Back to top
nakoda nakoda

Sioux-catawba > Sioux de la vall del Mississipí > Dakota, Amèrica > Canadà

  • ca  stoney
  • ca  alberta assiniboine sin. compl.
  • ca  nakoda sin. compl.
  • ca  nakota sin. compl.
  • cod  nakoda
  • de  Stoney
  • de  Nakoda sin. compl.
  • de  Stony sin. compl.
  • en  Stoney
  • en  Alberta assiniboine sin. compl.
  • en  nakode sin. compl.
  • en  Nakota sin. compl.
  • es  stoney
  • es  alberta assiniboine sin. compl.
  • es  nakode sin. compl.
  • es  nakota sin. compl.
  • eu  stoney
  • eu  alberta assiniboine sin. compl.
  • eu  nakode sin. compl.
  • eu  nakota sin. compl.
  • fr  stoney
  • fr  assiniboine de l'Alberta sin. compl.
  • fr  nakoda sin. compl.
  • fr  stony sin. compl.
  • gl  stoney
  • gl  alberta assiniboine sin. compl.
  • gl  nakode sin. compl.
  • gl  nakota sin. compl.
  • it  stoney
  • it  alberta assiniboine sin. compl.
  • it  nakode sin. compl.
  • it  nakota sin. compl.
  • nl  Stoney
  • nl  Nakoda sin. compl.
  • nl  Stony sin. compl.
  • pt  stoney
  • pt  alberta assiniboine sin. compl.
  • pt  nakode sin. compl.
  • pt  nakota sin. compl.

Sioux-catawba > Sioux de la vall del Mississipí > Dakota, Amèrica > Canadà

Definició
Com el nom indica, la família lingüística sioux-catawba constava de dues branques principals, la sioux i la catawba. La branca catawba estava integrada per les llengües woccon i catawba, totes dues extingides.

La branca sioux se subdivideix en tres: les llengües sioux del riu Missouri, les de la vall del Mississipí (o sioux central) i les de la vall d'Ohio (o sioux del sud-est).

El territori originari de les llengües sioux, abans del contacte amb els colonitzadors, abraçava part de les Grans Planes nord-americanes: des d'Alberta i Saskatchewan fins a Montana, Dakota del Nord, Dakota del Sud, Minnesota i Wisconsin; al llarg de Nebraska, Iowa, Missouri i Kansas, i més al sud fins a Arkansas i Mississipí.

Algunes fonts inclouen l'assiniboin i l'stoney com a varietats dialectals de la llengua dakota/sioux. Ara bé, es tracta de varietats força divergents: no hi ha intercomprensió entre els parlants de les varietats assiniboin i stoney, d'una banda, i els dels dialectes dakotes, de l'altra, de manera que probablement cal considerar-les llengües independents.

Tant els assiniboins com els stoneys anomenen la seva llengua nakoda, reflex de l'origen comú. Tanmateix, els parlants d'una llengua no entenen els de l'altra.

L'stoney és la llengua més divergent del grup de llengües dakotes. Actualment la integren els dialectes d'Alexis First Nation, Paul First Nation i Morley.

La llengua encara es transmet als infants, tot i que en un percentatge molt baix. El gruix més important de parlants té més de 35 anys. On es manté més vital és a la comunitat d'Alexis, on també s'ensenya a les escoles amb caràcter obligatori.

A Morley la població que encara parla stoney està força més envellida. La influència de la cultura canadenca dominant hi ha estat més intensa a causa de la proximitat de la reserva a la ciutat de Calgary. El projecte de revitalització pretén sobretot documentar la llengua i ensenyar-la als escolars dels nivells inicials.

Fa pocs anys es va publicar un diccionari stoney, culminació d'un dels principals projectes de preservació de la llengua.
nakota nakota

Sioux-catawba > Sioux de la vall del Mississipí > Dakota, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

  • ca  assiniboin
  • ca  assiniboine sin. compl.
  • ca  hohe sin. compl.
  • ca  nakoda sin. compl.
  • ca  nakota sin. compl.
  • cod  nakoda
  • de  Assiniboine
  • de  Assiniboin sin. compl.
  • en  Assiniboin
  • en  Assiniboine sin. compl.
  • en  hohe sin. compl.
  • en  Nakoda sin. compl.
  • en  Nakota sin. compl.
  • es  assiniboin
  • es  assiniboine sin. compl.
  • es  hohe sin. compl.
  • es  nakoda sin. compl.
  • es  nakota sin. compl.
  • eu  assiniboin
  • eu  assiniboine sin. compl.
  • eu  hohe sin. compl.
  • eu  nakoda sin. compl.
  • eu  nakota sin. compl.
  • fr  assiniboine
  • fr  assiniboin sin. compl.
  • fr  nakona sin. compl.
  • fr  nakota sin. compl.
  • gl  assiniboin
  • gl  assiniboine sin. compl.
  • gl  hohe sin. compl.
  • gl  nakoda sin. compl.
  • gl  nakota sin. compl.
  • it  assiniboin
  • it  assiniboine sin. compl.
  • it  hohe sin. compl.
  • it  nakoda sin. compl.
  • it  nakota sin. compl.
  • nl  Assiniboine
  • nl  Nakona sin. compl.
  • nl  Nakota sin. compl.
  • pt  assiniboin
  • pt  assiniboine sin. compl.
  • pt  hohe sin. compl.
  • pt  nakoda sin. compl.
  • pt  nakota sin. compl.

