
- pt ashaninca
- pt ashaninka sin. compl.
- pt campa sin. compl.
- ru Ашанинка
- ru Кампа sin. compl.
- ru Ашанинга sin. compl.
- sw Ashaninca
- sw Ashaninka sin. compl.
- sw Campa sin. compl.
- tmh Tacaninkat
- zh 阿沙尼卡
- zh 卡姆帕 sin. compl.
- zh 阿沙尼可 sin. compl.
Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca campa, Amèrica > Brasil, Amèrica > Perú
Definició
La frontera lingüística i ètnica entre els ashaninca i el asheninca no és gaire clara.
Durant les darreres dècades les comunitats ashaninca del riu Ene han rebut població d'altres grups arawak subandins (asheninca, nomatsiguenga i amuesha).
Segons fonts de l'any 1991, a causa de la guerra entre Sendero Luminoso i l'exèrcit peruà, uns 500 campa peruans es van haver de refugiar al Brasil.
Durant les darreres dècades les comunitats ashaninca del riu Ene han rebut població d'altres grups arawak subandins (asheninca, nomatsiguenga i amuesha).
Segons fonts de l'any 1991, a causa de la guerra entre Sendero Luminoso i l'exèrcit peruà, uns 500 campa peruans es van haver de refugiar al Brasil.
campa
campa
Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca campa, Amèrica > Brasil, Amèrica > Perú
- ca asheninca
- ca ashéninga
- ca asheninka sin. compl.
- ca campa sin. compl.
- cod acininka
- cod atsiri
- ar أشينينكوية
- cy Asheninca
- cy Asheninka sin. compl.
- cy Campa sin. compl.
- de Ashéninca
- de Asheninka sin. compl.
- de Ashennica sin. compl.
- de Campa sin. compl.
- en Asheninca
- en Asheninka sin. compl.
- en Campa sin. compl.
- es asheninca
- es asheninka sin. compl.
- es campa sin. compl.
- eu asheninkera
- eu asheninka sin. compl.
- eu campa sin. compl.
- fr asheninca
- fr asheninka sin. compl.
- fr campa sin. compl.
- gl asheninca
- gl asheninka sin. compl.
- gl campa sin. compl.
- gn acheninka
- gn asheninka sin. compl.
- gn kampa sin. compl.
- it asheninca
- it asheninka sin. compl.
- it campa sin. compl.
- it kampa sin. compl.
- ja アシェニンカ語
- ja カンパ語 sin. compl.
- nl Asheninca
- nl Asheninka sin. compl.
- nl Campa sin. compl.
- pt asheninca
- pt asheninka sin. compl.
- pt campa sin. compl.
- ru Ашенинка
- ru Кампа sin. compl.
- ru Ашенинга sin. compl.
- sw Asheninca
- sw Asheninka sin. compl.
- sw Campa sin. compl.
- tmh Tacininkat
- zh 阿舍尼卡
- zh 卡姆帕 sin. compl.
- zh 阿舍尼科 sin. compl.
Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca campa, Amèrica > Brasil, Amèrica > Perú
Definició
La frontera lingüística i ètnica entre els ashaninca i el asheninca no és gaire clara.
La gran majoria dels asheninka viu a la vall del riu Pichis. Alguns autors expliquen que els de l'alt Perené, del Pichis i de l'Ucayali formen un subgrup que s'autodenomina ashíninka.
Segons fonts de l'any 1991, a causa de la guerra entre Sendero Luminoso i l'exèrcit peruà, uns 500 campa es van haver de refugiar al Brasil.
La gran majoria dels asheninka viu a la vall del riu Pichis. Alguns autors expliquen que els de l'alt Perené, del Pichis i de l'Ucayali formen un subgrup que s'autodenomina ashíninka.
Segons fonts de l'any 1991, a causa de la guerra entre Sendero Luminoso i l'exèrcit peruà, uns 500 campa es van haver de refugiar al Brasil.
campa nomatsiguenga
campa nomatsiguenga
Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca campa, Amèrica > Perú
- ca nomatsiguenga
- ca atiri sin. compl.
