Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines
- ca manobo (ilianen)
- ca ilianen sin. compl.
- ar مانوبو (إيليانين)
- cy Manobo (Ilianen)
- cy Ilianen sin. compl.
- de Manobo (Ilianen)
- de Ilianen sin. compl.
- en Ilianen Manobo
- en Ilianen sin. compl.
- es manobo (ilianen)
- es ilianen sin. compl.
- eu ilianen manobo
- eu ilianen sin. compl.
- fr manobo (ilianen)
- fr ilianen sin. compl.
- gl manobo (ilianen)
- gl ilianen sin. compl.
- gn manovo (ilianen)
- gn ilianen sin. compl.
- it manobo (ilianen)
- it ilianen sin. compl.
- pt manobo (ilianen)
- pt ilianen sin. compl.
- zh 马诺博语(伊连恩省)
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí meridional, Àsia > Filipines
Definició
Hi ha almenys catorze llengües manobo: kagayanen, kinamigin, binukid, manobo (agusan), manobo (rajah kabungsuan), manobo (ata), manobo (tigwa), manobo (bukidnon occidental), manobo (ilianen), manobo (obo), dibabawon, tagabawa, manobo (sarangani) i manobo (cotabato).
Aquesta llengua és lingüísticament propera al manobo (bukidnon occidental) i està formada per diverses varietats dialectals, entre les quals trobem el livunganen.
Els parlants de manobo (ilianen) sovint tenen el cebuano i el magindanao com a segona llengua.
No és gaire clar quin és l'origen del nom manobo, el qual podria derivar de: 1) manobo o manuvo, 'persona', 'poble'; 2) mansuba, 'persona' i suba, 'riu' ('poble de riu'); 3) Banobo, que és el nom d'un riu que hi ha a prop de la ciutat de Cotabato, o 4) man, 'originari', 'aborigen' i tuvu, 'créixer', 'creixement'.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els manobo s'inclouen dins les comunitats no islamitzades, juntament amb els grups blaan, tboli, tiruray, mansaka, mandaya, subanen.
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines
- ca híligaynon
- ca illongo sin. compl.
- ca ilonggo sin. compl.
- ca ilongo sin. compl.
- ca panayano sin. compl.
- ar هيليغاينونية
- cy Híligaynon
- cy Illongo sin. compl.
- cy Ilonggo sin. compl.
- cy Ilongo sin. compl.
- cy Panayano sin. compl.
- de Hiligaynon
- de Hiligainon sin. compl.
- de Illongo sin. compl.
- de Ilonggo sin. compl.
- de Ilongo sin. compl.
- de Panayano sin. compl.
- en Hiligaynon
- en Hiligainon sin. compl.
- en Illogo sin. compl.
- en Illongo sin. compl.
- en Ilonggo sin. compl.
- en Ilongo sin. compl.
- en Panayano sin. compl.
- es hiligainón
- es illongo sin. compl.
- es ilonggo sin. compl.
- es ilongo sin. compl.
- es panayano sin. compl.
- eu hiligaynonera
- eu hiligaynon sin. compl.
- eu illongo sin. compl.
- eu ilonggo sin. compl.
- eu ilongo sin. compl.
- eu panayano sin. compl.
- fr hiligaïnon
- fr hiligaynon sin. compl.
- fr illongo sin. compl.
- fr ilonggo sin. compl.
- fr ilongo sin. compl.
- fr panayano sin. compl.
- gl hiligainón
- gl illongo sin. compl.
- gl ilonggo sin. compl.
- gl ilongo sin. compl.
- gl panayano sin. compl.
- gn híligaynon
- gn illongo sin. compl.
- gn ilonggo sin. compl.
- gn ilongo sin. compl.
- gn panayano sin. compl.
- it hiligaynon
- it illongo sin. compl.
- it ilonggo sin. compl.
- it ilongo sin. compl.
- it panayano sin. compl.
- pt hiligaynon
- pt illongo sin. compl.
- pt ilonggo sin. compl.
- pt ilongo sin. compl.
- pt panayano sin. compl.
