ona
ona
Chon > Branca illenca, Amèrica > Argentina, Amèrica > Xile
- ca selknam
- ca aona sin. compl.
- ca ona sin. compl.
- cod chon (tacunt)
- cod elk'nam (taselknamt)
- cod shelknam (tacelknamt)
- ar سلكنامية
- cy Selknam
- cy Aona sin. compl.
- cy Ona sin. compl.
- de Selknam
- de Aona sin. compl.
- de Ona sin. compl.
- de Selk'nam sin. compl.
- en Selknam
- en Aona sin. compl.
- en Ona sin. compl.
- es selknam
- es aona sin. compl.
- es ona sin. compl.
- eu selknamera
- eu aona sin. compl.
- eu ona sin. compl.
- fr selknam
- fr aona sin. compl.
- fr ona sin. compl.
- gl selknam
- gl aona sin. compl.
- gl ona sin. compl.
- gn selknan
- gn aona sin. compl.
- gn ona sin. compl.
- it selknam
- it aona sin. compl.
- it ona sin. compl.
- ja シェルクナム語
- ja アオナ語、オナ語 sin. compl.
- nl Selknam
- nl Aona sin. compl.
- nl Ona sin. compl.
- pt selknam
- pt aona sin. compl.
- pt ona sin. compl.
- ru Селькнам
- ru Она sin. compl.
- ru Чон sin. compl.
- ru Аона sin. compl.
- ru Шелькнам sin. compl.
- sw Selknam
- sw Aona sin. compl.
- sw Ona sin. compl.
- tmh Taselknamt
- zh 森尔纳姆
- zh 欧纳 sin. compl.
- zh 阿欧纳 sin. compl.
Chon > Branca illenca, Amèrica > Argentina, Amèrica > Xile
Definició
La família chon està formada per unes cinc llengües, totes extingides o pràcticament extingides: gününa-kena (no és clar que pertanyi a aquesta família), teushen, tehuelche, selknam o ona i haush.
L'ètnia selknam, de caçadors-recolectors i pescadors, va ser perseguida per caçadors de llúdries i foques, i per empresaris de l'or i ramaders que pagaven mercenaris per cada selknam que matessin. A començament del segle XX la comunitat ja s'havia desintegrat i cap al 1970 van morir els darrers parlants. Algunes fonts, tanmateix, estableixen entre 1 i 3 parlants a l'Argentina a començament dels anys 90.
L'ètnia selknam, de caçadors-recolectors i pescadors, va ser perseguida per caçadors de llúdries i foques, i per empresaris de l'or i ramaders que pagaven mercenaris per cada selknam que matessin. A començament del segle XX la comunitat ja s'havia desintegrat i cap al 1970 van morir els darrers parlants. Algunes fonts, tanmateix, estableixen entre 1 i 3 parlants a l'Argentina a començament dels anys 90.
onandaga
onandaga
Iroquesa > Iroquès del nord, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca onondaga
- ca onandaga sin. compl.
- cod onoñda'gegá'
- de Onondaga
- de Onandaga sin. compl.
- en Onondaga
- en Onandaga sin. compl.
- es onondaga
- es onandaga sin. compl.
- eu onondaga
- eu onandaga sin. compl.
- fr onondaga
- fr onnontagué sin. compl.
- gl onondaga
- gl onandaga sin. compl.
- it onondaga
- it onandaga sin. compl.
- nl Onondaga
- pt onondaga
- pt onandaga sin. compl.
Iroquesa > Iroquès del nord, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
A l'època dels primers contactes, els pobles iroquesos s'estenien de Quebec a Geòrgia, i de la costa de Virgínia i Carolina a Ohio, Pennsilvània i Ontario. La família iroquesa s'ha intentat emparentar amb la caddo i la sioux, sense resultats concloents.
La primera llengua indígena nord-americana registrada pels colonitzadors europeus (durant els viatges de Cartier de 1534-1542) pertanyia a la família iroquesa. Era el laurentià o iroquès de Sant Llorenç, parlat prop de l'actual Quebec i extingit al començament del segle XVII.
A l'arribada dels europeus, els onondagues vivien a l'estat de Nova York. Ara viuen repartits entre el seu territori originari i Ontario, on es va instal·lar part de la comunitat després de la revolució americana.
Els onondagues pertanyien a la Lliga Iroquesa. La Lliga Iroquesa o Lliga de les Cinc Nacions (Sis Nacions d'ençà de la incorporació dels tuscarores el 1723) estava integrada originàriament per les comunitats seneca, cayuga, oneida, onondaga i mohawk, ubicades al territori de l'actual estat de Nova York. Dins de la Lliga, els onondagues eren considerats els 'guardians del foc', a causa de la seva ubicació al centre del territori iroquès. L'iroquès va ser un dels grups indígenes que va oposar més resistència als invasors blancs. Durant la revolució americana, bona part dels membres de la Lliga es van alinear amb els anglesos.