- ca campa nomatsiguenga sin. compl.
- ca ina'o sin. compl.
- ca inato sin. compl.
- ca inthome sin. compl.
- ca intsome sin. compl.
- cod nomatsiguenga
- ar نوماتسيغينغا
- cy Nomatsiguenga
- cy Atiri sin. compl.
- cy Campa nomatsiguenga sin. compl.
- cy Ina'o sin. compl.
- cy Inato sin. compl.
- cy Inthome sin. compl.
- cy Intsome sin. compl.
- de Nomatsiguenga
- de Atiri sin. compl.
- de Campa Nomatsiguenga sin. compl.
- de Ina'o sin. compl.
- de Inato sin. compl.
- de Inthome sin. compl.
- de Intsome sin. compl.
- en Nomatsiguenga
- en Atiri sin. compl.
- en Campa Nomatsiguenga sin. compl.
- en Ina'o sin. compl.
- en Inato sin. compl.
- en Inthome sin. compl.
- en Intsome sin. compl.
- en Nomatsiguenga Campa sin. compl.
- es nomachiguenga
- es atiri sin. compl.
- es campa nomatsiguenga sin. compl.
- es ina'o sin. compl.
- es inato sin. compl.
- es inthome sin. compl.
- es intsome sin. compl.
- es nomatsiguenga sin. compl.
- eu nomatsiguengera
- eu atiri sin. compl.
- eu campa nomatsiguenga sin. compl.
- eu ina'o sin. compl.
- eu inato sin. compl.
- eu inthome sin. compl.
- eu intsome sin. compl.
- eu nomatsiguenga sin. compl.
- fr nomatsiguenga
- fr atiri sin. compl.
- fr campa nomatsiguenga sin. compl.
- fr ina'o sin. compl.
- fr inato sin. compl.
- fr inthome sin. compl.
- fr intsome sin. compl.
- gl nomatsiguenga
- gl atiri sin. compl.
- gl campa nomatsiguenga sin. compl.
- gl ina'o sin. compl.
- gl inato sin. compl.
- gl inthome sin. compl.
- gl intsome sin. compl.
- it nomatsiguenga
- it atiri sin. compl.
- it campa nomatsiguenga sin. compl.
- it ina'o sin. compl.
- it inato sin. compl.
- it inthome sin. compl.
- it intsome sin. compl.
- ja ノマチゲンガ語
- nl Nomatsiguenga
- pt nomatsiguenga
- pt atiri sin. compl.
- pt campa nomatsiguenga sin. compl.
- pt ina'o sin. compl.
- pt inato sin. compl.
- pt inthome sin. compl.
- pt intsome sin. compl.
- ru Номацигенга
- ru Атири sin. compl.
- ru Кампа номацигенга sin. compl.
- zh 诺马奇根加语
- zh 坎帕－诺马奇根加、伊纳托、伊纳奥、因托美、因索美、阿提利 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca campa, Amèrica > Perú
Definició
Les llengües del grup campa (ashàninka, ashèninka, caquinte, machiguenga i nomatsiguenga) són molt properes, tant pel que fa a semblances estructurals com als lligams socials entre els seus parlants. Tanmateix, no és possible la intercomprensió entre els parlants de les diverses llengües.
Els lligams socials i les relacions comercials han afavorit el bilingüisme de les diverses comunitats campa. Així, els homes nomatsiguenga solen saber també ashàninka i castellà. Entre les dones el coneixement de l'ashàninka és més baix.
El 1956 una epidèmia de xarampió va reduir la població nomatsiguenga a la meitat. D'altra banda, el grup s'ha vist implicat diverses vegades en els enfrontaments de l'exèrcit peruà i els grups revolucionaris d'esquerres.
La comunitat compta amb un programa d'educació bilingüe, tot i que els índexs d'escolarització són baixos.
Els lligams socials i les relacions comercials han afavorit el bilingüisme de les diverses comunitats campa. Així, els homes nomatsiguenga solen saber també ashàninka i castellà. Entre les dones el coneixement de l'ashàninka és més baix.