Sioux-catawba > Sioux de la vall del Mississipí > Dakota, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

Definició
Com el nom indica, la família lingüística sioux-catawba constava de dues branques principals, la sioux i la catawba. La branca catawba estava integrada per les llengües woccon i catawba, totes dues extingides.
La branca sioux se subdivideix en tres: les llengües sioux del riu Missouri, les de la vall del Mississipí (o sioux central) i les de la vall d'Ohio (o sioux del sud-est).

El territori originari de les llengües sioux, abans del contacte amb els colonitzadors, abraçava part de les Grans Planes nord-americanes: des d'Alberta i Saskatchewan fins a Montana, Dakota del Nord, Dakota del Sud, Minnesota i Wisconsin; al llarg de Nebraska, Iowa, Missouri i Kansas, i més al sud fins a Arkansas i Mississipí.

Algunes fonts inclouen l'assiniboin i l'stoney com a varietats dialectals de la llengua dakota/sioux. Ara bé, es tracta de varietats força divergents: no hi ha intercomprensió entre els parlants de les varietats assiniboin i stoney, d'una banda, i els dels dialectes dakotes, de l'altra, de manera que probablement cal considerar-les llengües independents.

Tant els assiniboins com els stoneys anomenen la seva llengua nakoda, reflex de l'origen comú. Tanmateix, els parlants d'una llengua no entenen els de l'altra.

Els assiniboins es van escindir dels altres grups dakotes abans del 1640. Primer van migrar cap al nord de Minnesota, on es van aliar amb els crees. Més tard, encara durant el segle XVII, es van traslladar cap a l'oest i es van assentar definitivament prop dels rius Saskatchewan i Assiniboin.

A Alberta la llengua té força presència a les escoles de les reserves i fins i tot se'n fan cursos a la universitat. El percentatge de parlants nadius, tanmateix, és molt baix.
nakota nakota

Sioux-catawba > Sioux de la vall del Mississipí > Dakota, Amèrica > Canadà

  • ca  stoney
  • ca  alberta assiniboine sin. compl.
  • ca  nakoda sin. compl.
  • ca  nakota sin. compl.
  • cod  nakoda
  • de  Stoney
  • de  Nakoda sin. compl.
  • de  Stony sin. compl.
  • en  Stoney
  • en  Alberta assiniboine sin. compl.
  • en  nakode sin. compl.
  • en  Nakota sin. compl.
  • es  stoney
  • es  alberta assiniboine sin. compl.
  • es  nakode sin. compl.
  • es  nakota sin. compl.
  • eu  stoney
  • eu  alberta assiniboine sin. compl.
  • eu  nakode sin. compl.
  • eu  nakota sin. compl.
  • fr  stoney
  • fr  assiniboine de l'Alberta sin. compl.
  • fr  nakoda sin. compl.
  • fr  stony sin. compl.
  • gl  stoney
  • gl  alberta assiniboine sin. compl.
  • gl  nakode sin. compl.
  • gl  nakota sin. compl.
  • it  stoney
  • it  alberta assiniboine sin. compl.
  • it  nakode sin. compl.
  • it  nakota sin. compl.
  • nl  Stoney
  • nl  Nakoda sin. compl.
  • nl  Stony sin. compl.
  • pt  stoney
  • pt  alberta assiniboine sin. compl.
  • pt  nakode sin. compl.
  • pt  nakota sin. compl.

Sioux-catawba > Sioux de la vall del Mississipí > Dakota, Amèrica > Canadà

Definició
Com el nom indica, la família lingüística sioux-catawba constava de dues branques principals, la sioux i la catawba. La branca catawba estava integrada per les llengües woccon i catawba, totes dues extingides.

La branca sioux se subdivideix en tres: les llengües sioux del riu Missouri, les de la vall del Mississipí (o sioux central) i les de la vall d'Ohio (o sioux del sud-est).

El territori originari de les llengües sioux, abans del contacte amb els colonitzadors, abraçava part de les Grans Planes nord-americanes: des d'Alberta i Saskatchewan fins a Montana, Dakota del Nord, Dakota del Sud, Minnesota i Wisconsin; al llarg de Nebraska, Iowa, Missouri i Kansas, i més al sud fins a Arkansas i Mississipí.

Algunes fonts inclouen l'assiniboin i l'stoney com a varietats dialectals de la llengua dakota/sioux. Ara bé, es tracta de varietats força divergents: no hi ha intercomprensió entre els parlants de les varietats assiniboin i stoney, d'una banda, i els dels dialectes dakotes, de l'altra, de manera que probablement cal considerar-les llengües independents.