Tots els parlants d'onondaga són adults grans. La llengua ja no es transmet als infants.
L'autodenominació onoñda'gega' significa 'el poble dels turons'.
La primera llengua indígena nord-americana registrada pels colonitzadors europeus (durant els viatges de Cartier de 1534-1542) pertanyia a la família iroquesa. Era el laurentià o iroquès de Sant Llorenç, parlat prop de l'actual Quebec i extingit al començament del segle XVII.
A l'arribada dels europeus, els onondagues vivien a l'estat de Nova York. Ara viuen repartits entre el seu territori originari i Ontario, on es va instal·lar part de la comunitat després de la revolució americana.
Els onondagues pertanyien a la Lliga Iroquesa. La Lliga Iroquesa o Lliga de les Cinc Nacions (Sis Nacions d'ençà de la incorporació dels tuscarores el 1723) estava integrada originàriament per les comunitats seneca, cayuga, oneida, onondaga i mohawk, ubicades al territori de l'actual estat de Nova York. Dins de la Lliga, els onondagues eren considerats els 'guardians del foc', a causa de la seva ubicació al centre del territori iroquès. L'iroquès va ser un dels grups indígenes que va oposar més resistència als invasors blancs. Durant la revolució americana, bona part dels membres de la Lliga es van alinear amb els anglesos.
Tots els parlants d'onondaga són adults grans. La llengua ja no es transmet als infants.
L'autodenominació onoñda'gega' significa 'el poble dels turons'.
oneida
oneida
Iroquesa > Iroquès del nord, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca oneida
- cod onyota'a:ká:
- de Oneida
- en Oneida
- es oneida
- eu oneida
- fr oneida
- fr onneiout sin. compl.
- gl oneida
- it oneida
- nl Oneida
- pt oneida
Iroquesa > Iroquès del nord, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
A l'època dels primers contactes, els pobles iroquesos s'estenien de Quebec a Geòrgia, i de la costa de Virgínia i Carolina a Ohio, Pennsilvània i Ontario. La família iroquesa s'ha intentat emparentar amb la caddo i la sioux, sense resultats concloents.
La primera llengua indígena nord-americana registrada pels colonitzadors europeus (durant els viatges de Cartier de 1534-1542) pertanyia a la família iroquesa. Era el laurentià o iroquès de Sant Llorenç, parlat prop de l'actual Quebec i extingit al començament del segle XVII.
Els oneides són originaris del llac Oneida, estat de Nova York. Amb la revolució americana es van traslladar a la reserva Six Nations (Ontario) i a Wisconsin.
Les diferències dialectals entre les tres comunitats actuals (Nova York, Wisconsin i Ontario) són molt escasses.
Els oneides pertanyien a la Lliga Iroquesa. La Lliga Iroquesa o Lliga de les Cinc Nacions (Sis Nacions d'ençà de la incorporació dels tuscarores el 1723) estava integrada originàriament per les comunitats seneca, cayuga, oneida, onondaga i mohawk, ubicades al territori de l'actual estat de Nova York. Va ser un dels grups indígenes que va oposar més resistència als invasors blancs. Durant la revolució americana, bona part dels membres de la Lliga es van alinear amb els anglesos i, acabada la guerra, es van instal·lar a la reserva Six Nations, a Ontario.
Tots els parlants actuals d'oneida són adults grans. A les comunitats dels Estats Units no en resta més d'una dotzena. La llengua ja fa generacions que no es transmet als infants.
Amb tan pocs parlants nadius, l'oneida té bàsicament un ús cerimonial.
Des de l'any 2004, es duu a terme un programa de revitalització que consisteix en cursos d'immersió lingüística per a infants i adults. A la Universitat de Wisconsin s'han elaborat diccionaris i materials didàctics.
La primera llengua indígena nord-americana registrada pels colonitzadors europeus (durant els viatges de Cartier de 1534-1542) pertanyia a la família iroquesa. Era el laurentià o iroquès de Sant Llorenç, parlat prop de l'actual Quebec i extingit al començament del segle XVII.
Els oneides són originaris del llac Oneida, estat de Nova York. Amb la revolució americana es van traslladar a la reserva Six Nations (Ontario) i a Wisconsin.
Les diferències dialectals entre les tres comunitats actuals (Nova York, Wisconsin i Ontario) són molt escasses.
Els oneides pertanyien a la Lliga Iroquesa. La Lliga Iroquesa o Lliga de les Cinc Nacions (Sis Nacions d'ençà de la incorporació dels tuscarores el 1723) estava integrada originàriament per les comunitats seneca, cayuga, oneida, onondaga i mohawk, ubicades al territori de l'actual estat de Nova York. Va ser un dels grups indígenes que va oposar més resistència als invasors blancs. Durant la revolució americana, bona part dels membres de la Lliga es van alinear amb els anglesos i, acabada la guerra, es van instal·lar a la reserva Six Nations, a Ontario.
