Back to top

Diccionari de llengües del món

Presentació
pacaas nova pacaas nova

Txapakura > Txapakura del sud, Amèrica > Brasil

  • ca  wari
  • ca  jaru sin. compl.
  • ca  orowari sin. compl.
  • ca  pacaas nova sin. compl.
  • ca  pakaa nova sin. compl.
  • ca  pakaanova sin. compl.
  • ca  uari sin. compl.
  • ca  uomo sin. compl.
  • cod  wari
  • ar  وارية
  • cy  Wari
  • cy  Jaru sin. compl.
  • cy  Orowari sin. compl.
  • cy  Pacaas nova sin. compl.
  • cy  Pakaa nova sin. compl.
  • cy  Pakaanova sin. compl.
  • cy  Uari sin. compl.
  • cy  Uomo sin. compl.
  • de  Wari
  • de  Jaru sin. compl.
  • de  Orowari sin. compl.
  • de  Pacaas Nova sin. compl.
  • de  Pakaa Nova sin. compl.
  • de  Pakaanova sin. compl.
  • de  Uari sin. compl.
  • de  Uomo sin. compl.
  • en  Wari
  • en  Jaru sin. compl.
  • en  Oro Wari sin. compl.
  • en  Pacaas Nova sin. compl.
  • en  Pacaas Novos sin. compl.
  • en  Pacahanovo sin. compl.
  • en  Pakaa Nova sin. compl.
  • en  Pakaanova sin. compl.
  • en  Pakaanovas sin. compl.
  • en  Pakaásnovos sin. compl.
  • en  Uomo sin. compl.
  • es  wari
  • es  jaru sin. compl.
  • es  orowari sin. compl.
  • es  pacaas nova sin. compl.
  • es  pakaa nova sin. compl.
  • es  pakaanova sin. compl.
  • es  uari sin. compl.
  • es  uomo sin. compl.
  • eu  wariera
  • eu  jaru sin. compl.
  • eu  orowari sin. compl.
  • eu  pacaas nova sin. compl.
  • eu  pakaa nova sin. compl.
  • eu  pakaanova sin. compl.
  • eu  uari sin. compl.
  • eu  uomo sin. compl.
  • fr  wari
  • fr  jaru sin. compl.
  • fr  orowari sin. compl.
  • fr  pacaas nova sin. compl.
  • fr  pakaa nova sin. compl.
  • fr  pakaanova sin. compl.
  • fr  uari sin. compl.
  • fr  uomo sin. compl.
  • gn  wari
  • gn  jaru sin. compl.
  • gn  orowari sin. compl.
  • gn  pacaas nova sin. compl.
  • gn  pakaa nova sin. compl.
  • gn  pakaanova sin. compl.
  • gn  uari sin. compl.
  • gn  uomo sin. compl.
  • it  pakaanovova
  • it  jaru sin. compl.
  • it  orowari sin. compl.
  • it  pacaas nova sin. compl.
  • it  pakaa nova sin. compl.
  • it  pakaanovos sin. compl.
  • it  uari sin. compl.
  • it  uomo sin. compl.
  • ja  ワリ語
  • ja  ウアリ語 sin. compl.
  • ja  ウオモ語 sin. compl.
  • ja  ジャル語 sin. compl.
  • ja  オロワリ語 sin. compl.
  • ja  パカアノバ語 sin. compl.
  • ja  パカア・ノバ語 sin. compl.
  • ja  パカアス・ノバ語 sin. compl.
  • nl  Wari
  • nl  Jaru sin. compl.
  • nl  Orowari sin. compl.
  • nl  Pacaas Nova sin. compl.
  • nl  Pakaa Nova sin. compl.
  • nl  Pakaanova sin. compl.
  • nl  Uari sin. compl.
  • nl  Uomo sin. compl.
  • pt  wari
  • pt  jaru sin. compl.
  • pt  orowari sin. compl.
  • pt  pacaas nova sin. compl.
  • pt  pakaa nova sin. compl.
  • pt  pakaanova sin. compl.
  • pt  uari sin. compl.
  • pt  uomo sin. compl.
  • ru  Вари
  • ru  Жару sin. compl.
  • ru  Оро вари sin. compl.
  • ru  Пакаа нова sin. compl.
  • ru  Пакааш нова sin. compl.
  • ru  Уари sin. compl.
  • ru  Уомо sin. compl.
  • ru  Пакааш новуш sin. compl.
  • ru  Оровари sin. compl.
  • zh  瓦利语

Txapakura > Txapakura del sud, Amèrica > Brasil

Definició
La família txapakura no ha estat estudiada en profunditat fins a finals del segle XX. La classificació interna encara no s'ha establert, ja que falten estudis sobre les llengües. La majoria ja s'han extingit.

