Diccionari de llengües del món

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Llengua

palmella

Carib > Amazones meridional > Ararà, Amèrica > Brasil

ca palmela
ca palmella sin. compl.
ca paumelenho sin. compl.
ar بالميلا
cy Palmela
cy Palmella sin. compl.
cy Paumelenho sin. compl.
de Palmela
de Palmella sin. compl.
de Paumelenho sin. compl.
en Palmela
en Palmella sin. compl.
en Paumelenho sin. compl.
es palmela
es palmella sin. compl.
es paumelenho sin. compl.
eu palmelera
eu palmela sin. compl.
eu palmella sin. compl.
eu paumelenho sin. compl.
fr palmela
fr palmella sin. compl.
fr paumelenho sin. compl.
gl palmela
gl palmella sin. compl.
gl paumelenho sin. compl.
it palmela
it palmella sin. compl.
it paumelenho sin. compl.
ja パルメラ語
ja パウメレニョ語 sin. compl.
nl Palmela
nl Palmella sin. compl.
nl Paumelenho sin. compl.
pt palmela
ru Палмела
zh 帕尔梅拉语
zh 帕尔梅亚、帕乌梅伦霍 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Carib > Amazones meridional > Ararà, Amèrica > Brasil

Definició

No hi ha cap estudi recent que permeti saber si la llengua encara es parla, ni tan sols si el grup ètnic encara existeix. A la fi del segle XIX el grup estava integrat per uns 400 individus i tots parlaven la llengua pròpia. La comunitat es dividia en dos subgrups: els palmela i els paumelenho.

Sabem que els palmela eren originaris de la banda nord del riu Amazones, però van migrar cap al sud (cap a la zona del riu Guaporé) en època recent. Els estudis antropològics del segle XIX que en parlen els ubiquen ja al sud.

pamenyan

Nigerocongolesa > Benue-congo, Àfrica > Camerun

ca mamenyam
ca bamenyan sin. compl.
ca mamenyan sin. compl.
ca mengambo sin. compl.
ca pamenyan sin. compl.
de Bamenyam
de Bamenyan sin. compl.
de Mamenyan sin. compl.
de Mengambo sin. compl.
de Pamenyan sin. compl.
en Mamenyam
en Bamenyan sin. compl.
en Mamenyan sin. compl.
en Mengambo sin. compl.
en Pamenyan sin. compl.
es mamenyam
es bamenyan sin. compl.
es mamenyan sin. compl.
es mengambo sin. compl.
es pamenyan sin. compl.
eu mamenyam
eu bamenyan sin. compl.
eu mamenyan sin. compl.
eu mengambo sin. compl.
eu pamenyan sin. compl.
fr bamenyam
fr mamenyam sin. compl.
fr mamenyan sin. compl.
fr mengambo sin. compl.
fr pamenyan sin. compl.
gl mamenyam
gl bamenyan sin. compl.
gl mamenyan sin. compl.
gl mengambo sin. compl.
gl pamenyan sin. compl.
it mamenyam
it bamenyan sin. compl.
it mamenyan sin. compl.
it mengambo sin. compl.
it pamenyan sin. compl.
nl Mamenyam
nl Bamenyam sin. compl.
nl Mamenyan sin. compl.
nl Mengambo sin. compl.
nl Pamenyan sin. compl.
pt mamenyam
pt bamenyan sin. compl.
pt mamenyan sin. compl.
pt mengambo sin. compl.
pt pamenyan sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo, Àfrica > Camerun

Definició

El mamenyam es parla a l'oest del Camerun, principalment al poble de Bamenyan. Sembla que també hi ha parlants d'aquesta llengua als pobles de Bamali, Bambalang, Bamukumbit i Batchandé. Originalment la comunitat lingüística mamenyam incloïa aquests pobles. Tanmateix, quan el Camerun es va dividir entre França i Gran Bretanya després de la Primera Guerra Mundial, Bamenyan va quedar sota l'administració francòfona, com a part de la província de l'Oest; mentre que aquests quatre pobles van quedar sota l'administració anglòfona, com a part de la província del Nord-oest.

