salish de montana
salish de montana
Salish > Interior > Meridional, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca kalispel
- ca flathead sin. compl.
- ca pend d'oreille sin. compl.
- ca qalispe sin. compl.
- ca salish de montana sin. compl.
- ca selis sin. compl.
- ca spokane sin. compl.
- de Flathead
- de Kalispel sin. compl.
- de Spokane sin. compl.
- en Calispel
- en Flathead sin. compl.
- en pend d'oreille sin. compl.
- en qalispe sin. compl.
- en salish de montana sin. compl.
- en Selis sin. compl.
- en Spokane sin. compl.
- es calispel
- es flathead sin. compl.
- es pend d'oreille sin. compl.
- es qalispe sin. compl.
- es salish de montana sin. compl.
- es selis sin. compl.
- es spokane sin. compl.
- eu calispel
- eu flathead sin. compl.
- eu pend d'oreille sin. compl.
- eu qalispe sin. compl.
- eu salish de montana sin. compl.
- eu selis sin. compl.
- eu spokane sin. compl.
- fr calispel
- fr kalispel sin. compl.
- fr pend'oreille sin. compl.
- fr spokane sin. compl.
- fr tête-plate sin. compl.
- gl calispel
- gl flathead sin. compl.
- gl pend d'oreille sin. compl.
- gl qalispe sin. compl.
- gl salish de montana sin. compl.
- gl selis sin. compl.
- gl spokane sin. compl.
- it calispel
- it flathead sin. compl.
- it pend d'oreille sin. compl.
- it qalispe sin. compl.
- it salish di montana sin. compl.
- it selis sin. compl.
- it spokane sin. compl.
- nl Kalispel-Spokane
- nl Kalispel sin. compl.
- nl Spokane sin. compl.
- pt calispel
- pt flathead sin. compl.
- pt pend d'oreille sin. compl.
- pt qalispe sin. compl.
- pt salish de montana sin. compl.
- pt selis sin. compl.
- pt spokane sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Salish > Interior > Meridional, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
Les llengües salishes integren una família molt gran i diversificada, originària dels territoris costaners que ocupa actualment. S'estén des de la costa i l'interior sud de la Colúmbia Britànica cap al sud fins a la costa central d'Oregon i cap a l'est fins al nord-oest de Montana i fins al nord d'Idaho.
La branca interior de la família se subdivideix en un grup septentrional (al sud de la Colúmbia Britànica) i en un de meridional (a l'est de Washington, Idaho i Montana).
La designació kalispel agrupa tres varietats lingüístiques que formaven un contínuum dialectal: el kalispel, el flathead i el spokane. El territori originari era la riba dels rius Spokane i Pend d'Oreille, a l'est de Washington.
Actualment totes tres comunitats viuen en reserves indígenes. La varietat spokane té uns 20 parlants, la kalispel, 100, i la flathead, 70.
Als anys trenta del segle XX, tots els membres de les comunitats parlaven la llengua pròpia. Actualment tots els parlants són adults grans, ja que la llengua ha deixat de transmetre's a les noves generacions. Aquesta llengua, doncs, viu un avançat procés d'extinció.
La branca interior de la família se subdivideix en un grup septentrional (al sud de la Colúmbia Britànica) i en un de meridional (a l'est de Washington, Idaho i Montana).
La designació kalispel agrupa tres varietats lingüístiques que formaven un contínuum dialectal: el kalispel, el flathead i el spokane. El territori originari era la riba dels rius Spokane i Pend d'Oreille, a l'est de Washington.
Actualment totes tres comunitats viuen en reserves indígenes. La varietat spokane té uns 20 parlants, la kalispel, 100, i la flathead, 70.
Als anys trenta del segle XX, tots els membres de les comunitats parlaven la llengua pròpia. Actualment tots els parlants són adults grans, ja que la llengua ha deixat de transmetre's a les noves generacions. Aquesta llengua, doncs, viu un avançat procés d'extinció.
salumã
salumã
Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca central > Grup Paressí, Carib > Tiriyó, Amèrica > Brasil
- ca enawené-nawé
- ca eneuene-mare sin. compl.
- ca salumã sin. compl.