L'autodenominació wari del grup ètnic significa 'gent' o 'nosaltres'. A finals del segle XIX habitaven una àmplia zona al sud-oest amazònic (marge dret del riu Pacaas Novos i Mamorè). Els explotadors de cautxú els van fer refugiar en zones de més difícil accés a les capçaleres dels rius.

Vers el 1960, el servei de protecció dels indis els va ubicar en els assentaments actuals.
pacaguara pacaguara

Pano > Boliviana, Amèrica > Bolívia

  • ca  pacahuara
  • ca  pacaguara sin. compl.
  • ca  pacawara sin. compl.
  • ca  pakawara sin. compl.
  • ar  باكاورية
  • cy  Pacahuara
  • cy  Pacaguara sin. compl.
  • cy  Pacawara sin. compl.
  • cy  Pakawara sin. compl.
  • de  Pacahuara
  • de  Pacawara sin. compl.
  • en  Pacahuara
  • en  Pacaguara sin. compl.
  • en  Pacawara sin. compl.
  • en  Pakawara sin. compl.
  • es  pacahuara
  • es  pacaguara sin. compl.
  • es  pacawara sin. compl.
  • es  pakawara sin. compl.
  • eu  pacahuarera
  • eu  pacaguara sin. compl.
  • eu  pacawara sin. compl.
  • eu  pakawara sin. compl.
  • fr  pacahuara
  • fr  pacaguara sin. compl.
  • fr  pacawara sin. compl.
  • fr  pakaguara sin. compl.
  • fr  pakawara sin. compl.
  • gl  pacahuara
  • gl  pacaguara sin. compl.
  • gl  pacawara sin. compl.
  • gl  pakawara sin. compl.
  • gn  pakahuara
  • gn  pacawara sin. compl.
  • gn  pakaguara sin. compl.
  • gn  pakawara sin. compl.
  • it  pacahuara
  • it  pacaguara sin. compl.
  • it  pacawara sin. compl.
  • it  pakawara sin. compl.
  • ja  パカワラ語
  • nl  Pacahuara
  • nl  Pacaguara sin. compl.
  • nl  Pacawara sin. compl.
  • nl  Pakawara sin. compl.
  • pt  pacahuara
  • pt  pacaguara sin. compl.
  • pt  pacawara sin. compl.
  • pt  pakawara sin. compl.
  • ru  Пакауара
  • ru  Пакавара sin. compl.
  • ru  Пакагуара sin. compl.
  • sw  Pacahuara
  • sw  Pacaguara sin. compl.
  • sw  Pacawara sin. compl.
  • sw  Pakawara sin. compl.
  • tmh  Tapakahwart
  • zh  帕卡华拉
  • zh  帕卡瓜拉 sin. compl.
  • zh  帕卡瓦拉 sin. compl.

Pano > Boliviana, Amèrica > Bolívia

Definició
No se sap exactament quans membres d'aquesta comunitat hi ha encara. El 1986 es testimoniava una sola família. Altres fonts parlen de vuit famílies disseminades al departament de Pando, entre el Río Negro i el Pacahuaras. Sembla que hi ha alguns pacahuara integrats en comunitats chàcobo.
pacahuara pacahuara