- zh 希利盖农语
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines
Definició
El territori tradicional de la llengua híligaynon es correspon amb les províncies d'Iloilo, Capiz i Negros occidental, on és la llengua dominant. Aquesta llengua, a més, es fa servir com a llengua franca a tota la regió de Visayas Occidental (Regió VI) i altres zones de les Filipines, especialment a la regió de Cotabato (Mindanao).
La població de les Illes Visayas (zona central de l'arxipèlag filipí) és coneguda col·lectivament com a visaia, malgrat les diferències lingüístiques que s'hi poden trobar. Hi ha força confusió al voltant del terme visaia (o binisaya), ja que sovint s'utilitza per a identificar tres llengües diferenciades que es parlen a la regió: el híligaynon (de Panay i zones veïnes), el cebuano (de Cebu i zones veïnes) i el waray-waray (de Samar i zones adjacents).
Els dialectes del híligaynon són el hiligaynon, el kawayan, el bantayan i el kari.
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines
- ca ilocano
- ca iloco sin. compl.
- ca ilokano sin. compl.
- ca iloko sin. compl.
- ca iluko sin. compl.
- cod samtoy
- ar إيلوكانو
- cy Ilocano
- cy Iloco sin. compl.
- cy Ilokano sin. compl.
- cy Iloko sin. compl.
- cy Iluko sin. compl.
- de Ilokano
- de Ilocano sin. compl.
- de Iloco sin. compl.
- de Iloko sin. compl.
- de Iluko sin. compl.
- en Ilocano
- en Iloco sin. compl.
- en Ilokano sin. compl.
- en Iloko sin. compl.
- en Iluko sin. compl.
- es ilocano
- es iloco sin. compl.
- es ilokano sin. compl.
- es iloko sin. compl.
- es iluko sin. compl.
- eu ilokanoa
- eu ilocano sin. compl.
- eu iloco sin. compl.
- eu iloko sin. compl.
- eu iluko sin. compl.
- fr ilokano
- fr ilocano sin. compl.
- fr iloco sin. compl.
- fr iloko sin. compl.
- fr iluko sin. compl.
- gl ilocano
- gl iloco sin. compl.
- gl ilokano sin. compl.
- gl iloko sin. compl.
- gl iluko sin. compl.
- gn ilokano
- gn iloco sin. compl.
- gn ilokano sin. compl.
- gn iloko sin. compl.
- gn iluko sin. compl.
- it ilocano
- it iloco sin. compl.
- it ilokano sin. compl.
- it iloko sin. compl.
- it iluko sin. compl.
- ja イロカノ語
- nl Ilocano
- nl Iloco sin. compl.
- nl Ilokano sin. compl.
- nl Iloko sin. compl.
- nl Iluko sin. compl.
- pt ilocano
- pt iloco sin. compl.
- pt ilokano sin. compl.
- pt iloko sin. compl.
- pt iluko sin. compl.
- ru Илоканский
- ru Илоко sin. compl.
- ru Илуко sin. compl.
- ru Илокан sin. compl.
- ru Илукан sin. compl.
- ru Самтой sin. compl.
- ru Илокано sin. compl.
- ru Илукано sin. compl.
- zh 伊洛卡诺
- zh 伊洛咔诺、伊卢廓、伊洛郭、伊洛廓 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines
Definició
El terme ilocano prové del prefix i- ('originari de') i la paraula looc, que fa referència a les petites badies a prop de les quals els ilocans construïen els seus pobles. Els ilocans també s'autodenominen samtoy, una contracció de la frase en ilocano sao mi daytoy, que significa 'la nostra llengua aquí'.
Originalment, els ilocans vivien a la costa nord-oest de l'illa de Luzon, a la regió d'Ilocos, però molts van emigrar a altres zones de les Filipines, especialment a la regió de la Vall de Cagayan i a la zona central de l'illa. Així, hi ha un nombre important d'ilocans establerts a tot el país, incloent-hi Mindanao. Els ilocans van ser els primers filipins a emigrar massivament als Estats Units.
Una de les característiques lingüístiques destacables de l'ilocano és la poca variació dialectal, la qual es concreta en una varietat del nord i una varietat del sud.
Aquesta llengua originalment s'escrivia amb l'escriptura baybayin (de baybáy, 'lletrejar' en tagal), la qual era utilitzada també pel tagal, el pampangan i el pangasinan. Aquest sistema d'escriptura es va substituir gradualment per l'alfabet llatí quan els espanyols van arribar a les Filipines al segle XVI.