Tots els parlants actuals d'oneida són adults grans. A les comunitats dels Estats Units no en resta més d'una dotzena. La llengua ja fa generacions que no es transmet als infants.
Amb tan pocs parlants nadius, l'oneida té bàsicament un ús cerimonial.
Des de l'any 2004, es duu a terme un programa de revitalització que consisteix en cursos d'immersió lingüística per a infants i adults. A la Universitat de Wisconsin s'han elaborat diccionaris i materials didàctics.
ongamo
ongamo
Nilosahariana > Africà central > Sudànic oriental > Nilòtic, Àfrica > Tanzània
- ca ongamo
- ca ngasa sin. compl.
- ca shaka sin. compl.
- cod oggamo
- ar أونغامو
- cy Ongamo
- cy Ngasa sin. compl.
- cy Shaka sin. compl.
- de Ongamo
- de Ngasa sin. compl.
- de Shaka sin. compl.
- en Ongamo
- en Ngasa sin. compl.
- en Shaka sin. compl.
- es ongamo
- es ngasa sin. compl.
- es shaka sin. compl.
- eu ngasa
- eu ongamo sin. compl.
- eu shaka sin. compl.
- fr ongamo
- fr ngasa sin. compl.
- fr shaka sin. compl.
- gl ongamo
- gl ngasa sin. compl.
- gl shaka sin. compl.
- gn ongamo
- gn ngasa sin. compl.
- gn shaka sin. compl.
- it ongamo
- it ngasa sin. compl.
- it shaka sin. compl.
- pt ongamo
- pt ngasa sin. compl.
- pt shaka sin. compl.
- tmh Tungamut
- tmh Ngasa sin. compl.
- tmh shaka sin. compl.
- zh 翁加莫语
- num Sistema aràbic
Nilosahariana > Africà central > Sudànic oriental > Nilòtic, Àfrica > Tanzània
Definició
L'ongamo és una llengua nilosahariana que es parla al nord-est de Tanzània, i més concretament a la regió de Kilimanjaro, a prop de la frontera entre Kenya i Tanzània. A Tanzània hi ha diversos grups etnolingüístics que han rebut un fort impacte cultural i lingüístic de les comunitats veïnes. Aquest és el cas dels ongamos, que han rebut una forta influència dels chaggues.
Cap a l'any 1975 sembla que hi havia uns 700 individus del grup ètnic ongamo. Actualment la majoria de parlants de l'ongamo han adoptat el chagga, una de les llengües dominants a la regió, i només algunes persones grans parlen ongamo.
Cap a l'any 1975 sembla que hi havia uns 700 individus del grup ètnic ongamo. Actualment la majoria de parlants de l'ongamo han adoptat el chagga, una de les llengües dominants a la regió, i només algunes persones grans parlen ongamo.
onödowága
onödowága
Iroquesa > Iroquès del nord, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca seneca
- ca onödowága sin. compl.
- ca onötowáka sin. compl.
- cod onödowága
- de Seneca
- en Seneca
- en Onödowága sin. compl.
- en Onötowáka sin. compl.
- es seneca
- es onödowága sin. compl.
- es onötowáka sin. compl.
- eu seneca
- eu onödowága sin. compl.
- eu onötowáka sin. compl.
- fr sénéca
- fr schaghticoke sin. compl.
- fr tsonnontouan sin. compl.
- gl seneca
- gl onödowága sin. compl.
- gl onötowáka sin. compl.
- it seneca
- it onödowága sin. compl.
- it onötowáka sin. compl.
- nl Seneca
- pt seneca
- pt onödowága sin. compl.
- pt onötowáka sin. compl.
Iroquesa > Iroquès del nord, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
A l'època dels primers contactes, els pobles iroquesos s'estenien de Quebec a Geòrgia, i de la costa de Virgínia i Carolina a Ohio, Pennsilvània i Ontario. La família iroquesa s'ha intentat emparentar amb la caddo i la sioux, sense resultats concloents. Actualment se'n conserven set llengües.
La primera llengua indígena nord-americana registrada pels colonitzadors europeus (durant els viatges de Cartier de 1534-1542) pertanyia a la família iroquesa. Era el laurentià o iroquès de Sant Llorenç, parlat prop de l'actual Quebec i extingit al començament del segle XVII.
El seneca és la llengua més occidental de la família.
En el moment del primer contacte, els seneques habitaven entre el llac Seneca i el riu Genesee, a l'estat de Nova York. Al segle XVII es van traslladar prop del llac Erie i, posteriorment, a la reserva Six Nations.