Pano > Boliviana, Amèrica > Bolívia

  • ca  pacahuara
  • ca  pacaguara sin. compl.
  • ca  pacawara sin. compl.
  • ca  pakawara sin. compl.
  • ar  باكاورية
  • cy  Pacahuara
  • cy  Pacaguara sin. compl.
  • cy  Pacawara sin. compl.
  • cy  Pakawara sin. compl.
  • de  Pacahuara
  • de  Pacawara sin. compl.
  • en  Pacahuara
  • en  Pacaguara sin. compl.
  • en  Pacawara sin. compl.
  • en  Pakawara sin. compl.
  • es  pacahuara
  • es  pacaguara sin. compl.
  • es  pacawara sin. compl.
  • es  pakawara sin. compl.
  • eu  pacahuarera
  • eu  pacaguara sin. compl.
  • eu  pacawara sin. compl.
  • eu  pakawara sin. compl.
  • fr  pacahuara
  • fr  pacaguara sin. compl.
  • fr  pacawara sin. compl.
  • fr  pakaguara sin. compl.
  • fr  pakawara sin. compl.
  • gl  pacahuara
  • gl  pacaguara sin. compl.
  • gl  pacawara sin. compl.
  • gl  pakawara sin. compl.
  • gn  pakahuara
  • gn  pacawara sin. compl.
  • gn  pakaguara sin. compl.
  • gn  pakawara sin. compl.
  • it  pacahuara
  • it  pacaguara sin. compl.
  • it  pacawara sin. compl.
  • it  pakawara sin. compl.
  • ja  パカワラ語
  • nl  Pacahuara
  • nl  Pacaguara sin. compl.
  • nl  Pacawara sin. compl.
  • nl  Pakawara sin. compl.
  • pt  pacahuara
  • pt  pacaguara sin. compl.
  • pt  pacawara sin. compl.
  • pt  pakawara sin. compl.
  • ru  Пакауара
  • ru  Пакавара sin. compl.
  • ru  Пакагуара sin. compl.
  • sw  Pacahuara
  • sw  Pacaguara sin. compl.
  • sw  Pacawara sin. compl.
  • sw  Pakawara sin. compl.
  • tmh  Tapakahwart
  • zh  帕卡华拉
  • zh  帕卡瓜拉 sin. compl.
  • zh  帕卡瓦拉 sin. compl.

Pano > Boliviana, Amèrica > Bolívia

Definició
No se sap exactament quans membres d'aquesta comunitat hi ha encara. El 1986 es testimoniava una sola família. Altres fonts parlen de vuit famílies disseminades al departament de Pando, entre el Río Negro i el Pacahuaras. Sembla que hi ha alguns pacahuara integrats en comunitats chàcobo.
pacawara pacawara

Pano > Boliviana, Amèrica > Bolívia

  • ca  pacahuara
  • ca  pacaguara sin. compl.
  • ca  pacawara sin. compl.
  • ca  pakawara sin. compl.
  • ar  باكاورية
  • cy  Pacahuara
  • cy  Pacaguara sin. compl.
  • cy  Pacawara sin. compl.
  • cy  Pakawara sin. compl.
  • de  Pacahuara
  • de  Pacawara sin. compl.
  • en  Pacahuara
  • en  Pacaguara sin. compl.
  • en  Pacawara sin. compl.
  • en  Pakawara sin. compl.
  • es  pacahuara
  • es  pacaguara sin. compl.
  • es  pacawara sin. compl.
  • es  pakawara sin. compl.
  • eu  pacahuarera
  • eu  pacaguara sin. compl.
  • eu  pacawara sin. compl.
  • eu  pakawara sin. compl.
  • fr  pacahuara
  • fr  pacaguara sin. compl.
  • fr  pacawara sin. compl.
  • fr  pakaguara sin. compl.
  • fr  pakawara sin. compl.
  • gl  pacahuara
  • gl  pacaguara sin. compl.
  • gl  pacawara sin. compl.
  • gl  pakawara sin. compl.
  • gn  pakahuara
  • gn  pacawara sin. compl.
  • gn  pakaguara sin. compl.
  • gn  pakawara sin. compl.
  • it  pacahuara
  • it  pacaguara sin. compl.
  • it  pacawara sin. compl.
  • it  pakawara sin. compl.
  • ja  パカワラ語
  • nl  Pacahuara
  • nl  Pacaguara sin. compl.
  • nl  Pacawara sin. compl.
  • nl  Pakawara sin. compl.
  • pt  pacahuara
  • pt  pacaguara sin. compl.
  • pt  pacawara sin. compl.
  • pt  pakawara sin. compl.
  • ru  Пакауара
  • ru  Пакавара sin. compl.
  • ru  Пакагуара sin. compl.
  • sw  Pacahuara
  • sw  Pacaguara sin. compl.
  • sw  Pacawara sin. compl.
  • sw  Pakawara sin. compl.
  • tmh  Tapakahwart
  • zh  帕卡华拉
  • zh  帕卡瓜拉 sin. compl.
  • zh  帕卡瓦拉 sin. compl.