- cod enawenê-nawê
- ar إيناوني ناوي
- cy Enawené-nawé
- cy Enawenê-nawê sin. compl.
- cy Eneuene-mare sin. compl.
- cy Salumã sin. compl.
- de Enawene-Nawe
- de Enawenê-Nawê sin. compl.
- de Eneuene-Mare sin. compl.
- de Saluma sin. compl.
- de Salumã sin. compl.
- en Enawené-Nawé
- en Enawê-Nawê sin. compl.
- en Enawenê-Nawê sin. compl.
- en Eneuene-Mare sin. compl.
- en Salumã sin. compl.
- es salumán
- es enawené-nawé sin. compl.
- es enawenê-nawê sin. compl.
- es eneuene-mare sin. compl.
- es salumã sin. compl.
- eu enawene-naweera
- eu enawenê-nawê sin. compl.
- eu eneuene-mare sin. compl.
- eu salumã sin. compl.
- fr enawené-nawé
- fr enanewe nawe sin. compl.
- fr enanewé nawé sin. compl.
- fr enawenê-nawê sin. compl.
- fr eneuene-mare sin. compl.
- fr salumã sin. compl.
- gl enawené-nawé
- gl enawenê-nawê sin. compl.
- gl eneuene-mare sin. compl.
- gl salumã sin. compl.
- it enawene Nawe
- it enawené-nawé sin. compl.
- it enawenê-nawê sin. compl.
- it eneuene-mare sin. compl.
- it salumã sin. compl.
- ja エナウェネ・ナウェ
- ja サルマ語 sin. compl.
- nl Enawené-Nawé
- nl Enawenê-Nawê sin. compl.
- nl Eneuene-Mare sin. compl.
- nl Salumã sin. compl.
- pt enawenê-nawê
- ru Салуман
- ru Энавене sin. compl.
- ru Энеуэне sin. compl.
- zh 恩纳维内－纳维语
- zh 恩纳维内－纳维、萨鲁马、恩内维内－马勒 sin. compl.
Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca central > Grup Paressí, Carib > Tiriyó, Amèrica > Brasil
Definició
La llengua enawené-nawé està emparentada amb el paressí, tot i que els parlants d'ambdues llengües tenen grans dificultats per comprendre's. També és propera al nambikwara i al rikbaktsà.
S'hi va entrar en contacte per primera vegada l'any 1974. Actualment, els parlants d'enawené-nawé parlen també portuguès, però mantenen la llengua, la cultura i els rituals tradicionals encara força intactes.
Els pobles indígenes veïns els anomenen salumã. En realitat, Salumã és el nom d'un personatge mitològic de les llegendes dels enawené-nawé.
S'hi va entrar en contacte per primera vegada l'any 1974. Actualment, els parlants d'enawené-nawé parlen també portuguès, però mantenen la llengua, la cultura i els rituals tradicionals encara força intactes.
Els pobles indígenes veïns els anomenen salumã. En realitat, Salumã és el nom d'un personatge mitològic de les llegendes dels enawené-nawé.
sama (central)
sama (central)
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Sama-bajaw, Àsia > Filipines
- ca sama (central)
- ca sama siasi sin. compl.
- ca samal sin. compl.
- ca sinama sin. compl.
- ca sinama central sin. compl.
- ar ساما (الوسطى)
- cy Sama (Canolog)
- cy Sama siasi sin. compl.
- cy Samal sin. compl.
- cy Sinama sin. compl.
- cy Sinama canolog sin. compl.
- de Zentral-Sama
- de Samal sin. compl.
- de Siasi Sama sin. compl.
- de Sinama sin. compl.
- de Zentral-Sinama sin. compl.
- en Central Sama
- en Central Sinama sin. compl.
- en Samal sin. compl.
- en Siasi Sama sin. compl.
- en Sinama sin. compl.
- es sama (central)
- es sama siasi sin. compl.
- es samal sin. compl.
- es sinama sin. compl.
- es sinama central sin. compl.
- eu erdialdeko samera
- eu erdialdeko sinama sin. compl.
- eu sama sama siasi sin. compl.
- eu samal sin. compl.
- eu sinama sin. compl.
- fr sama (central)
- fr sama siasi sin. compl.
- fr samal sin. compl.
- fr sinama sin. compl.