Els seneques pertanyien a la Lliga Iroquesa. Per la seva situació geogràfica, eren anomenats 'els vigilants de la porta de l'oest'. La Lliga Iroquesa o Lliga de les Cinc Nacions (Sis Nacions d'ençà de la incorporació dels tuscarores el 1723) estava integrada originàriament per les comunitats seneca, cayuga, oneida, onondaga i mohawk, ubicades al territori de l'actual estat de Nova York. Va ser un dels grups indígenes que va oposar més resistència als invasors blancs. Durant la revolució americana, bona part dels membres de la Lliga es van alinear amb els anglesos i, acabada la guerra, es van instal·lar a la reserva Six Nations, a Ontario.
Malgrat el projecte d'ensenyament bilingüe vigent a la comunitat, tots els parlants competents de seneca són adults grans. Són un centenar dels 10.000 membres del grup ètnic. S'ha perdut la transmissió intergeneracional de la llengua, que viu un avançat procés d'extinció.
La primera llengua indígena nord-americana registrada pels colonitzadors europeus (durant els viatges de Cartier de 1534-1542) pertanyia a la família iroquesa. Era el laurentià o iroquès de Sant Llorenç, parlat prop de l'actual Quebec i extingit al començament del segle XVII.
El seneca és la llengua més occidental de la família.
En el moment del primer contacte, els seneques habitaven entre el llac Seneca i el riu Genesee, a l'estat de Nova York. Al segle XVII es van traslladar prop del llac Erie i, posteriorment, a la reserva Six Nations.
Els seneques pertanyien a la Lliga Iroquesa. Per la seva situació geogràfica, eren anomenats 'els vigilants de la porta de l'oest'. La Lliga Iroquesa o Lliga de les Cinc Nacions (Sis Nacions d'ençà de la incorporació dels tuscarores el 1723) estava integrada originàriament per les comunitats seneca, cayuga, oneida, onondaga i mohawk, ubicades al territori de l'actual estat de Nova York. Va ser un dels grups indígenes que va oposar més resistència als invasors blancs. Durant la revolució americana, bona part dels membres de la Lliga es van alinear amb els anglesos i, acabada la guerra, es van instal·lar a la reserva Six Nations, a Ontario.
Malgrat el projecte d'ensenyament bilingüe vigent a la comunitat, tots els parlants competents de seneca són adults grans. Són un centenar dels 10.000 membres del grup ètnic. S'ha perdut la transmissió intergeneracional de la llengua, que viu un avançat procés d'extinció.
onondaga
onondaga
Iroquesa > Iroquès del nord, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca onondaga
- ca onandaga sin. compl.
- cod onoñda'gegá'
- de Onondaga
- de Onandaga sin. compl.
- en Onondaga
- en Onandaga sin. compl.
- es onondaga
- es onandaga sin. compl.
- eu onondaga
- eu onandaga sin. compl.
- fr onondaga
- fr onnontagué sin. compl.
- gl onondaga
- gl onandaga sin. compl.
- it onondaga
- it onandaga sin. compl.
- nl Onondaga
- pt onondaga
- pt onandaga sin. compl.
Iroquesa > Iroquès del nord, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
A l'època dels primers contactes, els pobles iroquesos s'estenien de Quebec a Geòrgia, i de la costa de Virgínia i Carolina a Ohio, Pennsilvània i Ontario. La família iroquesa s'ha intentat emparentar amb la caddo i la sioux, sense resultats concloents.
La primera llengua indígena nord-americana registrada pels colonitzadors europeus (durant els viatges de Cartier de 1534-1542) pertanyia a la família iroquesa. Era el laurentià o iroquès de Sant Llorenç, parlat prop de l'actual Quebec i extingit al començament del segle XVII.
A l'arribada dels europeus, els onondagues vivien a l'estat de Nova York. Ara viuen repartits entre el seu territori originari i Ontario, on es va instal·lar part de la comunitat després de la revolució americana.
Els onondagues pertanyien a la Lliga Iroquesa. La Lliga Iroquesa o Lliga de les Cinc Nacions (Sis Nacions d'ençà de la incorporació dels tuscarores el 1723) estava integrada originàriament per les comunitats seneca, cayuga, oneida, onondaga i mohawk, ubicades al territori de l'actual estat de Nova York. Dins de la Lliga, els onondagues eren considerats els 'guardians del foc', a causa de la seva ubicació al centre del territori iroquès. L'iroquès va ser un dels grups indígenes que va oposar més resistència als invasors blancs. Durant la revolució americana, bona part dels membres de la Lliga es van alinear amb els anglesos.
Tots els parlants d'onondaga són adults grans. La llengua ja no es transmet als infants.
L'autodenominació onoñda'gega' significa 'el poble dels turons'.
La primera llengua indígena nord-americana registrada pels colonitzadors europeus (durant els viatges de Cartier de 1534-1542) pertanyia a la família iroquesa. Era el laurentià o iroquès de Sant Llorenç, parlat prop de l'actual Quebec i extingit al començament del segle XVII.