L'escriptura baybayin és un alfabet sil·làbic o abujida, és a dir, té com a signe bàsic una consonant que duu una vocal associada (en aquest cas, la a). Així, el caràcter que representa b s'ha de llegir ba. Aquesta vocal es pot modificar per indicar altres vocals, afegint diferents signes diacrítics, anomenats kudlíts, al signe bàsic.
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines
- ca ilocano
- ca iloco sin. compl.
- ca ilokano sin. compl.
- ca iloko sin. compl.
- ca iluko sin. compl.
- cod samtoy
- ar إيلوكانو
- cy Ilocano
- cy Iloco sin. compl.
- cy Ilokano sin. compl.
- cy Iloko sin. compl.
- cy Iluko sin. compl.
- de Ilokano
- de Ilocano sin. compl.
- de Iloco sin. compl.
- de Iloko sin. compl.
- de Iluko sin. compl.
- en Ilocano
- en Iloco sin. compl.
- en Ilokano sin. compl.
- en Iloko sin. compl.
- en Iluko sin. compl.
- es ilocano
- es iloco sin. compl.
- es ilokano sin. compl.
- es iloko sin. compl.
- es iluko sin. compl.
- eu ilokanoa
- eu ilocano sin. compl.
- eu iloco sin. compl.
- eu iloko sin. compl.
- eu iluko sin. compl.
- fr ilokano
- fr ilocano sin. compl.
- fr iloco sin. compl.
- fr iloko sin. compl.
- fr iluko sin. compl.
- gl ilocano
- gl iloco sin. compl.
- gl ilokano sin. compl.
- gl iloko sin. compl.
- gl iluko sin. compl.
- gn ilokano
- gn iloco sin. compl.
- gn ilokano sin. compl.
- gn iloko sin. compl.
- gn iluko sin. compl.
- it ilocano
- it iloco sin. compl.
- it ilokano sin. compl.
- it iloko sin. compl.
- it iluko sin. compl.
- ja イロカノ語
- nl Ilocano
- nl Iloco sin. compl.
- nl Ilokano sin. compl.
- nl Iloko sin. compl.
- nl Iluko sin. compl.
- pt ilocano
- pt iloco sin. compl.
- pt ilokano sin. compl.
- pt iloko sin. compl.
- pt iluko sin. compl.
- ru Илоканский
- ru Илоко sin. compl.
- ru Илуко sin. compl.
- ru Илокан sin. compl.
- ru Илукан sin. compl.
- ru Самтой sin. compl.
- ru Илокано sin. compl.
- ru Илукано sin. compl.
- zh 伊洛卡诺
- zh 伊洛咔诺、伊卢廓、伊洛郭、伊洛廓 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines
Definició
El terme ilocano prové del prefix i- ('originari de') i la paraula looc, que fa referència a les petites badies a prop de les quals els ilocans construïen els seus pobles. Els ilocans també s'autodenominen samtoy, una contracció de la frase en ilocano sao mi daytoy, que significa 'la nostra llengua aquí'.
Originalment, els ilocans vivien a la costa nord-oest de l'illa de Luzon, a la regió d'Ilocos, però molts van emigrar a altres zones de les Filipines, especialment a la regió de la Vall de Cagayan i a la zona central de l'illa. Així, hi ha un nombre important d'ilocans establerts a tot el país, incloent-hi Mindanao. Els ilocans van ser els primers filipins a emigrar massivament als Estats Units.
Una de les característiques lingüístiques destacables de l'ilocano és la poca variació dialectal, la qual es concreta en una varietat del nord i una varietat del sud.
Aquesta llengua originalment s'escrivia amb l'escriptura baybayin (de baybáy, 'lletrejar' en tagal), la qual era utilitzada també pel tagal, el pampangan i el pangasinan. Aquest sistema d'escriptura es va substituir gradualment per l'alfabet llatí quan els espanyols van arribar a les Filipines al segle XVI.