Tant els assiniboins com els stoneys anomenen la seva llengua nakoda, reflex de l'origen comú. Tanmateix, els parlants d'una llengua no entenen els de l'altra.

L'stoney és la llengua més divergent del grup de llengües dakotes. Actualment la integren els dialectes d'Alexis First Nation, Paul First Nation i Morley.

La llengua encara es transmet als infants, tot i que en un percentatge molt baix. El gruix més important de parlants té més de 35 anys. On es manté més vital és a la comunitat d'Alexis, on també s'ensenya a les escoles amb caràcter obligatori.

A Morley la població que encara parla stoney està força més envellida. La influència de la cultura canadenca dominant hi ha estat més intensa a causa de la proximitat de la reserva a la ciutat de Calgary. El projecte de revitalització pretén sobretot documentar la llengua i ensenyar-la als escolars dels nivells inicials.

Fa pocs anys es va publicar un diccionari stoney, culminació d'un dels principals projectes de preservació de la llengua.
nákum nákum

Maidu, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

  • ca  konkow
  • ca  concow sin. compl.
  • ca  holólupai sin. compl.
  • ca  konkau sin. compl.
  • ca  maiduan sin. compl.
  • ca  meidoo sin. compl.
  • ca  michopdo sin. compl.
  • ca  nákum sin. compl.
  • ca  northwest maidu sin. compl.
  • ca  secumne sin. compl.
  • ca  sekumne sin. compl.
  • ca  tsamak sin. compl.
  • ca  yuba sin. compl.
  • cy  Konkow
  • cy  Concow sin. compl.
  • cy  Holólupai sin. compl.
  • cy  Konkau sin. compl.
  • cy  Maiduan sin. compl.
  • cy  Meidoo sin. compl.
  • cy  Michopdo sin. compl.
  • cy  Nákum sin. compl.
  • cy  Northwest maidu sin. compl.
  • cy  Secumne sin. compl.
  • cy  Sekumne sin. compl.
  • cy  Tsamak sin. compl.
  • cy  Yuba sin. compl.
  • de  Konkow
  • de  Concow sin. compl.
  • de  Holólupai sin. compl.
  • de  Konkau sin. compl.
  • de  Maiduan sin. compl.
  • de  Meidoo sin. compl.
  • de  Michopdo sin. compl.
  • de  Nákum sin. compl.
  • de  Northwestern Maidu sin. compl.
  • de  Secumne sin. compl.
  • de  Sekumne sin. compl.
  • de  Tsamak sin. compl.
  • de  Zuba sin. compl.
  • en  Konkow
  • en  Concow sin. compl.
  • en  Holólupai sin. compl.
  • en  Konkau sin. compl.
  • en  Maiduan sin. compl.
  • en  Meidoo sin. compl.
  • en  Michopdo sin. compl.
  • en  Nákum sin. compl.
  • en  Northwest Maidu sin. compl.
  • en  Northwestern Maidu sin. compl.
  • en  Secumne sin. compl.
  • en  Sekumne sin. compl.
  • en  Tsamak sin. compl.
  • en  Yuba sin. compl.
  • es  konkow
  • es  concow sin. compl.
  • es  holólupai sin. compl.
  • es  konkau sin. compl.
  • es  maidu noroccidental sin. compl.
  • es  maiduan sin. compl.
  • es  meidoo sin. compl.
  • es  michopdo sin. compl.
  • es  nákum sin. compl.
  • es  secumne sin. compl.
  • es  sekumne sin. compl.
  • es  tsamak sin. compl.
  • es  yuba sin. compl.
  • eu  konkowera
  • eu  concow sin. compl.
  • eu  holólupai sin. compl.
  • eu  ipar-mendebaldeko maiduera sin. compl.
  • eu  konkau sin. compl.
  • eu  konkow sin. compl.
  • eu  konkowera sin. compl.
  • eu  maiduera sin. compl.
  • eu  meidoo sin. compl.
  • eu  michopdo sin. compl.
  • eu  nákum sin. compl.
  • eu  secumne sin. compl.
  • eu  sekumne sin. compl.
  • eu  tsamak sin. compl.
  • eu  yuba sin. compl.
  • fr  konkow
  • fr  concow sin. compl.
  • fr  holólupai sin. compl.
  • fr  konkau sin. compl.
  • fr  maiduan sin. compl.
  • fr  meidoo sin. compl.
  • fr  michopdo sin. compl.
  • fr  nákum sin. compl.
  • fr  northwest maidu sin. compl.
  • fr  secumne sin. compl.
  • fr  sekumne sin. compl.
  • fr  tsamak sin. compl.
  • fr  yuba sin. compl.
  • gl  konkow
  • gl  concow sin. compl.
  • gl  holólupai sin. compl.
  • gl  konkau sin. compl.
  • gl  maiduan sin. compl.
  • gl  meidoo sin. compl.
  • gl  michopdo sin. compl.
  • gl  nákum sin. compl.
  • gl  northwest maidu sin. compl.
  • gl  secumne sin. compl.
  • gl  sekumne sin. compl.
  • gl  tsamak sin. compl.
  • gl  yuba sin. compl.
  • gn  konkow
  • gn  concow sin. compl.
  • gn  holólupai sin. compl.
  • gn  konkau sin. compl.
  • gn  maiduan sin. compl.
  • gn  meidoo sin. compl.
  • gn  michopdo sin. compl.
  • gn  nákum sin. compl.
  • gn  northwest maidu sin. compl.
  • gn  secumne sin. compl.
  • gn  sekumne sin. compl.
  • gn  tsamak sin. compl.
  • gn  yuba sin. compl.
  • it  konkow
  • it  concow sin. compl.
  • it  holólupai sin. compl.
  • it  konkau sin. compl.
  • it  maiduan sin. compl.
  • it  meidoo sin. compl.
  • it  michopdo sin. compl.
  • it  nákum sin. compl.
  • it  northwest maidu sin. compl.
  • it  secumne sin. compl.
  • it  sekumne sin. compl.
  • it  tsamak sin. compl.
  • it  yuba sin. compl.
  • pt  konkow
  • pt  concow sin. compl.
  • pt  holólupai sin. compl.
  • pt  konkau sin. compl.
  • pt  maiduan sin. compl.
  • pt  meidoo sin. compl.
  • pt  michopdo sin. compl.
  • pt  nákum sin. compl.
  • pt  northwest maidu sin. compl.
  • pt  secumne sin. compl.
  • pt  sekumne sin. compl.
  • pt  tsamak sin. compl.
  • pt  yuba sin. compl.
  • scr  Alfabet llatí
  • num  Sistema aràbic