- fr sinama central sin. compl.
- gl sama (central)
- gl sama siasi sin. compl.
- gl samal sin. compl.
- gl sinama sin. compl.
- gl sinama central sin. compl.
- gn sama (central)
- gn sama siasi sin. compl.
- gn samal sin. compl.
- gn sinama sin. compl.
- gn sinama central sin. compl.
- it sama (centrale)
- it sama siasi sin. compl.
- it samal sin. compl.
- it sinama sin. compl.
- it sinama centrale sin. compl.
- pt sama (central)
- pt sama siasi sin. compl.
- pt samal sin. compl.
- pt sinama sin. compl.
- pt sinama central sin. compl.
- zh 萨马语（中部）
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Sama-bajaw, Àsia > Filipines
Definició
El sama (central) s'inclou dins les llengües anomenades sama (o samal). Aquest terme fa referència a diversos grups etnolingüístics localitzats tradicionalment als arxipèlags de Sulu i Tawi-tawi, situats entre Mindanao i Sabah (Malàisia). Hi ha autors, però, que utilitzen aquest terme com si es tractés d'un únic grup.
El sama té una gran variació dialectal. De fet, bona part de les illes i pobles tenen la seva varietat. Moltes d'aquestes varietats tenen un elevat grau d'intercomprensió i poden formar un contínuum dialectal. Podem distingir vuit llengües sama: sama (sibuguey), sama (septentrional), sama (occidental), sama (central), sama (meridional), yakan, jama mapun i abaknon.
El sama (dilaut) o badjao és un dialecte del sama (central).
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els sama s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, maguindanao, tausug, yakan, ilanum, sangil, kaagan, kolibugan, palawan i molbog.
El sama té una gran variació dialectal. De fet, bona part de les illes i pobles tenen la seva varietat. Moltes d'aquestes varietats tenen un elevat grau d'intercomprensió i poden formar un contínuum dialectal. Podem distingir vuit llengües sama: sama (sibuguey), sama (septentrional), sama (occidental), sama (central), sama (meridional), yakan, jama mapun i abaknon.
El sama (dilaut) o badjao és un dialecte del sama (central).
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els sama s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, maguindanao, tausug, yakan, ilanum, sangil, kaagan, kolibugan, palawan i molbog.
sama (meridional)
sama (meridional)
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Sama-bajaw, Àsia > Filipines, Àsia > Malàisia
- ca sama (meridional)
- ca sama sibutu' sin. compl.
- ca sama tawi-tawi sin. compl.
- ca sinama sin. compl.
- ca tawi-tawi sin. compl.
- ar ساما (الجنوبية)
- cy Sama (Deheuol)
- cy Sama sibutu' sin. compl.
- cy Sama tawi-tawi sin. compl.
- cy Sinama sin. compl.
- cy Tawi-tawi sin. compl.
- de Süd-Sama
- de Sama Sibutu' sin. compl.
- de Sama Tawi-Tawi sin. compl.
- de Sinama sin. compl.
- de Tawi-Tawi sin. compl.
- en Southern Sama
- en Sama Sibutu sin. compl.
- en Sama Sibutu' sin. compl.
- en Sama Tawi-Tawi sin. compl.
- en Southern Sinama sin. compl.
- es sama (meridional)
- es sama sibutu sin. compl.
- es sama tawi-tawi sin. compl.
- es sinama sin. compl.
- es tawi-tawi sin. compl.
- eu hegoaldeko samera
- eu sama sin. compl.
- eu sama sibutu' sin. compl.
- eu sama tawi-tawi sin. compl.
- eu sinama sin. compl.
- eu tawi-tawi sin. compl.
- fr sama (méridional)
- fr sama sibutu' sin. compl.
- fr sama tawi-tawi sin. compl.
- fr sinama sin. compl.
- fr tawi-tawi sin. compl.
- gl sama (meridional)
- gl sama sibutu' sin. compl.
- gl sama tawi-tawi sin. compl.
- gl sinama sin. compl.
- gl tawi-tawi sin. compl.
- gn sama (meridional)
- gn sama sibutu' sin. compl.
- gn sama tawi-tawi sin. compl.
- gn sinama sin. compl.
- gn tawi-tawi sin. compl.