L'escriptura baybayin és un alfabet sil·làbic o abujida, és a dir, té com a signe bàsic una consonant que duu una vocal associada (en aquest cas, la a). Així, el caràcter que representa b s'ha de llegir ba. Aquesta vocal es pot modificar per indicar altres vocals, afegint diferents signes diacrítics, anomenats kudlíts, al signe bàsic.
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines
- ca ilocano
- ca iloco sin. compl.
- ca ilokano sin. compl.
- ca iloko sin. compl.
- ca iluko sin. compl.
- cod samtoy
- ar إيلوكانو
- cy Ilocano
- cy Iloco sin. compl.
- cy Ilokano sin. compl.
- cy Iloko sin. compl.
- cy Iluko sin. compl.
- de Ilokano
- de Ilocano sin. compl.
- de Iloco sin. compl.
- de Iloko sin. compl.
- de Iluko sin. compl.
- en Ilocano
- en Iloco sin. compl.
- en Ilokano sin. compl.
- en Iloko sin. compl.
- en Iluko sin. compl.
- es ilocano
- es iloco sin. compl.
- es ilokano sin. compl.
- es iloko sin. compl.
- es iluko sin. compl.
- eu ilokanoa
- eu ilocano sin. compl.
- eu iloco sin. compl.
- eu iloko sin. compl.
- eu iluko sin. compl.
- fr ilokano
- fr ilocano sin. compl.
- fr iloco sin. compl.
- fr iloko sin. compl.
- fr iluko sin. compl.
- gl ilocano
- gl iloco sin. compl.
- gl ilokano sin. compl.
- gl iloko sin. compl.
- gl iluko sin. compl.
- gn ilokano
- gn iloco sin. compl.
- gn ilokano sin. compl.
- gn iloko sin. compl.
- gn iluko sin. compl.
- it ilocano
- it iloco sin. compl.
- it ilokano sin. compl.
- it iloko sin. compl.
- it iluko sin. compl.
- ja イロカノ語
- nl Ilocano
- nl Iloco sin. compl.
- nl Ilokano sin. compl.
- nl Iloko sin. compl.
- nl Iluko sin. compl.
- pt ilocano
- pt iloco sin. compl.
- pt ilokano sin. compl.
- pt iloko sin. compl.
- pt iluko sin. compl.
- ru Илоканский
- ru Илоко sin. compl.
- ru Илуко sin. compl.
- ru Илокан sin. compl.
- ru Илукан sin. compl.
- ru Самтой sin. compl.
- ru Илокано sin. compl.
- ru Илукано sin. compl.
- zh 伊洛卡诺
- zh 伊洛咔诺、伊卢廓、伊洛郭、伊洛廓 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines
Definició
El terme ilocano prové del prefix i- ('originari de') i la paraula looc, que fa referència a les petites badies a prop de les quals els ilocans construïen els seus pobles. Els ilocans també s'autodenominen samtoy, una contracció de la frase en ilocano sao mi daytoy, que significa 'la nostra llengua aquí'.
Originalment, els ilocans vivien a la costa nord-oest de l'illa de Luzon, a la regió d'Ilocos, però molts van emigrar a altres zones de les Filipines, especialment a la regió de la Vall de Cagayan i a la zona central de l'illa. Així, hi ha un nombre important d'ilocans establerts a tot el país, incloent-hi Mindanao. Els ilocans van ser els primers filipins a emigrar massivament als Estats Units.
Una de les característiques lingüístiques destacables de l'ilocano és la poca variació dialectal, la qual es concreta en una varietat del nord i una varietat del sud.
Aquesta llengua originalment s'escrivia amb l'escriptura baybayin (de baybáy, 'lletrejar' en tagal), la qual era utilitzada també pel tagal, el pampangan i el pangasinan. Aquest sistema d'escriptura es va substituir gradualment per l'alfabet llatí quan els espanyols van arribar a les Filipines al segle XVI.
L'escriptura baybayin és un alfabet sil·làbic o abujida, és a dir, té com a signe bàsic una consonant que duu una vocal associada (en aquest cas, la a). Així, el caràcter que representa b s'ha de llegir ba. Aquesta vocal es pot modificar per indicar altres vocals, afegint diferents signes diacrítics, anomenats kudlíts, al signe bàsic.
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines
- ca ilocano
- ca iloco sin. compl.