Els parlants de mamenyam s'autodenominen panɛ i utilitzen el nom məŋgá' mə, que significa 'jo dic allò,' per a referir-se a la seva llengua.

El mamenyam s'utilitza en tots el àmbits de la vida privada. En contextos en què hi ha persones d'altres comunitats lingüístiques (com ara els mercats o el dispensari), els parlants de mamenyam utilitzen el francès o el pidgin anglès del Camerun, segons la procedència dels seus interlocutors (zona oficialment francòfona o anglòfona respectivament).

Aquesta llengua presenta poca variació dialectal.

pamoari

Arauà, Amèrica > Brasil

ca paumarí
ca ariathí sin. compl.
ca pamoari sin. compl.
ca purupurú sin. compl.
cod pamoarí
ar باومارية
cy Paumarí
cy Ariathí sin. compl.
cy Pamoari sin. compl.
cy Purupurú sin. compl.
de Paumari
de Ariathí sin. compl.
de Pamoari sin. compl.
de Paumarí sin. compl.
de Purupurú sin. compl.
en Paumarí
en Ariathi sin. compl.
en Pamoari sin. compl.
en Paumari sin. compl.
en Purupurú sin. compl.
es paumarí
es ariathí sin. compl.
es pamoari sin. compl.
es purupurú sin. compl.
eu paumariera
eu ariathí sin. compl.
eu pamoari sin. compl.
eu purupurú sin. compl.
fr paumarí
fr ariathí sin. compl.
fr pamoari sin. compl.
fr purupurú sin. compl.
gn paumari
gn ariathí sin. compl.
gn pamoari sin. compl.
gn purupurú sin. compl.
it paumari
it ariathí sin. compl.
it pamoari sin. compl.
it purupurú sin. compl.
ja パウマリ語
ja パモアリ語 sin. compl.
ja プルプル語 sin. compl.
ja アリアティ語 sin. compl.
nl Paumarí
nl Ariathí sin. compl.
nl Pamoari sin. compl.
nl Purupurú sin. compl.
pt paumari
pt ariathí sin. compl.
pt pamoari sin. compl.
pt paumaré sin. compl.
pt purupurú sin. compl.
ru Паумари
ru Ариати sin. compl.
ru Памоари sin. compl.
ru Пурупуру sin. compl.
zh 帕乌玛利语
zh 帕莫阿利、普鲁普路、阿里亚提 sin. compl.
scr Sense tradició escrita
num Sistema aràbic

Arauà, Amèrica > Brasil

Definició

La família arauà està situada al sud-oest de l'Estat d'Amazones, al d' Acre (Brasil) i al departament peruà d'Ucayali. És un grup petit, amb llengües com el madi, el paumarí, el dení i el culina. No s'ha començat a estudiar fins a les darreres dècades del segle XX. Greenberg (1987) l'emparenta genèticament amb la família arawak, però la comparació lèxica de les llengües no dona suport a la hipòtesi.

Dins de la família arauà, el paumarí és la llengua amb més trets gramaticals diferencials. La variació dialectal entre els tres grups de paumarís és mínima.

Els del llac Marahà i els del riu Ituxi mantenen relacions ocasionals, mentre que els del riu Tapaua viuen aïllats dels altres.

Els blancs van entrar en contacte amb els paumarís al segle XIX. Malgrat els contactes, conserven la seva religió tradicional i el sistema de valors socioculturals. Són gent molt pacífica que viu del comerç de productes naturals. Es van integrar molt fàcilment als equips d'extracció del cautxú.

Avui només la gent gran parla paumarí amb fluïdesa. Les generacions més joves dominen i empren habitualment el portuguès, i només de vegades el paumarí.

Entre aquests parlants joves s'ha creat un pidgin que barreja estructures portugueses amb lèxic paumarí, inintel·ligible per a qui desconeix el paumarí. La primera llengua dels infants actualment és ja el portuguès.