Pano > Boliviana, Amèrica > Bolívia

Definició
No se sap exactament quans membres d'aquesta comunitat hi ha encara. El 1986 es testimoniava una sola família. Altres fonts parlen de vuit famílies disseminades al departament de Pando, entre el Río Negro i el Pacahuaras. Sembla que hi ha alguns pacahuara integrats en comunitats chàcobo.
pacecí pacecí

Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca central > Grup Paressí, Amèrica > Brasil

  • ca  paressí
  • ca  cabixi sin. compl.
  • ca  caxiniti sin. compl.
  • ca  halití sin. compl.
  • ca  pacecí sin. compl.
  • ca  pareci sin. compl.
  • ca  parecís sin. compl.
  • ca  paresi sin. compl.
  • ca  paresí sin. compl.
  • cod  halití
  • ar  باريسية
  • cy  Paressí
  • cy  Cabixi sin. compl.
  • cy  Caxiniti sin. compl.
  • cy  Halití sin. compl.
  • cy  Pacecí sin. compl.
  • cy  Pareci sin. compl.
  • cy  Parecís sin. compl.
  • cy  Paresi sin. compl.
  • cy  Paresí sin. compl.
  • de  Paressí
  • de  Cabixi sin. compl.
  • de  Caxiniti sin. compl.
  • de  Haliti sin. compl.
  • de  Pacecí sin. compl.
  • de  Pareci sin. compl.
  • de  Parecís sin. compl.
  • de  Paresi sin. compl.
  • de  Paresí sin. compl.
  • en  Paresí
  • en  Arití sin. compl.
  • en  Cabixi sin. compl.
  • en  Cashíniti sin. compl.
  • en  Caxiniti sin. compl.
  • en  Halití sin. compl.
  • en  Pacecí sin. compl.
  • en  Pareci sin. compl.
  • en  Parecís sin. compl.
  • en  Paresi sin. compl.
  • en  Paressí sin. compl.
  • es  parecís
  • es  cabixi sin. compl.
  • es  caxiniti sin. compl.
  • es  halití sin. compl.
  • es  pacecí sin. compl.
  • es  pareci sin. compl.
  • es  paresi sin. compl.
  • es  paresí sin. compl.
  • eu  paresiera
  • eu  cabixi sin. compl.
  • eu  caxiniti sin. compl.
  • eu  halití sin. compl.
  • eu  pacecí sin. compl.
  • eu  pareci sin. compl.
  • eu  parecís sin. compl.
  • eu  paresi sin. compl.
  • eu  paresí sin. compl.
  • eu  paressí sin. compl.
  • fr  paressi
  • fr  cabixi sin. compl.
  • fr  caxiniti sin. compl.
  • fr  halití sin. compl.
  • fr  pacecí sin. compl.
  • fr  pareci sin. compl.
  • fr  parecís sin. compl.
  • fr  paresi sin. compl.
  • fr  paresí sin. compl.
  • gl  paresí
  • gl  cabixi sin. compl.
  • gl  caxiniti sin. compl.
  • gl  halití sin. compl.
  • gl  pacecí sin. compl.
  • gl  pareci sin. compl.
  • gl  parecís sin. compl.
  • gl  paresi sin. compl.
  • gl  paressí sin. compl.
  • it  parecis
  • it  cabixi sin. compl.
  • it  caxiniti sin. compl.
  • it  halití sin. compl.
  • it  pacecí sin. compl.
  • it  pareci sin. compl.
  • it  parecís sin. compl.
  • it  paresi sin. compl.
  • it  paresí sin. compl.
  • it  paressi sin. compl.
  • ja  パレッシ語
  • nl  Paressí
  • nl  Cabixi sin. compl.
  • nl  Caxiniti sin. compl.
  • nl  Halití sin. compl.
  • nl  Pacecí sin. compl.
  • nl  Pareci sin. compl.
  • nl  Parecís sin. compl.
  • nl  Paresi sin. compl.
  • nl  Paresí sin. compl.
  • pt  paressi
  • pt  cabixi sin. compl.
  • pt  caxiniti sin. compl.
  • pt  halití sin. compl.
  • pt  pacecí sin. compl.
  • pt  pareci sin. compl.
  • pt  parecís sin. compl.
  • pt  paresi sin. compl.
  • pt  paresí sin. compl.
  • pt  paressí sin. compl.
  • ru  Пареси
  • ru  Кабиши sin. compl.
  • ru  Касинити sin. compl.
  • zh  帕雷西语
  • zh  帕勒希、帕雷斯、帕雷茨、帕勒希斯、哈里提、帕塞斯、卡比奇、卡希尼提 sin. compl.
  • scr  Alfabet llatí
  • num  Sistema aràbic

Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca central > Grup Paressí, Amèrica > Brasil

Definició
La llengua paressí està emparentada amb l'enawené-nawé, tot i que els parlants d'ambdues llengües tenen grans dificultats per comprendre's. També és propera al nambikwara i al rikbaktsà.