- ca ilokano sin. compl.
- ca iloko sin. compl.
- ca iluko sin. compl.
- cod samtoy
- ar إيلوكانو
- cy Ilocano
- cy Iloco sin. compl.
- cy Ilokano sin. compl.
- cy Iloko sin. compl.
- cy Iluko sin. compl.
- de Ilokano
- de Ilocano sin. compl.
- de Iloco sin. compl.
- de Iloko sin. compl.
- de Iluko sin. compl.
- en Ilocano
- en Iloco sin. compl.
- en Ilokano sin. compl.
- en Iloko sin. compl.
- en Iluko sin. compl.
- es ilocano
- es iloco sin. compl.
- es ilokano sin. compl.
- es iloko sin. compl.
- es iluko sin. compl.
- eu ilokanoa
- eu ilocano sin. compl.
- eu iloco sin. compl.
- eu iloko sin. compl.
- eu iluko sin. compl.
- fr ilokano
- fr ilocano sin. compl.
- fr iloco sin. compl.
- fr iloko sin. compl.
- fr iluko sin. compl.
- gl ilocano
- gl iloco sin. compl.
- gl ilokano sin. compl.
- gl iloko sin. compl.
- gl iluko sin. compl.
- gn ilokano
- gn iloco sin. compl.
- gn ilokano sin. compl.
- gn iloko sin. compl.
- gn iluko sin. compl.
- it ilocano
- it iloco sin. compl.
- it ilokano sin. compl.
- it iloko sin. compl.
- it iluko sin. compl.
- ja イロカノ語
- nl Ilocano
- nl Iloco sin. compl.
- nl Ilokano sin. compl.
- nl Iloko sin. compl.
- nl Iluko sin. compl.
- pt ilocano
- pt iloco sin. compl.
- pt ilokano sin. compl.
- pt iloko sin. compl.
- pt iluko sin. compl.
- ru Илоканский
- ru Илоко sin. compl.
- ru Илуко sin. compl.
- ru Илокан sin. compl.
- ru Илукан sin. compl.
- ru Самтой sin. compl.
- ru Илокано sin. compl.
- ru Илукано sin. compl.
- zh 伊洛卡诺
- zh 伊洛咔诺、伊卢廓、伊洛郭、伊洛廓 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines
Definició
El terme ilocano prové del prefix i- ('originari de') i la paraula looc, que fa referència a les petites badies a prop de les quals els ilocans construïen els seus pobles. Els ilocans també s'autodenominen samtoy, una contracció de la frase en ilocano sao mi daytoy, que significa 'la nostra llengua aquí'.
Originalment, els ilocans vivien a la costa nord-oest de l'illa de Luzon, a la regió d'Ilocos, però molts van emigrar a altres zones de les Filipines, especialment a la regió de la Vall de Cagayan i a la zona central de l'illa. Així, hi ha un nombre important d'ilocans establerts a tot el país, incloent-hi Mindanao. Els ilocans van ser els primers filipins a emigrar massivament als Estats Units.
Una de les característiques lingüístiques destacables de l'ilocano és la poca variació dialectal, la qual es concreta en una varietat del nord i una varietat del sud.
Aquesta llengua originalment s'escrivia amb l'escriptura baybayin (de baybáy, 'lletrejar' en tagal), la qual era utilitzada també pel tagal, el pampangan i el pangasinan. Aquest sistema d'escriptura es va substituir gradualment per l'alfabet llatí quan els espanyols van arribar a les Filipines al segle XVI.
L'escriptura baybayin és un alfabet sil·làbic o abujida, és a dir, té com a signe bàsic una consonant que duu una vocal associada (en aquest cas, la a). Així, el caràcter que representa b s'ha de llegir ba. Aquesta vocal es pot modificar per indicar altres vocals, afegint diferents signes diacrítics, anomenats kudlíts, al signe bàsic.
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines
- ca híligaynon
- ca illongo sin. compl.
- ca ilonggo sin. compl.
- ca ilongo sin. compl.
- ca panayano sin. compl.
- ar هيليغاينونية
- cy Híligaynon
- cy Illongo sin. compl.
- cy Ilonggo sin. compl.
- cy Ilongo sin. compl.