A l'arribada dels europeus, els onondagues vivien a l'estat de Nova York. Ara viuen repartits entre el seu territori originari i Ontario, on es va instal·lar part de la comunitat després de la revolució americana.
Els onondagues pertanyien a la Lliga Iroquesa. La Lliga Iroquesa o Lliga de les Cinc Nacions (Sis Nacions d'ençà de la incorporació dels tuscarores el 1723) estava integrada originàriament per les comunitats seneca, cayuga, oneida, onondaga i mohawk, ubicades al territori de l'actual estat de Nova York. Dins de la Lliga, els onondagues eren considerats els 'guardians del foc', a causa de la seva ubicació al centre del territori iroquès. L'iroquès va ser un dels grups indígenes que va oposar més resistència als invasors blancs. Durant la revolució americana, bona part dels membres de la Lliga es van alinear amb els anglesos.
Tots els parlants d'onondaga són adults grans. La llengua ja no es transmet als infants.
L'autodenominació onoñda'gega' significa 'el poble dels turons'.
onötowáka
onötowáka
Iroquesa > Iroquès del nord, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca seneca
- ca onödowága sin. compl.
- ca onötowáka sin. compl.
- cod onödowága
- de Seneca
- en Seneca
- en Onödowága sin. compl.
- en Onötowáka sin. compl.
- es seneca
- es onödowága sin. compl.
- es onötowáka sin. compl.
- eu seneca
- eu onödowága sin. compl.
- eu onötowáka sin. compl.
- fr sénéca
- fr schaghticoke sin. compl.
- fr tsonnontouan sin. compl.
- gl seneca
- gl onödowága sin. compl.
- gl onötowáka sin. compl.
- it seneca
- it onödowága sin. compl.
- it onötowáka sin. compl.
- nl Seneca
- pt seneca
- pt onödowága sin. compl.
- pt onötowáka sin. compl.
Iroquesa > Iroquès del nord, Amèrica > Canadà, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
A l'època dels primers contactes, els pobles iroquesos s'estenien de Quebec a Geòrgia, i de la costa de Virgínia i Carolina a Ohio, Pennsilvània i Ontario. La família iroquesa s'ha intentat emparentar amb la caddo i la sioux, sense resultats concloents. Actualment se'n conserven set llengües.
La primera llengua indígena nord-americana registrada pels colonitzadors europeus (durant els viatges de Cartier de 1534-1542) pertanyia a la família iroquesa. Era el laurentià o iroquès de Sant Llorenç, parlat prop de l'actual Quebec i extingit al començament del segle XVII.
El seneca és la llengua més occidental de la família.
En el moment del primer contacte, els seneques habitaven entre el llac Seneca i el riu Genesee, a l'estat de Nova York. Al segle XVII es van traslladar prop del llac Erie i, posteriorment, a la reserva Six Nations.
Els seneques pertanyien a la Lliga Iroquesa. Per la seva situació geogràfica, eren anomenats 'els vigilants de la porta de l'oest'. La Lliga Iroquesa o Lliga de les Cinc Nacions (Sis Nacions d'ençà de la incorporació dels tuscarores el 1723) estava integrada originàriament per les comunitats seneca, cayuga, oneida, onondaga i mohawk, ubicades al territori de l'actual estat de Nova York. Va ser un dels grups indígenes que va oposar més resistència als invasors blancs. Durant la revolució americana, bona part dels membres de la Lliga es van alinear amb els anglesos i, acabada la guerra, es van instal·lar a la reserva Six Nations, a Ontario.
Malgrat el projecte d'ensenyament bilingüe vigent a la comunitat, tots els parlants competents de seneca són adults grans. Són un centenar dels 10.000 membres del grup ètnic. S'ha perdut la transmissió intergeneracional de la llengua, que viu un avançat procés d'extinció.
La primera llengua indígena nord-americana registrada pels colonitzadors europeus (durant els viatges de Cartier de 1534-1542) pertanyia a la família iroquesa. Era el laurentià o iroquès de Sant Llorenç, parlat prop de l'actual Quebec i extingit al començament del segle XVII.
El seneca és la llengua més occidental de la família.
En el moment del primer contacte, els seneques habitaven entre el llac Seneca i el riu Genesee, a l'estat de Nova York. Al segle XVII es van traslladar prop del llac Erie i, posteriorment, a la reserva Six Nations.
Els seneques pertanyien a la Lliga Iroquesa. Per la seva situació geogràfica, eren anomenats 'els vigilants de la porta de l'oest'. La Lliga Iroquesa o Lliga de les Cinc Nacions (Sis Nacions d'ençà de la incorporació dels tuscarores el 1723) estava integrada originàriament per les comunitats seneca, cayuga, oneida, onondaga i mohawk, ubicades al territori de l'actual estat de Nova York. Va ser un dels grups indígenes que va oposar més resistència als invasors blancs. Durant la revolució americana, bona part dels membres de la Lliga es van alinear amb els anglesos i, acabada la guerra, es van instal·lar a la reserva Six Nations, a Ontario.