- it sama (meridionale)
- it ama sibutu' sin. compl.
- it sama tawi-tawi sin. compl.
- it sinama sin. compl.
- it tawi-tawi sin. compl.
- pt sama (meridional)
- pt sama sibutu' sin. compl.
- pt sama tawi-tawi sin. compl.
- pt sinama sin. compl.
- pt tawi-tawi sin. compl.
- zh 萨马语（南部）
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Sama-bajaw, Àsia > Filipines, Àsia > Malàisia
Definició
El sama (meridional) s'inclou dins les llengües anomenades sama. El terme sama (o samal) fa referència a diversos grups etnolingüístics localitzats tradicionalment als arxipèlags de Sulu i Tawi-tawi, situats entre Mindanao i Sabah (Malàisia). Hi ha autors, però, que utilitzen aquest terme com si es tractés d'un únic grup.
El sama té una gran variació dialectal. De fet, bona part de les illes i pobles tenen la seva varietat. Moltes d'aquestes varietats tenen un elevat grau d'intercomprensió i poden formar un contínuum dialectal. Podem distingir vuit llengües sama: sama (sibuguey), sama (septentrional), sama (occidental), sama (central), sama (meridional), yakan, jama mapun i abaknon.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els sama s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, maguindanao, tausug, yakan, ilanum, sangil, kaagan, kolibugan, palawan i molbog.
El sama té una gran variació dialectal. De fet, bona part de les illes i pobles tenen la seva varietat. Moltes d'aquestes varietats tenen un elevat grau d'intercomprensió i poden formar un contínuum dialectal. Podem distingir vuit llengües sama: sama (sibuguey), sama (septentrional), sama (occidental), sama (central), sama (meridional), yakan, jama mapun i abaknon.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els sama s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, maguindanao, tausug, yakan, ilanum, sangil, kaagan, kolibugan, palawan i molbog.
sama (occidental)
sama (occidental)
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Sama-bajaw, Àsia > Filipines
- ca sama (occidental)
- ar ساما (الغربية)
- cy Sama (Gorllewinol)
- de West-Sama
- en Western Sama
- es sama (occidental)
- eu mendebaldeko samera
- fr sama (occidental)
- gl sama (occidental)
- gn sama (occidental)
- it sama (occidentale)
- pt sama (ocidental)
- zh 萨马语（西部）
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Sama-bajaw, Àsia > Filipines
Definició
El sama (occidental) s'inclou dins les llengües anomenades sama. El terme sama (o samal) fa referència a diversos grups etnolingüístics localitzats tradicionalment als arxipèlags de Sulu i Tawi-tawi, situats entre Mindanao i Sabah (Malàisia). Hi ha autors, però, que utilitzen aquest terme com si es tractés d'un únic grup.
El sama té una gran variació dialectal. De fet, bona part de les illes i pobles tenen la seva varietat. Moltes d'aquestes varietats tenen un elevat grau d'intercomprensió i poden formar un contínuum dialectal. Podem distingir vuit llengües sama: sama (sibuguey), sama (septentrional), sama (occidental), sama (central), sama (meridional), yakan, jama mapun i abaknon.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els sama s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, maguindanao, tausug, yakan, ilanum, sangil, kaagan, kolibugan, palawan i molbog.
El sama té una gran variació dialectal. De fet, bona part de les illes i pobles tenen la seva varietat. Moltes d'aquestes varietats tenen un elevat grau d'intercomprensió i poden formar un contínuum dialectal. Podem distingir vuit llengües sama: sama (sibuguey), sama (septentrional), sama (occidental), sama (central), sama (meridional), yakan, jama mapun i abaknon.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els sama s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, maguindanao, tausug, yakan, ilanum, sangil, kaagan, kolibugan, palawan i molbog.
sama (septentrional)
sama (septentrional)
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Sama-bajaw, Àsia > Filipines
- ca sama (septentrional)
- ar ساما (الشمالية)
- cy Sama (Gogleddol)
- de Nord-Sama
- en Northern Sama
- en Balangingi sin. compl.
- en Bangingi Sama sin. compl.
- en Northern Sinama sin. compl.