Els paressís viuen en petits grups repartits en una vintena d'enclavaments. Se'ls coneix des del segle XVIII. Compten amb diverses escoles on es fa educació intercultural bilingüe.

Tradicionalment se subdividien en tres grups amb força homogeneïtat cultural i lingüística: els cashiniti (riu Soudomiro), els waimaré (rius Verde i Sacre) i els cozàrini (rius Juba, Guaporé, Verde). Aquests darrers eren molt bel·ligerants i van esclavitzar pobles veïns, com ara els nambikwara.
padogo padogo

Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun

  • ca  parkwa/podoko
  • ca  gwadi parekwa sin. compl.
  • ca  kudala sin. compl.
  • ca  padogo sin. compl.
  • ca  padokwa sin. compl.
  • ca  paduko sin. compl.
  • ca  parekwa sin. compl.
  • ca  parkwa sin. compl.
  • ca  pawdawkwa sin. compl.
  • ca  podogo sin. compl.
  • ca  podoko sin. compl.
  • ca  podokwo sin. compl.
  • cod  parkwa
  • de  Parkwa
  • de  Paduko sin. compl.
  • de  Podoko sin. compl.
  • en  Parkwa/Podoko
  • en  Gwadi parekwa sin. compl.
  • en  Kudala sin. compl.
  • en  Padokwa sin. compl.
  • en  Parkwa sin. compl.
  • en  Pawdawkwa sin. compl.
  • en  Podogo sin. compl.
  • en  Podoko sin. compl.
  • en  Podokwo sin. compl.
  • es  parkwa/podoko
  • es  gwadi parekwa sin. compl.
  • es  kudala sin. compl.
  • es  padokwa sin. compl.
  • es  parkwa sin. compl.
  • es  pawdawkwa sin. compl.
  • es  podogo sin. compl.
  • es  podoko sin. compl.
  • es  podokwo sin. compl.
  • eu  parkwa/podoko
  • eu  gwadi parekwa sin. compl.
  • eu  kudala sin. compl.
  • eu  padokwa sin. compl.
  • eu  parkwa sin. compl.
  • eu  pawdawkwa sin. compl.
  • eu  podogo sin. compl.
  • eu  podoko sin. compl.
  • eu  podokwo sin. compl.
  • fr  parkwa
  • fr  podogo sin. compl.
  • fr  podoko sin. compl.
  • fr  podokwa sin. compl.
  • gl  parkwa/podoko
  • gl  gwadi parekwa sin. compl.
  • gl  kudala sin. compl.
  • gl  padokwa sin. compl.
  • gl  parkwa sin. compl.
  • gl  pawdawkwa sin. compl.
  • gl  podogo sin. compl.
  • gl  podoko sin. compl.
  • gl  podokwo sin. compl.
  • it  parkwa/podoko
  • it  gwadi parekwa sin. compl.
  • it  kudala sin. compl.
  • it  padokwa sin. compl.
  • it  parkwa sin. compl.
  • it  pawdawkwa sin. compl.
  • it  podogo sin. compl.
  • it  podoko sin. compl.
  • it  podokwo sin. compl.
  • nl  Parkwa-Podoko
  • nl  Podogo sin. compl.
  • nl  Podokwa sin. compl.
  • pt  parkwa/podoko
  • pt  gwadi parekwa sin. compl.
  • pt  kudala sin. compl.
  • pt  padokwa sin. compl.
  • pt  parkwa sin. compl.
  • pt  pawdawkwa sin. compl.
  • pt  podogo sin. compl.
  • pt  podoko sin. compl.
  • pt  podokwo sin. compl.

Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun

Definició
El grup lingüístic txàdic central també es coneix com a grup biu-mandara. Hi pertanyen una seixantena de llengües parlades al Txad, Nigèria i el Camerun. El parkwa és molt proper genèticament i gramaticalment a les llengües glavda, mandara, gvoko, hdi i vemgo-mabas, entre d'altres.

El nord de les muntanyes Mandara, a la província Extrem-nord del Camerun, és una regió altament multilingüe: en uns 50km2 es parla una quinzena de llengües del grup txàdic central, a més d'algunes llengües d'altres famílies (àrab, ful, kanuri). Les comunitats muntanyeses (com la parkwa) són tradicionalment exogàmiques, és a dir, els matrimonis s'estableixen amb persones d'altres grups i, per tant, parlants d'altres llengües. En aquest context, els infants creixen en un entorn lingüísticament divers i aprenen aviat la llengua del pare, la de la mare i les d'altres parents o veïns. El grup dominant de la regió en termes socioeconòmics és el mandara o wandala, que viu a les planes, de manera que el wandala sol emprar-se com la llengua de comunicació intergrupal.