Malgrat el projecte d'ensenyament bilingüe vigent a la comunitat, tots els parlants competents de seneca són adults grans. Són un centenar dels 10.000 membres del grup ètnic. S'ha perdut la transmissió intergeneracional de la llengua, que viu un avançat procés d'extinció.
opaié
opaié
Aïllada, Amèrica > Brasil
- ca ofaié
- ca ofaié-xavante sin. compl.
- ca ofayé sin. compl.
- ca opaié sin. compl.
- cod ofaié
- ar أوفاي
- cy Ofaié
- cy Ofaié-xavante sin. compl.
- cy Ofayé sin. compl.
- cy Opaié sin. compl.
- de Ofaié
- de Ofaié-Shavante sin. compl.
- de Ofayé sin. compl.
- de Opaié sin. compl.
- en Ofayé
- en Ofaié sin. compl.
- en Ofaié-Xavante sin. compl.
- en Ofayé-Xavante sin. compl.
- en Opaié-Shavante sin. compl.
- en Opayé sin. compl.
- en Opayé-Shavante sin. compl.
- es opaié
- es ofaié sin. compl.
- es ofaié-savante o xavante sin. compl.
- es ofayé sin. compl.
- eu ofaiera
- eu ofaié sin. compl.
- eu ofaié-xavante sin. compl.
- eu ofayé sin. compl.
- eu opaié sin. compl.
- fr ofaié
- fr ofaié-xavante sin. compl.
- fr ofayé sin. compl.
- fr opaié sin. compl.
- gl ofaié
- gl ofaié-xavante sin. compl.
- gl ofayé sin. compl.
- gl opaié sin. compl.
- it ofaié
- it ofaié-xavante sin. compl.
- it ofayé sin. compl.
- it opaié sin. compl.
- ja オファイエ語
- nl Ofaié
- nl Ofaié-Xavante sin. compl.
- nl Ofayé sin. compl.
- nl Opaié sin. compl.
- pt ofaié
- pt ofaié-xavante sin. compl.
- pt ofayé sin. compl.
- pt opaié sin. compl.
- ru Офайе
- ru Опайе sin. compl.
- ru Офайе-шаванте sin. compl.
- zh 奥法耶语
- zh 欧法耶、欧帕耶、奥法耶－查望特 sin. compl.
- scr Sense tradició escrita
Aïllada, Amèrica > Brasil
Definició
Fins a l'inici del segle XX els ofaié eren un poble força nombrós (alguns milers de persones) i ocupaven el marge dret del riu Paranà. El seu territori fou ocupat per colons i fins a la dècada de 1990, quan ja només quedaven algunes desenes d'ofaié, no van recuperar una petita porció del seu territori.
La primera referència històrica als ofaié data de 1617. La denominació xavante, que els van aplicar els colonitzadors, significa 'els que viuen a les sabanes'. Els ofaié no tenen res a veure amb altres grups anomentas també xavante.
Sembla que la major part de la població adulta parla encara la llengua ofaié; algunes fonts, però, la consideren extingida. Tot i que s'ha proposat d'incloure-la dins la família je, generalment es considera l'ofaié com a llengua aïllada.
La primera referència històrica als ofaié data de 1617. La denominació xavante, que els van aplicar els colonitzadors, significa 'els que viuen a les sabanes'. Els ofaié no tenen res a veure amb altres grups anomentas també xavante.
Sembla que la major part de la població adulta parla encara la llengua ofaié; algunes fonts, però, la consideren extingida. Tot i que s'ha proposat d'incloure-la dins la família je, generalment es considera l'ofaié com a llengua aïllada.
orang cagayan
orang cagayan
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Sama-bajaw, Àsia > Filipines
- ca jama mapun
- ca bajau cagayan sin. compl.
- ca cagayan de sulu sin. compl.
- ca cagayano sin. compl.
- ca cagayanon sin. compl.
- ca kagayan sin. compl.
- ca mapun sin. compl.
- ca orang cagayan sin. compl.
- ca pullon-mapun sin. compl.
- ca sama mapun sin. compl.
- cod pollon-mapun
- ar جاما مابون
- cy Jama mapun
- cy Bajau cagayan sin. compl.
- cy Cagayan de sulu sin. compl.
- cy Cagayano sin. compl.
- cy Cagayanon sin. compl.
- cy Kagayan sin. compl.
- cy Mapun sin. compl.
- cy Orang cagayan sin. compl.
- cy Pullon-mapun sin. compl.
- cy Sama mapun sin. compl.
- de Jama Mapun
- de Bajau Cagayan sin. compl.