El terme purupurú amb què també se'ls coneix significa 'pintat' en nheengatú i s'explica per les taques a la pell que solen tenir els paumarí, segurament per una malaltia deguda a l'alimentació.

pampa

Chon, Amèrica > Argentina, Amèrica > Xile

ca gününa-kena
ca guennaken sin. compl.
ca pampa sin. compl.
ca payniken sin. compl.
ca puelche sin. compl.
ca serrano sin. compl.
cod gününa jàxëc (Tagununt yacek)
ar غونونية-كينا
cy Gününa-kena
cy Guennaken sin. compl.
cy Pampa sin. compl.
cy Payniken sin. compl.
cy Puelche sin. compl.
cy Serrano sin. compl.
de Gününa-Küne
de Gennaken sin. compl.
de Günaken sin. compl.
de Pampa sin. compl.
de Payniquen sin. compl.
de Puelche sin. compl.
de Serrano sin. compl.
en Gununa-Kena
en Guennaken sin. compl.
en Pampa sin. compl.
en Payniken sin. compl.
en Puelche sin. compl.
en Serrano sin. compl.
es gününa-kena
es guennaken sin. compl.
es pampa sin. compl.
es payniken sin. compl.
es puelche sin. compl.
es serrano sin. compl.
eu gununa-kena
eu guennaken sin. compl.
eu pampa sin. compl.
eu payniken sin. compl.
eu puelche sin. compl.
eu serrano sin. compl.
fr gününa këna
fr aonnikén sin. compl.
fr gennaken sin. compl.
fr gunua-kena sin. compl.
fr pampa sin. compl.
fr payniken sin. compl.
fr puelche sin. compl.
fr tehuelche sin. compl.
gl gününa-kena
gl guennaken sin. compl.
gl pampa sin. compl.
gl payniken sin. compl.
gl puelche sin. compl.
gl serrano sin. compl.
gn gununa-kena
gn guennaken sin. compl.
gn pampa sin. compl.
gn payniken sin. compl.
gn puelche sin. compl.
gn serrano sin. compl.
it gününa-kena
it guennaken sin. compl.
it pampa sin. compl.
it payniken sin. compl.
it puelche sin. compl.
it serrano sin. compl.
ja ゲンナケン語
ja パンパ語 sin. compl.
ja セラーノ語 sin. compl.
ja ゲンナケン語 sin. compl.
ja パイニケン語 sin. compl.
ja プエルチェ語 sin. compl.
nl Gününa-Kena
nl Guennaken sin. compl.
nl Pampa sin. compl.
nl Payniken sin. compl.
nl Puelche sin. compl.
nl Serrano sin. compl.
pt gününa-kena
pt guennaken sin. compl.
pt pampa sin. compl.
pt payniken sin. compl.
pt puelche sin. compl.
pt serrano sin. compl.
ru Геннакен
ru Пайникен
ru Пампа sin. compl.
ru Инакен sin. compl.
ru Пуэльче sin. compl.
ru Серрано sin. compl.
ru Яхыч-геннакен sin. compl.
sw Gününa-kena
sw Guennaken sin. compl.
sw Pampa sin. compl.
sw Payniken sin. compl.
sw Puelche sin. compl.
sw Serrano sin. compl.
tmh Tagununt-takunt
zh 古诺纳-肯纳
zh 帕姆玛 sin. compl.
zh 普埃车 sin. compl.
zh 森拉诺 sin. compl.
zh 配尼肯 sin. compl.
zh 古恩纳肯 sin. compl.

Chon, Amèrica > Argentina, Amèrica > Xile

Definició

La família chon està formada per unes cinc llengües, totes extingides o pràcticament extingides: gününa-kena, teushen, tehuelche, selknam o ona i haush.

El gününa-kena era força diferent de la resta de llengües chon. Per això alguns autors la consideren aïllada.

Aquesta llengua es va extingir als anys 60-70 del segle passat. Això no obstant, encara existeix el grup ètnic, anomenat pampa, que comprèn unes 200 persones i es troba establert a l'oest de la província de Buenos Aires. Els pampa van ser assimilats pels mapuche i actualment parlen espanyol i mapuche.

pampanga