Maidu, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

Definició
El konkow es parlava al llarg del curs baix del riu Feather, als turons veïns i a certes zones de la vall de Sacramento. Algunes variants dialectals del konkow són l'otaki, el metsupda, el nemsu, l'eskewi, el pulga, el feather falls i el challenge. La denominació konkow deriva de kójom káw, 'terra de la vall'.

Les llengües de la família maidu (el maidu, el nisenan i el konkow) es parlaven al nord-est de Califòrnia, a les valls de Sierra Nevada i a la vall de Sacramento. El seu territori original, però, podria haver estat al nord-oest de Nevada.

Es tracta de tres llengües força properes des del punt de vista fonològic però força diferents pel que fa a la gramàtica, de manera que no hi ha intercomprensió. Totes tres es troben al límit de l'extinció. Hi havia una altra varietat parlada a l'àrea de Chico, avui extingida, sobre la qual hi ha molt poca informació: de fet, podria tractar-se d'una altra llengua o d'una variant dialectal del konkow.

Els darrers anys s'han desenvolupat algunes accions per intentar revitalitzar les llengües de la família maidu.
nama nama

Khoisan > Khoe > Khoekhoe, Àfrica > Botswana, Àfrica > Namíbia, Àfrica > República de Sud-àfrica

  • ca  nama
  • ca  damara sin. compl.
  • ca  khoekhoe sin. compl.
  • ca  khoekhoegowap sin. compl.
  • ar  ناما
  • cy  Nama
  • cy  Damara sin. compl.
  • cy  Khoekhoe sin. compl.
  • cy  Khoekhoegowap sin. compl.
  • cy  Naman sin. compl.
  • de  Nama
  • de  Damara sin. compl.
  • de  Khoekhoe sin. compl.
  • de  Khoekhoegowab sin. compl.
  • de  Naman sin. compl.
  • en  Nama
  • en  Damara sin. compl.
  • en  Khoekhoe sin. compl.
  • en  Khoekhoegowap sin. compl.
  • en  Naman sin. compl.
  • es  nama
  • es  damara sin. compl.
  • es  khoekhoe sin. compl.
  • es  khoekhoegowap sin. compl.
  • es  naman sin. compl.
  • eu  namera
  • eu  damara sin. compl.
  • eu  khoekhoe sin. compl.
  • eu  khoekhoegowap sin. compl.
  • eu  nama sin. compl.
  • eu  naman sin. compl.
  • fr  nama
  • fr  damara sin. compl.
  • fr  khoekhoe sin. compl.
  • fr  khoekhoegowap sin. compl.
  • fr  naman sin. compl.
  • gl  nama
  • gl  damara sin. compl.
  • gl  khoekhoe sin. compl.
  • gl  khoekhoegowap sin. compl.
  • gl  naman sin. compl.
  • gn  nama
  • gn  damara sin. compl.
  • gn  khoekhoe sin. compl.
  • gn  khoekhoegowap sin. compl.
  • gn  naman sin. compl.
  • it  nama
  • it  damara sin. compl.
  • it  khoekhoe sin. compl.
  • it  khoekhoegowap sin. compl.
  • it  naman sin. compl.
  • pt  nama
  • pt  damara sin. compl.
  • pt  khoekhoe sin. compl.
  • pt  khoekhoegowap sin. compl.
  • pt  naman sin. compl.
  • tmh  Tanamat
  • tmh  Damara sin. compl.
  • tmh  khoekhoe sin. compl.
  • tmh  khoekhoegowap sin. compl.
  • tmh  naman sin. compl.
  • zh  纳马语
  • num  Sistema aràbic