- de Cagayan de Sulu sin. compl.
- de Cagayano sin. compl.
- de Cagayanon sin. compl.
- de Kagayan sin. compl.
- de Mapun sin. compl.
- de Orang Cagayan sin. compl.
- de Pullon-Mapun sin. compl.
- de Sama Mapun sin. compl.
- en Jama Mapun
- en Bajau Kagayan sin. compl.
- en Cagayan sin. compl.
- en Cagayan de Sulu sin. compl.
- en Cagayano sin. compl.
- en Cagayanon sin. compl.
- en Kagayan sin. compl.
- en Mapun sin. compl.
- en Orang sin. compl.
- en Pullon Mapun sin. compl.
- en Sama Mapun sin. compl.
- es jama mapun
- es bajau cagayan sin. compl.
- es cagayan de sulu sin. compl.
- es cagayano sin. compl.
- es cagayanon sin. compl.
- es kagayan sin. compl.
- es mapun sin. compl.
- es orang cagayan sin. compl.
- es pullon-mapun sin. compl.
- es sama mapun sin. compl.
- eu jama mapunera
- eu bajau cagayan sin. compl.
- eu cagayano sin. compl.
- eu cagayanon sin. compl.
- eu jama mapun sin. compl.
- eu kagayan sin. compl.
- eu mapun sin. compl.
- eu orang cagayan sin. compl.
- eu pullon-mapun sin. compl.
- eu sama mapun sin. compl.
- eu suluko cagayanera sin. compl.
- fr jama mapun
- fr bajau sin. compl.
- fr cagayan sin. compl.
- fr cagayan de sulu sin. compl.
- fr cagayano sin. compl.
- fr cagayanon sin. compl.
- fr kagayan sin. compl.
- fr mapun sin. compl.
- fr orang cagayan sin. compl.
- fr pullon-mapun sin. compl.
- fr sama mapun sin. compl.
- gl jama mapun
- gl bajau cagayan sin. compl.
- gl cagayan de sulu sin. compl.
- gl cagayano sin. compl.
- gl cagayanon sin. compl.
- gl kagayan sin. compl.
- gl mapun sin. compl.
- gl orang cagayan sin. compl.
- gl pullon-mapun sin. compl.
- gl sama mapun sin. compl.
- gn jama mapun
- gn bajau cagayan sin. compl.
- gn cagayan de sulu sin. compl.
- gn cagayano sin. compl.
- gn cagayanon sin. compl.
- gn kagayan sin. compl.
- gn mapun sin. compl.
- gn orang cagayan sin. compl.
- gn pullon-mapun sin. compl.
- gn sama mapun sin. compl.
- it jama mapun
- it bajau cagayan sin. compl.
- it cagayan de sulu sin. compl.
- it cagayano sin. compl.
- it cagayanon sin. compl.
- it kagayan sin. compl.
- it mapun sin. compl.
- it orang cagayan sin. compl.
- it pullon-mapun sin. compl.
- it sama mapun sin. compl.
- pt jama mapun
- pt bajau cagayan sin. compl.
- pt cagayan de sulu sin. compl.
- pt cagayano sin. compl.
- pt cagayanon sin. compl.
- pt kagayan sin. compl.
- pt mapun sin. compl.
- pt orang cagayan sin. compl.
- pt pullon-mapun sin. compl.
- pt sama mapun sin. compl.
- zh 贾马·马蓬语
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
- num Sistema kannada
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Sama-bajaw, Àsia > Filipines
Definició
El jama mapun s'inclou dins les llengües anomenades sama (o samal). Aquest terme fa referència a diversos grups etnolingüístics localitzats tradicionalment als arxipèlags de Sulu i Tawi-tawi, situats entre Mindanao i Sabah (Malàisia). Hi ha autors, però, que utilitzen aquest terme com si es tractés d'un únic grup.
Podem distingir vuit llengües sama: sama (sibuguey), sama (septentrional), sama (occidental), sama (central), sama (meridional), yakan, jama mapun i abaknon.
Els jama mapun, 'gent de Mapu', viuen majoritàriament a l'illa de Cagayan de Sulu, al sud-oest del mar de Sulu, a la província de Tawi-Tawi. Aquests es refereixen a si mateixos com a jama mapun, anomenen la seva illa Tana mapun (Tana significa 'illa') i la seva llengua pullum mapun.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els jama mapun s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, maguindanao, tausug, sama, ilanum, sangil, kaagan, kolibugan, palawan i molbog.
Podem distingir vuit llengües sama: sama (sibuguey), sama (septentrional), sama (occidental), sama (central), sama (meridional), yakan, jama mapun i abaknon.