- cy Panayano sin. compl.
- de Hiligaynon
- de Hiligainon sin. compl.
- de Illongo sin. compl.
- de Ilonggo sin. compl.
- de Ilongo sin. compl.
- de Panayano sin. compl.
- en Hiligaynon
- en Hiligainon sin. compl.
- en Illogo sin. compl.
- en Illongo sin. compl.
- en Ilonggo sin. compl.
- en Ilongo sin. compl.
- en Panayano sin. compl.
- es hiligainón
- es illongo sin. compl.
- es ilonggo sin. compl.
- es ilongo sin. compl.
- es panayano sin. compl.
- eu hiligaynonera
- eu hiligaynon sin. compl.
- eu illongo sin. compl.
- eu ilonggo sin. compl.
- eu ilongo sin. compl.
- eu panayano sin. compl.
- fr hiligaïnon
- fr hiligaynon sin. compl.
- fr illongo sin. compl.
- fr ilonggo sin. compl.
- fr ilongo sin. compl.
- fr panayano sin. compl.
- gl hiligainón
- gl illongo sin. compl.
- gl ilonggo sin. compl.
- gl ilongo sin. compl.
- gl panayano sin. compl.
- gn híligaynon
- gn illongo sin. compl.
- gn ilonggo sin. compl.
- gn ilongo sin. compl.
- gn panayano sin. compl.
- it hiligaynon
- it illongo sin. compl.
- it ilonggo sin. compl.
- it ilongo sin. compl.
- it panayano sin. compl.
- pt hiligaynon
- pt illongo sin. compl.
- pt ilonggo sin. compl.
- pt ilongo sin. compl.
- pt panayano sin. compl.
- zh 希利盖农语
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines
Definició
El territori tradicional de la llengua híligaynon es correspon amb les províncies d'Iloilo, Capiz i Negros occidental, on és la llengua dominant. Aquesta llengua, a més, es fa servir com a llengua franca a tota la regió de Visayas Occidental (Regió VI) i altres zones de les Filipines, especialment a la regió de Cotabato (Mindanao).
La població de les Illes Visayas (zona central de l'arxipèlag filipí) és coneguda col·lectivament com a visaia, malgrat les diferències lingüístiques que s'hi poden trobar. Hi ha força confusió al voltant del terme visaia (o binisaya), ja que sovint s'utilitza per a identificar tres llengües diferenciades que es parlen a la regió: el híligaynon (de Panay i zones veïnes), el cebuano (de Cebu i zones veïnes) i el waray-waray (de Samar i zones adjacents).
Els dialectes del híligaynon són el hiligaynon, el kawayan, el bantayan i el kari.
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines
- ca híligaynon
- ca illongo sin. compl.
- ca ilonggo sin. compl.
- ca ilongo sin. compl.
- ca panayano sin. compl.
- ar هيليغاينونية
- cy Híligaynon
- cy Illongo sin. compl.
- cy Ilonggo sin. compl.
- cy Ilongo sin. compl.
- cy Panayano sin. compl.
- de Hiligaynon
- de Hiligainon sin. compl.
- de Illongo sin. compl.
- de Ilonggo sin. compl.
- de Ilongo sin. compl.
- de Panayano sin. compl.
- en Hiligaynon
- en Hiligainon sin. compl.
- en Illogo sin. compl.
- en Illongo sin. compl.
- en Ilonggo sin. compl.
- en Ilongo sin. compl.
- en Panayano sin. compl.
- es hiligainón
- es illongo sin. compl.
- es ilonggo sin. compl.
- es ilongo sin. compl.
- es panayano sin. compl.
- eu hiligaynonera
- eu hiligaynon sin. compl.
- eu illongo sin. compl.
- eu ilonggo sin. compl.
- eu ilongo sin. compl.
- eu panayano sin. compl.
- fr hiligaïnon
- fr hiligaynon sin. compl.
- fr illongo sin. compl.
- fr ilonggo sin. compl.
- fr ilongo sin. compl.
- fr panayano sin. compl.
- gl hiligainón
- gl illongo sin. compl.
- gl ilonggo sin. compl.
- gl ilongo sin. compl.
- gl panayano sin. compl.
- gn híligaynon
- gn illongo sin. compl.