- es sama (septentrional)
- eu iparraldeko samera
- fr sama (septentrional)
- gl sama (setentrional)
- gn sama (septentrional)
- it sama (settentrionale)
- pt sama (setentrional)
- zh 萨马语（北部）
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Sama-bajaw, Àsia > Filipines
Definició
El sama (septentrional) s'inclou dins les llengües anomenades sama. El terme sama (o samal) fa referència a diversos grups etnolingüístics localitzats tradicionalment als arxipèlags de Sulu i Tawi-tawi, situats entre Mindanao i Sabah (Malàisia). Hi ha autors, però, que utilitzen aquest terme com si es tractés d'un únic grup.
El sama té una gran variació dialectal. De fet, bona part de les illes i pobles tenen la seva varietat. Moltes d'aquestes varietats tenen un elevat grau d'intercomprensió i poden formar un contínuum dialectal. Podem distingir vuit llengües sama: sama (sibuguey), sama (septentrional), sama (occidental), sama (central), sama (meridional), yakan, jama mapun i abaknon.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els sama s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, maguindanao, tausug, yakan, ilanum, sangil, kaagan, kolibugan, palawan i molbog.
El sama té una gran variació dialectal. De fet, bona part de les illes i pobles tenen la seva varietat. Moltes d'aquestes varietats tenen un elevat grau d'intercomprensió i poden formar un contínuum dialectal. Podem distingir vuit llengües sama: sama (sibuguey), sama (septentrional), sama (occidental), sama (central), sama (meridional), yakan, jama mapun i abaknon.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els sama s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, maguindanao, tausug, yakan, ilanum, sangil, kaagan, kolibugan, palawan i molbog.
sama (sibuguey)
sama (sibuguey)
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Sama-bajaw, Àsia > Filipines
- ca sama (sibuguey)
- ar ساما (سيبوغي)
- cy Sama (Sibuguey)
- de Sama (Sibuguey)
- en Sibuguey Sama
- es sama (sibuguey)
- eu sibugueyko samera
- fr sama (sibugay)
- gl sama (sibuguey)
- gn sama (sivuguey)
- it sama (sibuguey)
- pt sama (sibuguey)
- zh 萨马语（锡布盖）
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Sama-bajaw, Àsia > Filipines
Definició
El terme sama (o samal) fa referència a diversos grups etnolingüístics localitzats tradicionalment als arxipèlags de Sulu i Tawi-tawi, situats entre Mindanao i Sabah (Malàisia). Hi ha autors, però, que utilitzen aquest terme com si es tractés d'un únic grup.
El sama té una gran variació dialectal. De fet, bona part de les illes i pobles tenen la seva varietat. Moltes d'aquestes varietats tenen un elevat grau d'intercomprensió i poden formar un contínuum dialectal. Podem distingir vuit llengües sama: sama (sibuguey), sama (septentrional), sama (occidental), sama (central), sama (meridional), yakan, jama mapun i abaknon.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els sama s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, maguindanao, tausug, yakan, ilanum, sangil, kaagan, kolibugan, palawan i molbog.
El sama té una gran variació dialectal. De fet, bona part de les illes i pobles tenen la seva varietat. Moltes d'aquestes varietats tenen un elevat grau d'intercomprensió i poden formar un contínuum dialectal. Podem distingir vuit llengües sama: sama (sibuguey), sama (septentrional), sama (occidental), sama (central), sama (meridional), yakan, jama mapun i abaknon.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els sama s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, maguindanao, tausug, yakan, ilanum, sangil, kaagan, kolibugan, palawan i molbog.
sama mapun
sama mapun
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Sama-bajaw, Àsia > Filipines
- ca jama mapun
- ca bajau cagayan sin. compl.
- ca cagayan de sulu sin. compl.
- ca cagayano sin. compl.
- ca cagayanon sin. compl.
- ca kagayan sin. compl.
- ca mapun sin. compl.
- ca orang cagayan sin. compl.
- ca pullon-mapun sin. compl.
- ca sama mapun sin. compl.
- cod pollon-mapun
- ar جاما مابون
- cy Jama mapun
- cy Bajau cagayan sin. compl.
- cy Cagayan de sulu sin. compl.
- cy Cagayano sin. compl.
- cy Cagayanon sin. compl.
- cy Kagayan sin. compl.
- cy Mapun sin. compl.