El 1956 una epidèmia de xarampió va reduir la població nomatsiguenga a la meitat. D'altra banda, el grup s'ha vist implicat diverses vegades en els enfrontaments de l'exèrcit peruà i els grups revolucionaris d'esquerres.
La comunitat compta amb un programa d'educació bilingüe, tot i que els índexs d'escolarització són baixos.
camsà
camsà
Aïllada, Amèrica > Colòmbia
- ca camsà
- ca coche sin. compl.
- ca kamsà sin. compl.
- ca sibundoy sin. compl.
- cod camënts_à
- ar كامسية
- cy Camsá
- cy Coche sin. compl.
- cy Kamsá sin. compl.
- cy Sibundoy sin. compl.
- de Camsá
- de Coche sin. compl.
- de Kamsa sin. compl.
- de Sibundoy sin. compl.
- en Camsá
- en Coche sin. compl.
- en Kamsa sin. compl.
- en Sibundoy sin. compl.
- es camsá
- es coche sin. compl.
- es kamsá sin. compl.
- es sibundoy sin. compl.
- eu kamsa
- eu camsà sin. compl.
- eu coche sin. compl.
- eu kamsà sin. compl.
- eu sibundoy sin. compl.
- fr camsá
- fr coche sin. compl.
- fr kamsá sin. compl.
- fr sibundoy sin. compl.
- gl camsá
- gl coche sin. compl.
- gl kamsá sin. compl.
- gl sibundoy sin. compl.
- gn kansa
- gn kansa sin. compl.
- gn koche sin. compl.
- gn sivundoy sin. compl.
- it camsa
- it coche sin. compl.
- it kamsà sin. compl.
- it sibundoy sin. compl.
- ja カムサ語
- ja コチェ語 sin. compl.
- ja シブンドイ語 sin. compl.
- nl Camsá
- nl Coche sin. compl.
- nl Kamsá sin. compl.
- nl Sibundoy sin. compl.
- pt camsa
- pt coche sin. compl.
- pt kamsá sin. compl.
- pt sibundoy sin. compl.
- ru Камса
- ru Коче sin. compl.
- ru Сибундо sin. compl.
- ru Сибундой sin. compl.
- sw Camsá
- sw Coche sin. compl.
- sw Kamsá sin. compl.
- sw Sibundoy sin. compl.
- tmh Takamsit
- zh 卡姆萨
- zh 考切 sin. compl.
- zh 卡姆萨 sin. compl.
- zh 斯蓬道依 sin. compl.
Aïllada, Amèrica > Colòmbia
Definició
Des del final del segle XIX missioners de diverses esglésies han intentat evangelitzar i aculturar aquesta ètnia.
Des de fa uns quaranta anys s'ha iniciat un procés de recuperació de la cultura i la llengua, que patia un clar retrocés. Els darrers vint anys s'han anat introduint programes bilingües a les escoles nacionals, no sense dificultats. També es duu a terme una política de formació dels joves en àmbits com la lingüística, l'antropologia, la literatura, etc., perquè treballin després dins la pròpia comunitat.
Recentment, Hugo Jamioy, escriptor camsà, ha impulsat una editorial, Juabna de América - Ediciones Indígenas, que es proposa donar veu a la literatura indígena americana.
Com la major part dels amerindis d'aquest estat pateixen els efectes del conflicte armat de Colòmbia.
Des de fa uns quaranta anys s'ha iniciat un procés de recuperació de la cultura i la llengua, que patia un clar retrocés. Els darrers vint anys s'han anat introduint programes bilingües a les escoles nacionals, no sense dificultats. També es duu a terme una política de formació dels joves en àmbits com la lingüística, l'antropologia, la literatura, etc., perquè treballin després dins la pròpia comunitat.
Recentment, Hugo Jamioy, escriptor camsà, ha impulsat una editorial, Juabna de América - Ediciones Indígenas, que es proposa donar veu a la literatura indígena americana.