- gn ilonggo sin. compl.
- gn ilongo sin. compl.
- gn panayano sin. compl.
- it hiligaynon
- it illongo sin. compl.
- it ilonggo sin. compl.
- it ilongo sin. compl.
- it panayano sin. compl.
- pt hiligaynon
- pt illongo sin. compl.
- pt ilonggo sin. compl.
- pt ilongo sin. compl.
- pt panayano sin. compl.
- zh 希利盖农语
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines
Definició
El territori tradicional de la llengua híligaynon es correspon amb les províncies d'Iloilo, Capiz i Negros occidental, on és la llengua dominant. Aquesta llengua, a més, es fa servir com a llengua franca a tota la regió de Visayas Occidental (Regió VI) i altres zones de les Filipines, especialment a la regió de Cotabato (Mindanao).
La població de les Illes Visayas (zona central de l'arxipèlag filipí) és coneguda col·lectivament com a visaia, malgrat les diferències lingüístiques que s'hi poden trobar. Hi ha força confusió al voltant del terme visaia (o binisaya), ja que sovint s'utilitza per a identificar tres llengües diferenciades que es parlen a la regió: el híligaynon (de Panay i zones veïnes), el cebuano (de Cebu i zones veïnes) i el waray-waray (de Samar i zones adjacents).
Els dialectes del híligaynon són el hiligaynon, el kawayan, el bantayan i el kari.
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines
- ca ilongot
- ca bugkalut sin. compl.
- ca bukalot sin. compl.
- ca lingotes sin. compl.
- ar يونغوتية
- cy Ilongot
- cy Bugkalut sin. compl.
- cy Bukalot sin. compl.
- cy Ilonggot sin. compl.
- cy Lingotes sin. compl.
- de Ilongot
- de Bugkalut sin. compl.
- de Bukalot sin. compl.
- de Lingotes sin. compl.
- en Ilongot
- en Bugkalut sin. compl.
- en Bukalot sin. compl.
- en Ilonggot sin. compl.
- en Lingotes sin. compl.
- es ilongoto
- es bugkalut sin. compl.
- es bukalot sin. compl.
- es ilonggot sin. compl.
- es lingotes sin. compl.
- eu ilongotera
- eu bugkalut sin. compl.
- eu bukalot sin. compl.
- eu ilonggot sin. compl.
- eu lingotes sin. compl.
- fr ilongot
- fr bugkalut sin. compl.
- fr bukalot sin. compl.
- fr ilonggot sin. compl.
- fr lingotes sin. compl.
- gl ilongoto
- gl bugkalut sin. compl.
- gl bukalot sin. compl.
- gl ilonggot sin. compl.
- gl lingotés sin. compl.
- gn ilongoto
- gn ilonggot sin. compl.
- gn lingotes sin. compl.
- gn vugkalut sin. compl.
- gn vukalot sin. compl.
- it ilongot
- it bugkalut sin. compl.
- it bukalot sin. compl.
- it ilonggot sin. compl.
- it lingotes sin. compl.
- ja イロンゴ語
- nl Ilongot
- nl Bugkalut sin. compl.
- nl Bukalot sin. compl.
- nl Ilonggot sin. compl.
- nl Lingotees sin. compl.
- pt ilongot
- pt bugkalut sin. compl.
- pt bukalot sin. compl.
- pt ilonggot sin. compl.
- pt lingotes sin. compl.
- ru Илонгот
- ru Букалот sin. compl.
- ru Линготес sin. compl.
- ru Бугкалут sin. compl.
- zh 伊隆戈
- zh 伊隆戈特、林戈特、布戈卡洛特、布卡洛特 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines
Definició
El nom ilongot (que prové de la paraula quirungut, 'del bosc') no s'ha de confondre amb ilonggo, que és una altra manera de denominar el hiligaynon (llengua del grup visaia, parlada a la regió de Visaya occidental).
Els ilongots són una comunitat que viu normalment en àrees properes als rius, que els proveeixen de queviures i mitjans de transport. Hi ha hagut, però, una emigració molt important des de les regions tradicionals cap a altres províncies: Bulacan (5.000), Cavite (4.800), Zamboanga (3.700), Palawan (2.700), i altres regions on la població ilongot és més nombrosa que al llocs d'origen.