Els parkwa/podoko també parlen ful, llengua emprada a la regió (més enllà de les muntanyes Mandara) per a les comunicacions interètniques. Alhora, a les escoles s'ensenya exclusivament francès, per bé que la taxa d'alfabetització és molt baixa.

El nom d'ús administratiu, tant per al grup ètnic com per a la llengua, és podoko. La comunitat, però, s'autodenomina parkwa.

Hi ha força estudis gramaticals sobre el parkwa i un diccionari parkwa-francès.
padokwa padokwa

Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun

  • ca  parkwa/podoko
  • ca  gwadi parekwa sin. compl.
  • ca  kudala sin. compl.
  • ca  padogo sin. compl.
  • ca  padokwa sin. compl.
  • ca  paduko sin. compl.
  • ca  parekwa sin. compl.
  • ca  parkwa sin. compl.
  • ca  pawdawkwa sin. compl.
  • ca  podogo sin. compl.
  • ca  podoko sin. compl.
  • ca  podokwo sin. compl.
  • cod  parkwa
  • de  Parkwa
  • de  Paduko sin. compl.
  • de  Podoko sin. compl.
  • en  Parkwa/Podoko
  • en  Gwadi parekwa sin. compl.
  • en  Kudala sin. compl.
  • en  Padokwa sin. compl.
  • en  Parkwa sin. compl.
  • en  Pawdawkwa sin. compl.
  • en  Podogo sin. compl.
  • en  Podoko sin. compl.
  • en  Podokwo sin. compl.
  • es  parkwa/podoko
  • es  gwadi parekwa sin. compl.
  • es  kudala sin. compl.
  • es  padokwa sin. compl.
  • es  parkwa sin. compl.
  • es  pawdawkwa sin. compl.
  • es  podogo sin. compl.
  • es  podoko sin. compl.
  • es  podokwo sin. compl.
  • eu  parkwa/podoko
  • eu  gwadi parekwa sin. compl.
  • eu  kudala sin. compl.
  • eu  padokwa sin. compl.
  • eu  parkwa sin. compl.
  • eu  pawdawkwa sin. compl.
  • eu  podogo sin. compl.
  • eu  podoko sin. compl.
  • eu  podokwo sin. compl.
  • fr  parkwa
  • fr  podogo sin. compl.
  • fr  podoko sin. compl.
  • fr  podokwa sin. compl.
  • gl  parkwa/podoko
  • gl  gwadi parekwa sin. compl.
  • gl  kudala sin. compl.
  • gl  padokwa sin. compl.
  • gl  parkwa sin. compl.
  • gl  pawdawkwa sin. compl.
  • gl  podogo sin. compl.
  • gl  podoko sin. compl.
  • gl  podokwo sin. compl.
  • it  parkwa/podoko
  • it  gwadi parekwa sin. compl.
  • it  kudala sin. compl.
  • it  padokwa sin. compl.
  • it  parkwa sin. compl.
  • it  pawdawkwa sin. compl.
  • it  podogo sin. compl.
  • it  podoko sin. compl.
  • it  podokwo sin. compl.
  • nl  Parkwa-Podoko
  • nl  Podogo sin. compl.
  • nl  Podokwa sin. compl.
  • pt  parkwa/podoko
  • pt  gwadi parekwa sin. compl.
  • pt  kudala sin. compl.
  • pt  padokwa sin. compl.
  • pt  parkwa sin. compl.
  • pt  pawdawkwa sin. compl.
  • pt  podogo sin. compl.
  • pt  podoko sin. compl.
  • pt  podokwo sin. compl.

Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun

Definició
El grup lingüístic txàdic central també es coneix com a grup biu-mandara. Hi pertanyen una seixantena de llengües parlades al Txad, Nigèria i el Camerun. El parkwa és molt proper genèticament i gramaticalment a les llengües glavda, mandara, gvoko, hdi i vemgo-mabas, entre d'altres.

El nord de les muntanyes Mandara, a la província Extrem-nord del Camerun, és una regió altament multilingüe: en uns 50km2 es parla una quinzena de llengües del grup txàdic central, a més d'algunes llengües d'altres famílies (àrab, ful, kanuri). Les comunitats muntanyeses (com la parkwa) són tradicionalment exogàmiques, és a dir, els matrimonis s'estableixen amb persones d'altres grups i, per tant, parlants d'altres llengües. En aquest context, els infants creixen en un entorn lingüísticament divers i aprenen aviat la llengua del pare, la de la mare i les d'altres parents o veïns. El grup dominant de la regió en termes socioeconòmics és el mandara o wandala, que viu a les planes, de manera que el wandala sol emprar-se com la llengua de comunicació intergrupal.