Khoisan > Khoe > Khoekhoe, Àfrica > Botswana, Àfrica > Namíbia, Àfrica > República de Sud-àfrica

Definició
El nama s'inclou dins la família de llengües khoisan, que corresponen als pobles khoisan, els habitants originaris de bona part de l'Àfrica meridional. L'expansió bantú i la posterior colonització europea van significar, però, la destrucció, el desplaçament o l'assimilació parcial d'aquests pobles. En el passat, el nombre de llengües i de dialectes khoisan probablement superava el centenar, però actualment una part important d'aquestes llengües i dialectes s'ha extingit: tan sols en queden entre 20 i 30. Geogràficament, la majoria d'aquestes llengües estàn distribuïdes per Botswana i per Namíbia, encara que també es troben al sud d'Angola i a Zàmbia, a l'oest de Zimbàbue i al nord de la República de Sud-àfrica.

Durant molt de temps s'ha fet servir el nom hotentot (de l'expressió holandesa hotteren-totteren 'balbucejar, quequejar') per a designar els khoi, i el terme boiximà per a designar els san. Actualment aquests termes, però, són rebujats pel seu sentit despectiu.

El nama forma part d'un contínuum dialectal (khoekhoe septentrional), que inclou les varietats nama/damara, hai||'om (o san) i aakhoe.

El tret més característic de les llengües khoisan són els clics, uns sons especials produïts per una doble oclusió (una de principal, que es pot produir en diferents punts d'articulació, i una de secundària, que és velar). Hi ha diversos tipus de clics: els clics bilabials, (que són similars al so produït per una besada), els clics palatals (similars al so produït per a demostrar desacord amb el que diu algú), els clics laterals (que són similars al soroll d'arriar un cavall), els clics dentals i els clics alveolars. Els clics es troben també en algunes llengües bantú, com ara el zulú o el xhosa, que els van manllevar de les llengües khoisans.

Actualment a la República de Sud-àfrica hi ha aproximadament 10.000 parlants de llengües khoisan, que inclouen el khoi (també anomenat khoe o khwedam), el nama (khoekhoegowab), el !xun i el n|u. Probablement també hi ha parlants de griqua (xirigowab).

L'any 1999 es va crear el Khoi and San National Language Body, un organisme públic que depèn del govern sud-africà i que té per objectiu la promoció i el desenvolupament de les llengües khoisans.
nambikuàra nambikuàra

Nambiquara, Amèrica > Brasil

  • ca  nambiquara del sud
  • ca  kithaulhú sin. compl.
  • ca  nambikuàra sin. compl.
  • ca  nambiquara sin. compl.
  • ar  نامبيكراوية جنوبية
  • cy  Nambikwara deheuol
  • cy  Kithaulhú sin. compl.
  • cy  Nambikuára sin. compl.
  • cy  Nambiquara sin. compl.
  • de  Süd-Nambikuára
  • de  Nambikuara sin. compl.
  • de  Nambiquara sin. compl.
  • de  Nambiwara sin. compl.
  • en  Southern Nambikuára
  • en  Khithaulhú sin. compl.
  • en  Nambikuára sin. compl.
  • en  Nambiquara sin. compl.
  • es  nambikwara del sur
  • es  kithaulhú sin. compl.
  • es  nambikuára sin. compl.
  • es  nambiquara sin. compl.
  • eu  hegoaldeko nambikwarera
  • eu  kithaulhú sin. compl.
  • eu  nambikuàra sin. compl.
  • eu  nambiquara sin. compl.
  • fr  nambikwara du sud
  • fr  kithaulhú sin. compl.
  • fr  nambikuára sin. compl.
  • fr  nambiquara sin. compl.
  • gl  nambikwara do sur
  • gl  kithaulhú sin. compl.
  • gl  nambikuára sin. compl.
  • gl  nambiquara sin. compl.
  • gn  nambikwara ñembygua
  • gn  kithaulhu sin. compl.
  • gn  nambikuara sin. compl.
  • gn  nambikuára sin. compl.
  • it  nambikwara del sud
  • it  nambikwara sin. compl.
  • it  nambiquara sin. compl.
  • ja  南ナンビクワラ語
  • ja  ナンビクワラ語、キタウルウ語 sin. compl.
  • nl  Zuidelijk Nambikwara
  • nl  Kithaulhú sin. compl.
  • nl  Nambikuára sin. compl.
  • nl  Nambiquara sin. compl.
  • pt  nambikwara do sul
  • pt  kithaulhú sin. compl.
  • pt  nambikuára sin. compl.
  • pt  nambiquara sin. compl.
  • ru  Южнонамбикварский
  • ru  Намбиквара sin. compl.
  • ru  Намбикуара sin. compl.
  • sw  Nambikwara ya kusini
  • sw  Kithaulhú sin. compl.
  • sw  Nambikuára sin. compl.
  • sw  Nambiquara sin. compl.
  • tmh  Tanambikwart n unẓul
  • zh  南部纳姆比库阿拉
  • zh  肯书胡 sin. compl.
  • zh  纳姆比盖拉 sin. compl.
  • zh  纳姆比库阿拉 sin. compl.