Els jama mapun, 'gent de Mapu', viuen majoritàriament a l'illa de Cagayan de Sulu, al sud-oest del mar de Sulu, a la província de Tawi-Tawi. Aquests es refereixen a si mateixos com a jama mapun, anomenen la seva illa Tana mapun (Tana significa 'illa') i la seva llengua pullum mapun.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els jama mapun s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, maguindanao, tausug, sama, ilanum, sangil, kaagan, kolibugan, palawan i molbog.
orechicano
orechicano
Aïllada, Amèrica > Veneçuela
- ca jodi
- ca chicano sin. compl.
- ca montero sin. compl.
- ca orechicano sin. compl.
- ca shikana sin. compl.
- ca waruwaru sin. compl.
- ca yuana sin. compl.
- cod ho (hu)
- cod hoti (tahutit)
- cod jo (ju)
- cod joti (tajutit)
- ar هوتية
- cy Jodi
- cy Chicano sin. compl.
- cy Montero sin. compl.
- cy Orechicano sin. compl.
- cy Shikana sin. compl.
- cy Waruwaru sin. compl.
- cy Yuana sin. compl.
- de Joti
- de Chicano sin. compl.
- de Hoti sin. compl.
- de Waruwaru sin. compl.
- de Yoana sin. compl.
- de Yuwana sin. compl.
- en Jodi
- en Chicano sin. compl.
- en Montero sin. compl.
- en Orechicano sin. compl.
- en Shikana sin. compl.
- en Waruwaru sin. compl.
- en Yuana sin. compl.
- es jodi
- es chicano sin. compl.
- es montero sin. compl.
- es orechicano sin. compl.
- es shikana sin. compl.
- es waruwaru sin. compl.
- es yuana sin. compl.
- eu hotiera
- eu chicano sin. compl.
- eu jodi sin. compl.
- eu montero sin. compl.
- eu orechicano sin. compl.
- eu shikana sin. compl.
- eu waruwaru sin. compl.
- eu yuana sin. compl.
- fr hoti
- fr chicano sin. compl.
- fr orechicano sin. compl.
- fr shikana sin. compl.
- fr waruwaru sin. compl.
- fr yuana sin. compl.
- fr yuwana sin. compl.
- gl jodi
- gl chicano sin. compl.
- gl montero sin. compl.
- gl orechicano sin. compl.
- gl shikana sin. compl.
- gl waruwaru sin. compl.
- gl yuana sin. compl.
- gn jodi
- gn chikano sin. compl.
- gn montero sin. compl.
- gn orechikano sin. compl.
- gn shikana sin. compl.
- gn waruwaru sin. compl.
- gn yuana sin. compl.
- it jodi
- it chicano sin. compl.
- it montero sin. compl.
- it orechicano sin. compl.
- it shikana sin. compl.
- it waruwaru sin. compl.
- it yuana sin. compl.
- ja ホティ語
- ja オレチカノ語、チカノ語、シカナ語、モンテロ語、ワルワル語、ユアナ語 sin. compl.
- nl Jodi
- nl Chicano sin. compl.
- nl Montero sin. compl.
- nl Orechicano sin. compl.
- nl Shikana sin. compl.
- nl Waruwaru sin. compl.
- nl Yuana sin. compl.
- pt jodi
- pt chicano sin. compl.
- pt montero sin. compl.
- pt orechicano sin. compl.
- pt shikana sin. compl.
- pt waruwaru sin. compl.
- pt yuana sin. compl.
- ru Ходи
- ru Оти sin. compl.
- ru Хоты sin. compl.
- ru Хоти sin. compl.
- ru Юана sin. compl.
- ru Чикано sin. compl.
- ru Шикана sin. compl.
- ru Монтеро sin. compl.
- ru Варувару sin. compl.
- ru Оречикано sin. compl.
- sw Jodi
- sw Chicano sin. compl.
- sw Montero sin. compl.
- sw Orechicano sin. compl.
- sw Shikana sin. compl.
- sw Waruwaru sin. compl.
- sw Yuana sin. compl.
- tmh Tajudit
- zh 卓迪
- zh 什卡纳 sin. compl.
- zh 其卡诺 sin. compl.
- zh 尤阿纳 sin. compl.
- zh 蒙特罗 sin. compl.
- zh 瓦鲁瓦鲁 sin. compl.
- zh 欧来其卡诺 sin. compl.
Aïllada, Amèrica > Veneçuela
Definició
Tot i que s'hi havia fet alguna referència anteriorment, els jodi van ser contactats el 1961. Actualment continuen força aïllats del món occidental. Els jodi del nord mantenen relacions amb els panare del riu Kaima; els del sud viuen a la zona del riu Iguana.
S'han proposat relacions genètiques del jodi amb algunes famílies lingüístiques, com ara la yanomama, la sáliva o la carib, però no hi ha dades concloents en cap sentit.
S'han proposat relacions genètiques del jodi amb algunes famílies lingüístiques, com ara la yanomama, la sáliva o la carib, però no hi ha dades concloents en cap sentit.