Els parkwa/podoko també parlen ful, llengua emprada a la regió (més enllà de les muntanyes Mandara) per a les comunicacions interètniques. Alhora, a les escoles s'ensenya exclusivament francès, per bé que la taxa d'alfabetització és molt baixa.

El nom d'ús administratiu, tant per al grup ètnic com per a la llengua, és podoko. La comunitat, però, s'autodenomina parkwa.

Hi ha força estudis gramaticals sobre el parkwa i un diccionari parkwa-francès.
paduko paduko

Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun

  • ca  parkwa/podoko
  • ca  gwadi parekwa sin. compl.
  • ca  kudala sin. compl.
  • ca  padogo sin. compl.
  • ca  padokwa sin. compl.
  • ca  paduko sin. compl.
  • ca  parekwa sin. compl.
  • ca  parkwa sin. compl.
  • ca  pawdawkwa sin. compl.
  • ca  podogo sin. compl.
  • ca  podoko sin. compl.
  • ca  podokwo sin. compl.
  • cod  parkwa
  • de  Parkwa
  • de  Paduko sin. compl.
  • de  Podoko sin. compl.
  • en  Parkwa/Podoko
  • en  Gwadi parekwa sin. compl.
  • en  Kudala sin. compl.
  • en  Padokwa sin. compl.
  • en  Parkwa sin. compl.
  • en  Pawdawkwa sin. compl.
  • en  Podogo sin. compl.
  • en  Podoko sin. compl.
  • en  Podokwo sin. compl.
  • es  parkwa/podoko
  • es  gwadi parekwa sin. compl.
  • es  kudala sin. compl.
  • es  padokwa sin. compl.
  • es  parkwa sin. compl.
  • es  pawdawkwa sin. compl.
  • es  podogo sin. compl.
  • es  podoko sin. compl.
  • es  podokwo sin. compl.
  • eu  parkwa/podoko
  • eu  gwadi parekwa sin. compl.
  • eu  kudala sin. compl.
  • eu  padokwa sin. compl.
  • eu  parkwa sin. compl.
  • eu  pawdawkwa sin. compl.
  • eu  podogo sin. compl.
  • eu  podoko sin. compl.
  • eu  podokwo sin. compl.
  • fr  parkwa
  • fr  podogo sin. compl.
  • fr  podoko sin. compl.
  • fr  podokwa sin. compl.
  • gl  parkwa/podoko
  • gl  gwadi parekwa sin. compl.
  • gl  kudala sin. compl.
  • gl  padokwa sin. compl.
  • gl  parkwa sin. compl.
  • gl  pawdawkwa sin. compl.
  • gl  podogo sin. compl.
  • gl  podoko sin. compl.
  • gl  podokwo sin. compl.
  • it  parkwa/podoko
  • it  gwadi parekwa sin. compl.
  • it  kudala sin. compl.
  • it  padokwa sin. compl.
  • it  parkwa sin. compl.
  • it  pawdawkwa sin. compl.
  • it  podogo sin. compl.
  • it  podoko sin. compl.
  • it  podokwo sin. compl.
  • nl  Parkwa-Podoko
  • nl  Podogo sin. compl.
  • nl  Podokwa sin. compl.
  • pt  parkwa/podoko
  • pt  gwadi parekwa sin. compl.
  • pt  kudala sin. compl.
  • pt  padokwa sin. compl.
  • pt  parkwa sin. compl.
  • pt  pawdawkwa sin. compl.
  • pt  podogo sin. compl.
  • pt  podoko sin. compl.
  • pt  podokwo sin. compl.

Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun

Definició
El grup lingüístic txàdic central també es coneix com a grup biu-mandara. Hi pertanyen una seixantena de llengües parlades al Txad, Nigèria i el Camerun. El parkwa és molt proper genèticament i gramaticalment a les llengües glavda, mandara, gvoko, hdi i vemgo-mabas, entre d'altres.