Nambiquara, Amèrica > Brasil

Definició
El terme nambiquara prové del guaraní nambi ('orella') i -gwara (sufix possessiu). Es tracta del sobrenom que es va fer servir al segle XVIII per a fer referència a les petites tribus que habitaven l'oest i el nord de la Serra dos Parecis. Aquestes tribus portaven grans ornaments als llavis i a les orelles. Quan el General Candido Mariano da Silva Rondón va trobar grups d'indígenes a la Serra do Norte, l'any 1907, els va identificar amb els nambiquares dels documents antics.

Dins del nambiquara del sud podem distingir quatre grups dialectals: mundúka, nambiquara do Campo, nambiquara do Guaporé i nambiquara do Sararé (kabixí).
nambiquara nambiquara

Nambiquara, Amèrica > Brasil

  • ca  nambiquara del sud
  • ca  kithaulhú sin. compl.
  • ca  nambikuàra sin. compl.
  • ca  nambiquara sin. compl.
  • ar  نامبيكراوية جنوبية
  • cy  Nambikwara deheuol
  • cy  Kithaulhú sin. compl.
  • cy  Nambikuára sin. compl.
  • cy  Nambiquara sin. compl.
  • de  Süd-Nambikuára
  • de  Nambikuara sin. compl.
  • de  Nambiquara sin. compl.
  • de  Nambiwara sin. compl.
  • en  Southern Nambikuára
  • en  Khithaulhú sin. compl.
  • en  Nambikuára sin. compl.
  • en  Nambiquara sin. compl.
  • es  nambikwara del sur
  • es  kithaulhú sin. compl.
  • es  nambikuára sin. compl.
  • es  nambiquara sin. compl.
  • eu  hegoaldeko nambikwarera
  • eu  kithaulhú sin. compl.
  • eu  nambikuàra sin. compl.
  • eu  nambiquara sin. compl.
  • fr  nambikwara du sud
  • fr  kithaulhú sin. compl.
  • fr  nambikuára sin. compl.
  • fr  nambiquara sin. compl.
  • gl  nambikwara do sur
  • gl  kithaulhú sin. compl.
  • gl  nambikuára sin. compl.
  • gl  nambiquara sin. compl.
  • gn  nambikwara ñembygua
  • gn  kithaulhu sin. compl.
  • gn  nambikuara sin. compl.
  • gn  nambikuára sin. compl.
  • it  nambikwara del sud
  • it  nambikwara sin. compl.
  • it  nambiquara sin. compl.
  • ja  南ナンビクワラ語
  • ja  ナンビクワラ語、キタウルウ語 sin. compl.
  • nl  Zuidelijk Nambikwara
  • nl  Kithaulhú sin. compl.
  • nl  Nambikuára sin. compl.
  • nl  Nambiquara sin. compl.
  • pt  nambikwara do sul
  • pt  kithaulhú sin. compl.
  • pt  nambikuára sin. compl.
  • pt  nambiquara sin. compl.
  • ru  Южнонамбикварский
  • ru  Намбиквара sin. compl.
  • ru  Намбикуара sin. compl.
  • sw  Nambikwara ya kusini
  • sw  Kithaulhú sin. compl.
  • sw  Nambikuára sin. compl.
  • sw  Nambiquara sin. compl.
  • tmh  Tanambikwart n unẓul
  • zh  南部纳姆比库阿拉
  • zh  肯书胡 sin. compl.
  • zh  纳姆比盖拉 sin. compl.
  • zh  纳姆比库阿拉 sin. compl.

Nambiquara, Amèrica > Brasil

Definició
El terme nambiquara prové del guaraní nambi ('orella') i -gwara (sufix possessiu). Es tracta del sobrenom que es va fer servir al segle XVIII per a fer referència a les petites tribus que habitaven l'oest i el nord de la Serra dos Parecis. Aquestes tribus portaven grans ornaments als llavis i a les orelles. Quan el General Candido Mariano da Silva Rondón va trobar grups d'indígenes a la Serra do Norte, l'any 1907, els va identificar amb els nambiquares dels documents antics.