- cy Orang cagayan sin. compl.
- cy Pullon-mapun sin. compl.
- cy Sama mapun sin. compl.
- de Jama Mapun
- de Bajau Cagayan sin. compl.
- de Cagayan de Sulu sin. compl.
- de Cagayano sin. compl.
- de Cagayanon sin. compl.
- de Kagayan sin. compl.
- de Mapun sin. compl.
- de Orang Cagayan sin. compl.
- de Pullon-Mapun sin. compl.
- de Sama Mapun sin. compl.
- en Jama Mapun
- en Bajau Kagayan sin. compl.
- en Cagayan sin. compl.
- en Cagayan de Sulu sin. compl.
- en Cagayano sin. compl.
- en Cagayanon sin. compl.
- en Kagayan sin. compl.
- en Mapun sin. compl.
- en Orang sin. compl.
- en Pullon Mapun sin. compl.
- en Sama Mapun sin. compl.
- es jama mapun
- es bajau cagayan sin. compl.
- es cagayan de sulu sin. compl.
- es cagayano sin. compl.
- es cagayanon sin. compl.
- es kagayan sin. compl.
- es mapun sin. compl.
- es orang cagayan sin. compl.
- es pullon-mapun sin. compl.
- es sama mapun sin. compl.
- eu jama mapunera
- eu bajau cagayan sin. compl.
- eu cagayano sin. compl.
- eu cagayanon sin. compl.
- eu jama mapun sin. compl.
- eu kagayan sin. compl.
- eu mapun sin. compl.
- eu orang cagayan sin. compl.
- eu pullon-mapun sin. compl.
- eu sama mapun sin. compl.
- eu suluko cagayanera sin. compl.
- fr jama mapun
- fr bajau sin. compl.
- fr cagayan sin. compl.
- fr cagayan de sulu sin. compl.
- fr cagayano sin. compl.
- fr cagayanon sin. compl.
- fr kagayan sin. compl.
- fr mapun sin. compl.
- fr orang cagayan sin. compl.
- fr pullon-mapun sin. compl.
- fr sama mapun sin. compl.
- gl jama mapun
- gl bajau cagayan sin. compl.
- gl cagayan de sulu sin. compl.
- gl cagayano sin. compl.
- gl cagayanon sin. compl.
- gl kagayan sin. compl.
- gl mapun sin. compl.
- gl orang cagayan sin. compl.
- gl pullon-mapun sin. compl.
- gl sama mapun sin. compl.
- gn jama mapun
- gn bajau cagayan sin. compl.
- gn cagayan de sulu sin. compl.
- gn cagayano sin. compl.
- gn cagayanon sin. compl.
- gn kagayan sin. compl.
- gn mapun sin. compl.
- gn orang cagayan sin. compl.
- gn pullon-mapun sin. compl.
- gn sama mapun sin. compl.
- it jama mapun
- it bajau cagayan sin. compl.
- it cagayan de sulu sin. compl.
- it cagayano sin. compl.
- it cagayanon sin. compl.
- it kagayan sin. compl.
- it mapun sin. compl.
- it orang cagayan sin. compl.
- it pullon-mapun sin. compl.
- it sama mapun sin. compl.
- pt jama mapun
- pt bajau cagayan sin. compl.
- pt cagayan de sulu sin. compl.
- pt cagayano sin. compl.
- pt cagayanon sin. compl.
- pt kagayan sin. compl.
- pt mapun sin. compl.
- pt orang cagayan sin. compl.
- pt pullon-mapun sin. compl.
- pt sama mapun sin. compl.
- zh 贾马·马蓬语
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
- num Sistema kannada
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Sama-bajaw, Àsia > Filipines
Definició
El jama mapun s'inclou dins les llengües anomenades sama (o samal). Aquest terme fa referència a diversos grups etnolingüístics localitzats tradicionalment als arxipèlags de Sulu i Tawi-tawi, situats entre Mindanao i Sabah (Malàisia). Hi ha autors, però, que utilitzen aquest terme com si es tractés d'un únic grup.
Podem distingir vuit llengües sama: sama (sibuguey), sama (septentrional), sama (occidental), sama (central), sama (meridional), yakan, jama mapun i abaknon.