El nord de les muntanyes Mandara, a la província Extrem-nord del Camerun, és una regió altament multilingüe: en uns 50km2 es parla una quinzena de llengües del grup txàdic central, a més d'algunes llengües d'altres famílies (àrab, ful, kanuri). Les comunitats muntanyeses (com la parkwa) són tradicionalment exogàmiques, és a dir, els matrimonis s'estableixen amb persones d'altres grups i, per tant, parlants d'altres llengües. En aquest context, els infants creixen en un entorn lingüísticament divers i aprenen aviat la llengua del pare, la de la mare i les d'altres parents o veïns. El grup dominant de la regió en termes socioeconòmics és el mandara o wandala, que viu a les planes, de manera que el wandala sol emprar-se com la llengua de comunicació intergrupal.

Els parkwa/podoko també parlen ful, llengua emprada a la regió (més enllà de les muntanyes Mandara) per a les comunicacions interètniques. Alhora, a les escoles s'ensenya exclusivament francès, per bé que la taxa d'alfabetització és molt baixa.

El nom d'ús administratiu, tant per al grup ètnic com per a la llengua, és podoko. La comunitat, però, s'autodenomina parkwa.

Hi ha força estudis gramaticals sobre el parkwa i un diccionari parkwa-francès.
páez páez

Paez, Amèrica > Colòmbia

  • ca  páez
  • cod  nasa yuwe
  • ar  بايزية
  • cy  Páez
  • de  Páez
  • en  Páez
  • es  páez
  • eu  paezera
  • fr  paez
  • gl  páez
  • gn  páes
  • it  páez
  • ja  パエス語
  • nl  Páez
  • pt  páez
  • ru  Паэс
  • sw  Páez
  • tmh  Tapazt
  • zh  帕埃兹

Paez, Amèrica > Colòmbia

Definició
Es tracta del segon poble amerindi de Colòmbia en termes de població.

La llengua páez està patint un fort retrocés, tot i que encara és força parlada. S'estan fent esforços importants de revitalització impulsats des d'organitzacions indígenes regionals.

Malgrat que alguns autors l'inclouen dins la família txibtxa, el páez es considera majoritàriament una llengua aïllada.
pahikwaki pahikwaki

Arawak o maipure > Divisió del nord > Branca oriental > Palikur, Amèrica > Brasil, Amèrica > Guaiana Francesa

  • ca  palikur
  • ca  pahikwaki sin. compl.
  • ca  parikwaki sin. compl.
  • cod  paykawaki
  • ar  باليكورية
  • cy  Palikur
  • cy  Pahikwaki sin. compl.
  • cy  Parikwaki sin. compl.
  • de  Palikur
  • en  Palikur
  • en  Pahikwaki sin. compl.
  • en  Parikwaki sin. compl.
  • es  palikur
  • es  pahikwaki sin. compl.
  • es  parikwaki sin. compl.
  • eu  palikurera
  • eu  pahikwaki sin. compl.
  • eu  parikwaki sin. compl.
  • fr  palikur
  • fr  pahikwaki sin. compl.
  • fr  parikwaki sin. compl.
  • gl  palikur
  • gl  pahikwaki sin. compl.
  • gl  parikwaki sin. compl.
  • gn  palikur
  • gn  pahikwaki sin. compl.
  • gn  parikwaki sin. compl.
  • it  palikur
  • ja  パリクール語
  • ja  パヒクワキ語 sin. compl.
  • ja  パリクワキ語 sin. compl.
  • nl  Palikur
  • nl  Pahikwaki sin. compl.
  • nl  Parikwaki sin. compl.
  • pt  palikur
  • pt  pahikwaki sin. compl.
  • pt  parikwaki sin. compl.
  • ru  Паликур
  • ru  Паикваки sin. compl.
  • ru  Парикваки sin. compl.
  • sw  Palikur
  • sw  Pahikwaki sin. compl.
  • sw  Parikwaki sin. compl.
  • tmh  Tapalikurt
  • zh  帕里库尔
  • zh  帕里卡瓦奇 sin. compl.
  • zh  帕西卡瓦奇 sin. compl.

Arawak o maipure > Divisió del nord > Branca oriental > Palikur, Amèrica > Brasil, Amèrica > Guaiana Francesa

Definició
L'evangelització dels palikur del Brasil per part de missioners nord-americans es va iniciar a la dècada dels 60 del segle passat. Missioners palikur brasilers van introduir l'evangelisme entre els palikur de la Guaiana Francesa a la dècada dels 80 i, coincidint amb el canvi de segle, una vintena de persones recorria els pobles palikur encara no evangelitzats tot anunciant la fi del món.

El palikur és una de les llengües més amenaçades de la Guaiana Francesa, ja que aquest grup es troba situat prop de nuclis urbans.