Com la major part dels amerindis d'aquest estat pateixen els efectes del conflicte armat de Colòmbia.
canarès
canarès
Dravídica > Meridional > Tàmil-kannada, Àsia > Índia
- ca kannada
- ca canarès sin. compl.
- cod ಕನ್ನಡ(Kannada)
- ar كانّادا
- cy Kanada
- cy Canareg sin. compl.
- de Kannada
- de Kanaresisch sin. compl.
- en Kannada
- en Banglori sin. compl.
- en Canarese sin. compl.
- en Kanarese sin. compl.
- en Madrassi sin. compl.
- es canarés
- es kannada sin. compl.
- eu kannadera
- eu banglori sin. compl.
- eu canarese sin. compl.
- eu kanarese sin. compl.
- eu madrassi sin. compl.
- fr kannada
- fr kannara sin. compl.
- fr sirigannada sin. compl.
- gl kannada
- gl canarés sin. compl.
- gn kannada
- gn kanares sin. compl.
- it kannada
- it canarese sin. compl.
- ja カンナダ語
- nl Kannada
- nl Canarees sin. compl.
- pt kannada
- pt canarês sin. compl.
- ru Каннада
- ru Каннара sin. compl.
- ru Канарский sin. compl.
- zh 卡纳达语
- zh 卡拉勒 sin. compl.
- scr Alfabet kannada
- num Sistema aràbic
- num Sistema kannada
Dravídica > Meridional > Tàmil-kannada, Àsia > Índia
Definició
El kannada, amb més de 30 milions de parlants nadius, és la quarta llengua dravídica amb major nombre de parlants (després del tàmil, el telugu i el malaiàlam), i la segona pel que fa a l'antiguitat i la qualitat de la tradició literària (després del tàmil). Es calcula que, entre parlants nadius (anomenats kannadigues) i parlants que l'empren com a segona llengua, uns 44 milions de persones parlen kannada.
Hi ha uns vint dialectes kannada, entre els quals citem el kundagannada (a Kundapura), el nadavar-kannada (parlat pels Nadavarus), el havyaka (parlat pels brahmans Havyaka), l'are bhashe (a la regió de Sullia), el soliga, el badaga, el gulbarga, el dharawad i el chitradurga. Tots els dialectes mantenen una certa distància amb la varietat estàndard i literària, però aquesta gaudeix d'una àmplia difusió. La literatura kannada, amb una gran varietat de gèneres, és actualment la més apreciada de l'Índia.
Del kannada hi ha testimoniatge epigràfic d'ençà del segle III aC, en època de l'emperador Ashoka. La literatura kannada clàssica beu sobretot de fonts en sànscrit. El kannada s'escriu en un sistema d'escriptura propi (anomenat també kannada) derivat de l'antiga escriptura brahmi. Les altres llengües de Karnataka (el tulu, el kodava takk i el concani) també s'escriuen en l'escriptura kannada; l'escriptura telugu, al seu torn, deriva també de l'escriptura kannada antiga.
Hi ha uns vint dialectes kannada, entre els quals citem el kundagannada (a Kundapura), el nadavar-kannada (parlat pels Nadavarus), el havyaka (parlat pels brahmans Havyaka), l'are bhashe (a la regió de Sullia), el soliga, el badaga, el gulbarga, el dharawad i el chitradurga. Tots els dialectes mantenen una certa distància amb la varietat estàndard i literària, però aquesta gaudeix d'una àmplia difusió. La literatura kannada, amb una gran varietat de gèneres, és actualment la més apreciada de l'Índia.
Del kannada hi ha testimoniatge epigràfic d'ençà del segle III aC, en època de l'emperador Ashoka. La literatura kannada clàssica beu sobretot de fonts en sànscrit. El kannada s'escriu en un sistema d'escriptura propi (anomenat també kannada) derivat de l'antiga escriptura brahmi. Les altres llengües de Karnataka (el tulu, el kodava takk i el concani) també s'escriuen en l'escriptura kannada; l'escriptura telugu, al seu torn, deriva també de l'escriptura kannada antiga.
candoshi
candoshi
Aïllada, Amèrica > Perú
- ca candoshi-shapra
- ca candoshi sin. compl.