La població ilongot està subdividida en tretze grups dialectals: abaka, aymuyu, belansi, beqnad, benabe, dekran, kebinanan, payupay, pugu, rumyad, sinebran, taan i tamsi.
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines
- ca ilocano
- ca iloco sin. compl.
- ca ilokano sin. compl.
- ca iloko sin. compl.
- ca iluko sin. compl.
- cod samtoy
- ar إيلوكانو
- cy Ilocano
- cy Iloco sin. compl.
- cy Ilokano sin. compl.
- cy Iloko sin. compl.
- cy Iluko sin. compl.
- de Ilokano
- de Ilocano sin. compl.
- de Iloco sin. compl.
- de Iloko sin. compl.
- de Iluko sin. compl.
- en Ilocano
- en Iloco sin. compl.
- en Ilokano sin. compl.
- en Iloko sin. compl.
- en Iluko sin. compl.
- es ilocano
- es iloco sin. compl.
- es ilokano sin. compl.
- es iloko sin. compl.
- es iluko sin. compl.
- eu ilokanoa
- eu ilocano sin. compl.
- eu iloco sin. compl.
- eu iloko sin. compl.
- eu iluko sin. compl.
- fr ilokano
- fr ilocano sin. compl.
- fr iloco sin. compl.
- fr iloko sin. compl.
- fr iluko sin. compl.
- gl ilocano
- gl iloco sin. compl.
- gl ilokano sin. compl.
- gl iloko sin. compl.
- gl iluko sin. compl.
- gn ilokano
- gn iloco sin. compl.
- gn ilokano sin. compl.
- gn iloko sin. compl.
- gn iluko sin. compl.
- it ilocano
- it iloco sin. compl.
- it ilokano sin. compl.
- it iloko sin. compl.
- it iluko sin. compl.
- ja イロカノ語
- nl Ilocano
- nl Iloco sin. compl.
- nl Ilokano sin. compl.
- nl Iloko sin. compl.
- nl Iluko sin. compl.
- pt ilocano
- pt iloco sin. compl.
- pt ilokano sin. compl.
- pt iloko sin. compl.
- pt iluko sin. compl.
- ru Илоканский
- ru Илоко sin. compl.
- ru Илуко sin. compl.
- ru Илокан sin. compl.
- ru Илукан sin. compl.
- ru Самтой sin. compl.
- ru Илокано sin. compl.
- ru Илукано sin. compl.
- zh 伊洛卡诺
- zh 伊洛咔诺、伊卢廓、伊洛郭、伊洛廓 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines
Definició
El terme ilocano prové del prefix i- ('originari de') i la paraula looc, que fa referència a les petites badies a prop de les quals els ilocans construïen els seus pobles. Els ilocans també s'autodenominen samtoy, una contracció de la frase en ilocano sao mi daytoy, que significa 'la nostra llengua aquí'.
Originalment, els ilocans vivien a la costa nord-oest de l'illa de Luzon, a la regió d'Ilocos, però molts van emigrar a altres zones de les Filipines, especialment a la regió de la Vall de Cagayan i a la zona central de l'illa. Així, hi ha un nombre important d'ilocans establerts a tot el país, incloent-hi Mindanao. Els ilocans van ser els primers filipins a emigrar massivament als Estats Units.
Una de les característiques lingüístiques destacables de l'ilocano és la poca variació dialectal, la qual es concreta en una varietat del nord i una varietat del sud.
Aquesta llengua originalment s'escrivia amb l'escriptura baybayin (de baybáy, 'lletrejar' en tagal), la qual era utilitzada també pel tagal, el pampangan i el pangasinan. Aquest sistema d'escriptura es va substituir gradualment per l'alfabet llatí quan els espanyols van arribar a les Filipines al segle XVI.
L'escriptura baybayin és un alfabet sil·làbic o abujida, és a dir, té com a signe bàsic una consonant que duu una vocal associada (en aquest cas, la a). Així, el caràcter que representa b s'ha de llegir ba. Aquesta vocal es pot modificar per indicar altres vocals, afegint diferents signes diacrítics, anomenats kudlíts, al signe bàsic.