Els jama mapun, 'gent de Mapu', viuen majoritàriament a l'illa de Cagayan de Sulu, al sud-oest del mar de Sulu, a la província de Tawi-Tawi. Aquests es refereixen a si mateixos com a jama mapun, anomenen la seva illa Tana mapun (Tana significa 'illa') i la seva llengua pullum mapun.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els jama mapun s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, maguindanao, tausug, sama, ilanum, sangil, kaagan, kolibugan, palawan i molbog.
Podem distingir vuit llengües sama: sama (sibuguey), sama (septentrional), sama (occidental), sama (central), sama (meridional), yakan, jama mapun i abaknon.
Els jama mapun, 'gent de Mapu', viuen majoritàriament a l'illa de Cagayan de Sulu, al sud-oest del mar de Sulu, a la província de Tawi-Tawi. Aquests es refereixen a si mateixos com a jama mapun, anomenen la seva illa Tana mapun (Tana significa 'illa') i la seva llengua pullum mapun.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els jama mapun s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, maguindanao, tausug, sama, ilanum, sangil, kaagan, kolibugan, palawan i molbog.
sama siasi
sama siasi
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Sama-bajaw, Àsia > Filipines
- ca sama (central)
- ca sama siasi sin. compl.
- ca samal sin. compl.
- ca sinama sin. compl.
- ca sinama central sin. compl.
- ar ساما (الوسطى)
- cy Sama (Canolog)
- cy Sama siasi sin. compl.
- cy Samal sin. compl.
- cy Sinama sin. compl.
- cy Sinama canolog sin. compl.
- de Zentral-Sama
- de Samal sin. compl.
- de Siasi Sama sin. compl.
- de Sinama sin. compl.
- de Zentral-Sinama sin. compl.
- en Central Sama
- en Central Sinama sin. compl.
- en Samal sin. compl.
- en Siasi Sama sin. compl.
- en Sinama sin. compl.
- es sama (central)
- es sama siasi sin. compl.
- es samal sin. compl.
- es sinama sin. compl.
- es sinama central sin. compl.
- eu erdialdeko samera
- eu erdialdeko sinama sin. compl.
- eu sama sama siasi sin. compl.
- eu samal sin. compl.
- eu sinama sin. compl.
- fr sama (central)
- fr sama siasi sin. compl.
- fr samal sin. compl.
- fr sinama sin. compl.
- fr sinama central sin. compl.
- gl sama (central)
- gl sama siasi sin. compl.
- gl samal sin. compl.
- gl sinama sin. compl.
- gl sinama central sin. compl.
- gn sama (central)
- gn sama siasi sin. compl.
- gn samal sin. compl.
- gn sinama sin. compl.
- gn sinama central sin. compl.
- it sama (centrale)
- it sama siasi sin. compl.
- it samal sin. compl.
- it sinama sin. compl.
- it sinama centrale sin. compl.
- pt sama (central)
- pt sama siasi sin. compl.
- pt samal sin. compl.
- pt sinama sin. compl.
- pt sinama central sin. compl.
- zh 萨马语（中部）
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Sama-bajaw, Àsia > Filipines
Definició
El sama (central) s'inclou dins les llengües anomenades sama (o samal). Aquest terme fa referència a diversos grups etnolingüístics localitzats tradicionalment als arxipèlags de Sulu i Tawi-tawi, situats entre Mindanao i Sabah (Malàisia). Hi ha autors, però, que utilitzen aquest terme com si es tractés d'un únic grup.
El sama té una gran variació dialectal. De fet, bona part de les illes i pobles tenen la seva varietat. Moltes d'aquestes varietats tenen un elevat grau d'intercomprensió i poden formar un contínuum dialectal. Podem distingir vuit llengües sama: sama (sibuguey), sama (septentrional), sama (occidental), sama (central), sama (meridional), yakan, jama mapun i abaknon.
El sama (dilaut) o badjao és un dialecte del sama (central).
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els sama s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, maguindanao, tausug, yakan, ilanum, sangil, kaagan, kolibugan, palawan i molbog.