- ca candoxi sin. compl.
- ca kandoshi sin. compl.
- ca murato sin. compl.
- cod candoshi-shapra
- ar كاندوشي - شابارية
- cy Candoshi-shapra
- cy Candoshi sin. compl.
- cy Candoxi sin. compl.
- cy Kandoshi sin. compl.
- de Candoshi-Shapra
- de Candoshi sin. compl.
- de Candoxi sin. compl.
- de Kandoshi sin. compl.
- de Murato sin. compl.
- en Candoshi-Shapra
- en Candoshi sin. compl.
- en Candoxi sin. compl.
- en Kandoshi sin. compl.
- en Murato sin. compl.
- es candoshi-shapra
- es candoshi sin. compl.
- es candoxi sin. compl.
- es kandoshi sin. compl.
- es murato sin. compl.
- eu candoshi-shapra
- eu candoshi sin. compl.
- eu candoxi sin. compl.
- eu kandoshi sin. compl.
- eu murato sin. compl.
- fr candoshi-shapra
- fr candoshi sin. compl.
- fr candoxi sin. compl.
- fr kandoshi sin. compl.
- fr murato sin. compl.
- gn kandoshi-shapra
- gn candoshi sin. compl.
- gn candoxi sin. compl.
- gn kandoshi sin. compl.
- gn murato sin. compl.
- it candoshi-shapra
- it candoshi sin. compl.
- it candoxi sin. compl.
- it kandoshi sin. compl.
- it murato sin. compl.
- ja カンドシ語
- ja ムラト語 sin. compl.
- ja カンドシ・シャプラ語 sin. compl.
- nl Candoshi-Shapra
- nl Candoshi sin. compl.
- nl Candoxi sin. compl.
- nl Kandoshi sin. compl.
- nl Murato sin. compl.
- pt candoshi-shapra
- pt candoshi sin. compl.
- pt candoxi sin. compl.
- pt kandoshi sin. compl.
- pt murato sin. compl.
- ru Кандоши-шапра
- ru Мурато sin. compl.
- ru Кандоши sin. compl.
- zh 坎多西－沙普拉语
- zh 坎多西 sin. compl.
- zh 坎都西 sin. compl.
- zh 康多西 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Aïllada, Amèrica > Perú
Definició
El candoshi no ha estat classificat dins de cap família lingüística. Les comparacions més rigoroses l'emparentarien amb la família jívaro. Geogràficament és veïna de l'achuar i l'aguaruna (jívaro), i de l'urarina (aïllada).
Els candoshis se'ls coneix des del segle XVIII, però van tenir escassa relació amb els missioners europeus. Originalment estaven situats més cap a la frontera equatoriana, però els achuar els van empènyer cap al sud a final del segle XIX. Durant l'època d'explotació del cautxú, no van permetre mai l'entrada de treballadors blancs al seu territori i feien ells mateixos l'extracció de la resina. Tot i així, van patir epidèmies greus.
La comunitat compta amb diverses escoles primàries i secundàries on la llengua principal és el castellà. Hi ha nivells molt alts d'analfabetisme i molts joves que no segueixen l'educació secundària.
Els candoshis se'ls coneix des del segle XVIII, però van tenir escassa relació amb els missioners europeus. Originalment estaven situats més cap a la frontera equatoriana, però els achuar els van empènyer cap al sud a final del segle XIX. Durant l'època d'explotació del cautxú, no van permetre mai l'entrada de treballadors blancs al seu territori i feien ells mateixos l'extracció de la resina. Tot i així, van patir epidèmies greus.
La comunitat compta amb diverses escoles primàries i secundàries on la llengua principal és el castellà. Hi ha nivells molt alts d'analfabetisme i molts joves que no segueixen l'educació secundària.
candoshi-shapra
candoshi-shapra
Aïllada, Amèrica > Perú
- ca candoshi-shapra
- ca candoshi sin. compl.