Dins del nambiquara del sud podem distingir quatre grups dialectals: mundúka, nambiquara do Campo, nambiquara do Guaporé i nambiquara do Sararé (kabixí).
nambiquara del nord nambiquara del nord

Nambiquara, Amèrica > Brasil

  • ca  nambiquara del nord
  • ca  mamaindê sin. compl.
  • ca  nakarothe sin. compl.
  • ar  نامبيكوارية شمالية
  • cy  Nambikwara gogleddol
  • cy  Mamainde sin. compl.
  • cy  Nakarothe sin. compl.
  • de  Nord-Nambikuára
  • de  Mamaindê sin. compl.
  • de  Nakarothe sin. compl.
  • en  Northern Nambikuára
  • en  Northern Nambikwara
  • en  Mamaindé sin. compl.
  • en  Negarote sin. compl.
  • es  mamainde
  • es  nakarothe sin. compl.
  • es  nambikwara del norte sin. compl.
  • eu  iparraldeko nambikwarera
  • eu  mamainde sin. compl.
  • eu  nakarothe sin. compl.
  • fr  mamainde
  • fr  nambikwara du nord
  • gl  nambikwara do norte
  • gl  mamainde sin. compl.
  • gl  nakarothe sin. compl.
  • gn  nambikwara yvateogua
  • gn  mamainde sin. compl.
  • gn  nakarothe sin. compl.
  • gn  nambikwara yvateogua sin. compl.
  • it  nambikwara del nord
  • ja  北ナンビクワラ語
  • ja  ナカロテ語、ママインデ語 sin. compl.
  • nl  Noordelijk Nambikwara
  • nl  Mamainde sin. compl.
  • nl  Nakarothe sin. compl.
  • pt  mamaindê
  • pt  nambikwara do norte
  • pt  mamainde sin. compl.
  • pt  nakarothe sin. compl.
  • ru  Севернонамбикварский
  • ru  Мамайнде sin. compl.
  • ru  Накаротхе sin. compl.
  • sw  Nambikwara ya kaskazini
  • sw  Mamainde sin. compl.
  • sw  Nakarothe sin. compl.
  • tmh  Tanambikwart n ugafa
  • zh  北部纳姆比库拉
  • zh  尼嘎罗特 sin. compl.
  • zh  玛玛因得 sin. compl.

Nambiquara, Amèrica > Brasil

Definició
El terme nambiquara prové del guaraní nambi ('orella') i -gwara (sufix possessiu). Es tracta del sobrenom que es va fer servir al segle XVIII per a fer referència a les petites tribus que habitaven l'oest i el nord de la Serra dos Parecis. Aquestes tribus portaven grans ornaments als llavis i a les orelles. Quan el General Candido Mariano da Silva Rondón va trobar grups d'indígenes a la Serra do Norte, l'any 1907, els va identificar amb els nambiquares dels documents antics.

El tawande (tagnaní), el tamainde, el lankondé, el mamainde i el nagarotú són variants dialectals del mamainde.
nambiquara del sud nambiquara del sud

Nambiquara, Amèrica > Brasil

  • ca  nambiquara del sud
  • ca  kithaulhú sin. compl.
  • ca  nambikuàra sin. compl.
  • ca  nambiquara sin. compl.
  • ar  نامبيكراوية جنوبية
  • cy  Nambikwara deheuol
  • cy  Kithaulhú sin. compl.
  • cy  Nambikuára sin. compl.
  • cy  Nambiquara sin. compl.
  • de  Süd-Nambikuára
  • de  Nambikuara sin. compl.
  • de  Nambiquara sin. compl.
  • de  Nambiwara sin. compl.
  • en  Southern Nambikuára
  • en  Khithaulhú sin. compl.
  • en  Nambikuára sin. compl.
  • en  Nambiquara sin. compl.
  • es  nambikwara del sur
  • es  kithaulhú sin. compl.
  • es  nambikuára sin. compl.
  • es  nambiquara sin. compl.
  • eu  hegoaldeko nambikwarera
  • eu  kithaulhú sin. compl.
  • eu  nambikuàra sin. compl.
  • eu  nambiquara sin. compl.
  • fr  nambikwara du sud
  • fr  kithaulhú sin. compl.
  • fr  nambikuára sin. compl.
  • fr  nambiquara sin. compl.
  • gl  nambikwara do sur
  • gl  kithaulhú sin. compl.
  • gl  nambikuára sin. compl.
  • gl  nambiquara sin. compl.
  • gn  nambikwara ñembygua
  • gn  kithaulhu sin. compl.
  • gn  nambikuara sin. compl.
  • gn  nambikuára sin. compl.
  • it  nambikwara del sud
  • it  nambikwara sin. compl.
  • it  nambiquara sin. compl.
  • ja  南ナンビクワラ語
  • ja  ナンビクワラ語、キタウルウ語 sin. compl.
  • nl  Zuidelijk Nambikwara
  • nl  Kithaulhú sin. compl.
  • nl  Nambikuára sin. compl.
  • nl  Nambiquara sin. compl.
  • pt  nambikwara do sul
  • pt  kithaulhú sin. compl.
  • pt  nambikuára sin. compl.
  • pt  nambiquara sin. compl.
  • ru  Южнонамбикварский
  • ru  Намбиквара sin. compl.
  • ru  Намбикуара sin. compl.
  • sw  Nambikwara ya kusini
  • sw  Kithaulhú sin. compl.
  • sw  Nambikuára sin. compl.
  • sw  Nambiquara sin. compl.
  • tmh  Tanambikwart n unẓul
  • zh  南部纳姆比库阿拉
  • zh  肯书胡 sin. compl.
  • zh  纳姆比盖拉 sin. compl.
  • zh  纳姆比库阿拉 sin. compl.