El sama té una gran variació dialectal. De fet, bona part de les illes i pobles tenen la seva varietat. Moltes d'aquestes varietats tenen un elevat grau d'intercomprensió i poden formar un contínuum dialectal. Podem distingir vuit llengües sama: sama (sibuguey), sama (septentrional), sama (occidental), sama (central), sama (meridional), yakan, jama mapun i abaknon.
El sama (dilaut) o badjao és un dialecte del sama (central).
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els sama s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, maguindanao, tausug, yakan, ilanum, sangil, kaagan, kolibugan, palawan i molbog.
sama sibutu'
sama sibutu'
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Sama-bajaw, Àsia > Filipines, Àsia > Malàisia
- ca sama (meridional)
- ca sama sibutu' sin. compl.
- ca sama tawi-tawi sin. compl.
- ca sinama sin. compl.
- ca tawi-tawi sin. compl.
- ar ساما (الجنوبية)
- cy Sama (Deheuol)
- cy Sama sibutu' sin. compl.
- cy Sama tawi-tawi sin. compl.
- cy Sinama sin. compl.
- cy Tawi-tawi sin. compl.
- de Süd-Sama
- de Sama Sibutu' sin. compl.
- de Sama Tawi-Tawi sin. compl.
- de Sinama sin. compl.
- de Tawi-Tawi sin. compl.
- en Southern Sama
- en Sama Sibutu sin. compl.
- en Sama Sibutu' sin. compl.
- en Sama Tawi-Tawi sin. compl.
- en Southern Sinama sin. compl.
- es sama (meridional)
- es sama sibutu sin. compl.
- es sama tawi-tawi sin. compl.
- es sinama sin. compl.
- es tawi-tawi sin. compl.
- eu hegoaldeko samera
- eu sama sin. compl.
- eu sama sibutu' sin. compl.
- eu sama tawi-tawi sin. compl.
- eu sinama sin. compl.
- eu tawi-tawi sin. compl.
- fr sama (méridional)
- fr sama sibutu' sin. compl.
- fr sama tawi-tawi sin. compl.
- fr sinama sin. compl.
- fr tawi-tawi sin. compl.
- gl sama (meridional)
- gl sama sibutu' sin. compl.
- gl sama tawi-tawi sin. compl.
- gl sinama sin. compl.
- gl tawi-tawi sin. compl.
- gn sama (meridional)
- gn sama sibutu' sin. compl.
- gn sama tawi-tawi sin. compl.
- gn sinama sin. compl.
- gn tawi-tawi sin. compl.
- it sama (meridionale)
- it ama sibutu' sin. compl.
- it sama tawi-tawi sin. compl.
- it sinama sin. compl.
- it tawi-tawi sin. compl.
- pt sama (meridional)
- pt sama sibutu' sin. compl.
- pt sama tawi-tawi sin. compl.
- pt sinama sin. compl.
- pt tawi-tawi sin. compl.
- zh 萨马语（南部）
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Sama-bajaw, Àsia > Filipines, Àsia > Malàisia
Definició
El sama (meridional) s'inclou dins les llengües anomenades sama. El terme sama (o samal) fa referència a diversos grups etnolingüístics localitzats tradicionalment als arxipèlags de Sulu i Tawi-tawi, situats entre Mindanao i Sabah (Malàisia). Hi ha autors, però, que utilitzen aquest terme com si es tractés d'un únic grup.
El sama té una gran variació dialectal. De fet, bona part de les illes i pobles tenen la seva varietat. Moltes d'aquestes varietats tenen un elevat grau d'intercomprensió i poden formar un contínuum dialectal. Podem distingir vuit llengües sama: sama (sibuguey), sama (septentrional), sama (occidental), sama (central), sama (meridional), yakan, jama mapun i abaknon.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els sama s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, maguindanao, tausug, yakan, ilanum, sangil, kaagan, kolibugan, palawan i molbog.
El sama té una gran variació dialectal. De fet, bona part de les illes i pobles tenen la seva varietat. Moltes d'aquestes varietats tenen un elevat grau d'intercomprensió i poden formar un contínuum dialectal. Podem distingir vuit llengües sama: sama (sibuguey), sama (septentrional), sama (occidental), sama (central), sama (meridional), yakan, jama mapun i abaknon.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els sama s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, maguindanao, tausug, yakan, ilanum, sangil, kaagan, kolibugan, palawan i molbog.