- ca candoxi sin. compl.
- ca kandoshi sin. compl.
- ca murato sin. compl.
- cod candoshi-shapra
- ar كاندوشي - شابارية
- cy Candoshi-shapra
- cy Candoshi sin. compl.
- cy Candoxi sin. compl.
- cy Kandoshi sin. compl.
- de Candoshi-Shapra
- de Candoshi sin. compl.
- de Candoxi sin. compl.
- de Kandoshi sin. compl.
- de Murato sin. compl.
- en Candoshi-Shapra
- en Candoshi sin. compl.
- en Candoxi sin. compl.
- en Kandoshi sin. compl.
- en Murato sin. compl.
- es candoshi-shapra
- es candoshi sin. compl.
- es candoxi sin. compl.
- es kandoshi sin. compl.
- es murato sin. compl.
- eu candoshi-shapra
- eu candoshi sin. compl.
- eu candoxi sin. compl.
- eu kandoshi sin. compl.
- eu murato sin. compl.
- fr candoshi-shapra
- fr candoshi sin. compl.
- fr candoxi sin. compl.
- fr kandoshi sin. compl.
- fr murato sin. compl.
- gn kandoshi-shapra
- gn candoshi sin. compl.
- gn candoxi sin. compl.
- gn kandoshi sin. compl.
- gn murato sin. compl.
- it candoshi-shapra
- it candoshi sin. compl.
- it candoxi sin. compl.
- it kandoshi sin. compl.
- it murato sin. compl.
- ja カンドシ語
- ja ムラト語 sin. compl.
- ja カンドシ・シャプラ語 sin. compl.
- nl Candoshi-Shapra
- nl Candoshi sin. compl.
- nl Candoxi sin. compl.
- nl Kandoshi sin. compl.
- nl Murato sin. compl.
- pt candoshi-shapra
- pt candoshi sin. compl.
- pt candoxi sin. compl.
- pt kandoshi sin. compl.
- pt murato sin. compl.
- ru Кандоши-шапра
- ru Мурато sin. compl.
- ru Кандоши sin. compl.
- zh 坎多西－沙普拉语
- zh 坎多西 sin. compl.
- zh 坎都西 sin. compl.
- zh 康多西 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Aïllada, Amèrica > Perú
Definició
El candoshi no ha estat classificat dins de cap família lingüística. Les comparacions més rigoroses l'emparentarien amb la família jívaro. Geogràficament és veïna de l'achuar i l'aguaruna (jívaro), i de l'urarina (aïllada).
Els candoshis se'ls coneix des del segle XVIII, però van tenir escassa relació amb els missioners europeus. Originalment estaven situats més cap a la frontera equatoriana, però els achuar els van empènyer cap al sud a final del segle XIX. Durant l'època d'explotació del cautxú, no van permetre mai l'entrada de treballadors blancs al seu territori i feien ells mateixos l'extracció de la resina. Tot i així, van patir epidèmies greus.
La comunitat compta amb diverses escoles primàries i secundàries on la llengua principal és el castellà. Hi ha nivells molt alts d'analfabetisme i molts joves que no segueixen l'educació secundària.
Els candoshis se'ls coneix des del segle XVIII, però van tenir escassa relació amb els missioners europeus. Originalment estaven situats més cap a la frontera equatoriana, però els achuar els van empènyer cap al sud a final del segle XIX. Durant l'època d'explotació del cautxú, no van permetre mai l'entrada de treballadors blancs al seu territori i feien ells mateixos l'extracció de la resina. Tot i així, van patir epidèmies greus.
La comunitat compta amb diverses escoles primàries i secundàries on la llengua principal és el castellà. Hi ha nivells molt alts d'analfabetisme i molts joves que no segueixen l'educació secundària.
candoxi
candoxi
Aïllada, Amèrica > Perú
- ca candoshi-shapra
- ca candoshi sin. compl.
- ca candoxi sin. compl.
- ca kandoshi sin. compl.
- ca murato sin. compl.