Nambiquara, Amèrica > Brasil

Definició
El terme nambiquara prové del guaraní nambi ('orella') i -gwara (sufix possessiu). Es tracta del sobrenom que es va fer servir al segle XVIII per a fer referència a les petites tribus que habitaven l'oest i el nord de la Serra dos Parecis. Aquestes tribus portaven grans ornaments als llavis i a les orelles. Quan el General Candido Mariano da Silva Rondón va trobar grups d'indígenes a la Serra do Norte, l'any 1907, els va identificar amb els nambiquares dels documents antics.

Dins del nambiquara del sud podem distingir quatre grups dialectals: mundúka, nambiquara do Campo, nambiquara do Guaporé i nambiquara do Sararé (kabixí).
namwanga namwanga

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània, Àfrica > Zàmbia

  • ca  nyamwanga
  • ca  chinamwanga sin. compl.
  • ca  ichinamwanga sin. compl.
  • ca  inamwanga sin. compl.
  • ca  kinamwanga sin. compl.
  • ca  mwanga sin. compl.
  • ca  namwanga sin. compl.
  • de  Nyamwanga
  • de  Chinamwanga sin. compl.
  • de  Ichinamwanga sin. compl.
  • de  Iwa sin. compl.
  • de  Mwanga sin. compl.
  • en  Nyamwanga
  • en  Chinamwanga sin. compl.
  • en  Ichinamwanga sin. compl.
  • en  Inamwanga sin. compl.
  • en  Kinamwanga sin. compl.
  • en  Mwanga sin. compl.
  • en  Namwanga sin. compl.
  • es  nyamwanga
  • es  chinamwanga sin. compl.
  • es  ichinamwanga sin. compl.
  • es  inamwanga sin. compl.
  • es  kinamwanga sin. compl.
  • es  mwanga sin. compl.
  • es  namwanga sin. compl.
  • eu  nyamwanga
  • eu  chinamwanga sin. compl.
  • eu  ichinamwanga sin. compl.
  • eu  inamwanga sin. compl.
  • eu  kinamwanga sin. compl.
  • eu  mwanga sin. compl.
  • eu  namwanga sin. compl.
  • fr  nyamwanga
  • fr  chinyamwanga sin. compl.
  • fr  ichinyamwanga sin. compl.
  • fr  inyamwanga sin. compl.
  • fr  mwanga sin. compl.
  • gl  nyamwanga
  • gl  chinamwanga sin. compl.
  • gl  ichinamwanga sin. compl.
  • gl  inamwanga sin. compl.
  • gl  kinamwanga sin. compl.
  • gl  mwanga sin. compl.
  • gl  namwanga sin. compl.
  • it  nyamwanga
  • it  chinamwanga sin. compl.
  • it  ichinamwanga sin. compl.
  • it  inamwanga sin. compl.
  • it  kinamwanga sin. compl.
  • it  mwanga sin. compl.
  • it  namwanga sin. compl.
  • nl  Nyamwanga
  • nl  Chinyamwanga sin. compl.
  • nl  Ichinyamwanga sin. compl.
  • nl  Inyamwanga sin. compl.
  • nl  Mwanga sin. compl.
  • pt  nyamwanga
  • pt  chinamwanga sin. compl.
  • pt  ichinamwanga sin. compl.
  • pt  inamwanga sin. compl.
  • pt  kinamwanga sin. compl.
  • pt  mwanga sin. compl.
  • pt  namwanga sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània, Àfrica > Zàmbia

Definició
El territori tradicional dels nyamwangues s'estén als dos costats de la frontera entre Tanzània i Zàmbia, entre els llacs Tanganyika i Nyasa. Entre els grups veïns trobem els mambwes a l'oest, els fipes al nord-oest, els wandes al nord-est, els nyihes a l'est, i els bembes al sud.

El nyamwanga és lingüísticament proper a l'iwa i alguns autors consideren que són varietats d'una mateixa llengua.

El nyamwanga s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de llengües africanes. Aquest grup de llengües són parlades des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, des d'on es van produir diverses onades expansives. La darrera i més important d'aquestes onades es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps. Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua; 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

Aquesta llengua, com totes les llengües bantús, té un sistema de prefixos que marca totes les concordances de l'oració. Aquests prefixos corresponen a classes nominals que agrupen a grans trets els noms en categories com ara persona, animal o objecte (segons diferents característiques).