- cod candoshi-shapra
- ar كاندوشي - شابارية
- cy Candoshi-shapra
- cy Candoshi sin. compl.
- cy Candoxi sin. compl.
- cy Kandoshi sin. compl.
- de Candoshi-Shapra
- de Candoshi sin. compl.
- de Candoxi sin. compl.
- de Kandoshi sin. compl.
- de Murato sin. compl.
- en Candoshi-Shapra
- en Candoshi sin. compl.
- en Candoxi sin. compl.
- en Kandoshi sin. compl.
- en Murato sin. compl.
- es candoshi-shapra
- es candoshi sin. compl.
- es candoxi sin. compl.
- es kandoshi sin. compl.
- es murato sin. compl.
- eu candoshi-shapra
- eu candoshi sin. compl.
- eu candoxi sin. compl.
- eu kandoshi sin. compl.
- eu murato sin. compl.
- fr candoshi-shapra
- fr candoshi sin. compl.
- fr candoxi sin. compl.
- fr kandoshi sin. compl.
- fr murato sin. compl.
- gn kandoshi-shapra
- gn candoshi sin. compl.
- gn candoxi sin. compl.
- gn kandoshi sin. compl.
- gn murato sin. compl.
- it candoshi-shapra
- it candoshi sin. compl.
- it candoxi sin. compl.
- it kandoshi sin. compl.
- it murato sin. compl.
- ja カンドシ語
- ja ムラト語 sin. compl.
- ja カンドシ・シャプラ語 sin. compl.
- nl Candoshi-Shapra
- nl Candoshi sin. compl.
- nl Candoxi sin. compl.
- nl Kandoshi sin. compl.
- nl Murato sin. compl.
- pt candoshi-shapra
- pt candoshi sin. compl.
- pt candoxi sin. compl.
- pt kandoshi sin. compl.
- pt murato sin. compl.
- ru Кандоши-шапра
- ru Мурато sin. compl.
- ru Кандоши sin. compl.
- zh 坎多西－沙普拉语
- zh 坎多西 sin. compl.
- zh 坎都西 sin. compl.
- zh 康多西 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Aïllada, Amèrica > Perú
Definició
El candoshi no ha estat classificat dins de cap família lingüística. Les comparacions més rigoroses l'emparentarien amb la família jívaro. Geogràficament és veïna de l'achuar i l'aguaruna (jívaro), i de l'urarina (aïllada).
Els candoshis se'ls coneix des del segle XVIII, però van tenir escassa relació amb els missioners europeus. Originalment estaven situats més cap a la frontera equatoriana, però els achuar els van empènyer cap al sud a final del segle XIX. Durant l'època d'explotació del cautxú, no van permetre mai l'entrada de treballadors blancs al seu territori i feien ells mateixos l'extracció de la resina. Tot i així, van patir epidèmies greus.
La comunitat compta amb diverses escoles primàries i secundàries on la llengua principal és el castellà. Hi ha nivells molt alts d'analfabetisme i molts joves que no segueixen l'educació secundària.
Els candoshis se'ls coneix des del segle XVIII, però van tenir escassa relació amb els missioners europeus. Originalment estaven situats més cap a la frontera equatoriana, però els achuar els van empènyer cap al sud a final del segle XIX. Durant l'època d'explotació del cautxú, no van permetre mai l'entrada de treballadors blancs al seu territori i feien ells mateixos l'extracció de la resina. Tot i així, van patir epidèmies greus.
La comunitat compta amb diverses escoles primàries i secundàries on la llengua principal és el castellà. Hi ha nivells molt alts d'analfabetisme i molts joves que no segueixen l'educació secundària.
cane
cane
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Beboide oriental, Àfrica > Camerun
- ca ncane
- ca cane sin. compl.
- ca nchaney sin. compl.
- ca nchanti sin. compl.
- ca ntshanti sin. compl.
- cod djebébéñ
- cod ncaná
- de Ncane
- de Cane sin. compl.
- de Nchaney sin. compl.
- de Nchanti sin. compl.
- de Ntshanti sin. compl.
- en Ncane
- en Cane sin. compl.
- en Nchaney sin. compl.
- en Nchanti sin. compl.
- en Ntshanti sin. compl.
- es ncane
- es cane sin. compl.
- es nchaney sin. compl.
- es nchanti sin. compl.
- es ntshanti sin. compl.
- eu ncane
- eu cane sin. compl.
- eu nchaney sin. compl.
- eu nchanti sin. compl.
- eu ntshanti sin. compl.
- fr ncane
- fr cane sin. compl.
- fr nchaney sin. compl.
- fr nchanti sin. compl.
- fr ntshanti sin. compl.
- gl ncane
- gl cane sin. compl.
- gl nchaney sin. compl.
- gl nchanti sin. compl.
- gl ntshanti sin. compl.
- it ncane
- it cane sin. compl.
- it nchaney sin. compl.
- it nchanti sin. compl.
- it ntshanti sin. compl.
- nl Ncane
- nl Cane sin. compl.
- nl Nchaney sin. compl.
- nl Nchanti sin. compl.
- nl Ntshanti sin. compl.
- pt ncane
- pt cane sin. compl.
- pt nchaney sin. compl.
- pt nchanti sin. compl.
- pt ntshanti sin. compl.
Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Beboide oriental, Àfrica > Camerun
Definició
El ncane s'inclou dins el grup beboide oriental, juntament amb el kamazung, el bebe, el nsari i el noni; algunes fonts inclouen també el cung. Els darrers anys alguns autors han proposat classificar el naki, inclòs dins el grup occidental, dins el beboide oriental. També s'ha proposat una classificació interna que distingeix un subgrup format pel kamazung i el bebe, i un altre subgrup format pel ncane, el nsari i el noni. El terme beboide s'empra per primer cop en un estudi de 1980, el primer sobre tot el grup; anteriorment per a les llengües del subgrup oriental es feia servir el terme geogràfic misaje.
El ncane és parlat als pobles de Nkanchi, Nfume, Chunge, Bem i Kibbo per unes 15.500 persones. Hi ha algunes diferències entre els parlars de Bem i Kibbo respecte dels de la resta de pobles. Sembla que entre el ncane i el noni hi ha un elevat nivell d'intercomprensió; els ncanes admeten compartir una cultura comuna amb els nonis, però veuen les seves llengües com a entitats separades. El nsari és també un grup culturalment i lingüísticament proper. Amb parlants de la resta de llengües del grup o d'altres llengües cameruneses solen fer servir el pidgin anglès del Camerun. L'ús del pidgin entre els joves és força important, i això és vist negativament per la població adulta. Ara com ara, però, el ncane és la llengua principal en la vida de la comunitat.
Des de la dècada de 1990 s'han desenvolupat alguns materials sobre la llengua. Un professsor de secundària ha estudiat alguns aspectes gramaticals i ha elaborat un alfabet i un diccionari. Des del 1999 existeix la Nchaney Literacy Association (NCHALA).
El ncane és parlat als pobles de Nkanchi, Nfume, Chunge, Bem i Kibbo per unes 15.500 persones. Hi ha algunes diferències entre els parlars de Bem i Kibbo respecte dels de la resta de pobles. Sembla que entre el ncane i el noni hi ha un elevat nivell d'intercomprensió; els ncanes admeten compartir una cultura comuna amb els nonis, però veuen les seves llengües com a entitats separades. El nsari és també un grup culturalment i lingüísticament proper. Amb parlants de la resta de llengües del grup o d'altres llengües cameruneses solen fer servir el pidgin anglès del Camerun. L'ús del pidgin entre els joves és força important, i això és vist negativament per la població adulta. Ara com ara, però, el ncane és la llengua principal en la vida de la comunitat.
Des de la dècada de 1990 s'han desenvolupat alguns materials sobre la llengua. Un professsor de secundària ha estudiat alguns aspectes gramaticals i ha elaborat un alfabet i un diccionari. Des del 1999 existeix la Nchaney Literacy Association (NCHALA).
