san jorge
san jorge
Txibtxa > Txibtxa B > Txibtxa oriental > Colombià > Colombià del nord, Amèrica > Colòmbia
- ca chimila
- ca cacahueros sin. compl.
- ca chamila sin. compl.
- ca chimíle sin. compl.
- ca san jorge sin. compl.
- ca shimizya sin. compl.
- ca simiza sin. compl.
- ca simza sin. compl.
- cod ette taara
- ar الشيميلية
- cy Chimila
- cy Cacahueros sin. compl.
- cy Chamila sin. compl.
- cy Chimíle sin. compl.
- cy San jorge sin. compl.
- cy Shimizya sin. compl.
- cy Simiza sin. compl.
- cy Simza sin. compl.
- de Chimila
- de Cacahueros sin. compl.
- de Chamila sin. compl.
- de Chimíle sin. compl.
- de San Jorge sin. compl.
- de Shimizya sin. compl.
- de Simiza sin. compl.
- de Simza sin. compl.
- en Chimila
- en Caca Weranos sin. compl.
- en Cacahueros sin. compl.
- en Chimíle sin. compl.
- en San Jorge sin. compl.
- en Shimizya sin. compl.
- en Simiza sin. compl.
- es chimila
- es cacahueros sin. compl.
- es chamila sin. compl.
- es chimíle sin. compl.
- es san jorge sin. compl.
- es shimizya sin. compl.
- es simiza sin. compl.
- es simza sin. compl.
- eu chimilera
- eu cacahueros sin. compl.
- eu chamila sin. compl.
- eu chimile sin. compl.
- eu san jorge sin. compl.
- eu shimizya sin. compl.
- eu simiza sin. compl.
- eu simza sin. compl.
- fr chimila
- fr cacahueros sin. compl.
- fr chamila sin. compl.
- fr chimíle sin. compl.
- fr san jorge sin. compl.
- fr shimizya sin. compl.
- fr simiza sin. compl.
- fr simza sin. compl.
- gn chimila
- gn cacahueros sin. compl.
- gn chamila sin. compl.
- gn chimíle sin. compl.
- gn san jorge sin. compl.
- gn shimizya sin. compl.
- gn simiza sin. compl.
- gn simza sin. compl.
- it chimila
- it cacahueros sin. compl.
- it chamila sin. compl.
- it chimíle sin. compl.
- it san jorge sin. compl.
- it shimizya sin. compl.
- it simiza sin. compl.
- it simza sin. compl.
- ja チミラ語
- ja シミサ語 sin. compl.
- ja シムサ語 sin. compl.
- ja チミレ語 sin. compl.
- ja チャミラ語 sin. compl.
- ja カカウエロス語 sin. compl.
- ja サン・ホルへ語 sin. compl.
- nl Chimila
- nl Cacahueros sin. compl.
- nl Chamila sin. compl.
- nl Chimíle sin. compl.
- nl San Jorge sin. compl.
- nl Shimizya sin. compl.
- nl Simiza sin. compl.
- nl Simza sin. compl.
- pt chimila
- pt cacahueros sin. compl.
- pt chamila sin. compl.
- pt chimíle sin. compl.
- pt san jorge sin. compl.
- pt shimizya sin. compl.
- pt simiza sin. compl.
- pt simza sin. compl.
- ru Чимила
- ru Симза sin. compl.
- ru Чамила sin. compl.
- ru Симиза sin. compl.
- ru Чимиле sin. compl.
- ru Шимизья sin. compl.
- ru Какауэрос sin. compl.
- ru Сан-хорхе sin. compl.
- zh 奇米拉语
- zh 查米拉、斯米萨、斯穆萨、奇米勒、什米兹亚、卡卡乌埃罗、圣豪尔赫语 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Txibtxa > Txibtxa B > Txibtxa oriental > Colombià > Colombià del nord, Amèrica > Colòmbia
Definició
A l'època de la conquesta els chimila eren un grup nombrós i temut, que no només es defensava dels espanyols, sinó que també els atacava. Atès que vivien a la riba del riu Magdalena, en l'única ruta cap a l'indret on es creia que hi havia el llegendari El Dorado, els chimila representaven una gran molèstia per als espanyols. Al començament del segle XX aquesta ètnia ja només tenia uns pocs centenars d'individus que havien de treballar a les finques dels colons instal·lades en el que havia estat el seu territori. Van amagar la seva llengua i la seva cultura, fins al punt que el 1920 ja es parlava dels darrers chimila.
El 1991 es va concedir als chimila una reserva, on el Govern colombià i la UNESCO duen a terme un programa de reforestació. A l'interior d'aquesta reserva es troben més o menys a recer dels atacs dels paramilitars. Tot i que els caldria una ampliació del territori, actualment aquesta ètnia pot viure la seva cultura i parlar la seva llengua públicament, després de molts anys d'ocultació. De fet, s'ha descobert que la llengua i la cultura chimila s'ha anat transmetent a través dels segles en major mesura que no es pensava. L'orde de monges Lauritas duu una escola dins la reserva on s'ha iniciat un programa d'educació bilingüe.
Els anys noranta s'han dut a terme alguns estudis lingüístics sobre el chimila, la major part dels quals són encara inèdits. Aquesta llengua havia estat inclosa erròniament dins la família arawak.
El 1991 es va concedir als chimila una reserva, on el Govern colombià i la UNESCO duen a terme un programa de reforestació. A l'interior d'aquesta reserva es troben més o menys a recer dels atacs dels paramilitars. Tot i que els caldria una ampliació del territori, actualment aquesta ètnia pot viure la seva cultura i parlar la seva llengua públicament, després de molts anys d'ocultació. De fet, s'ha descobert que la llengua i la cultura chimila s'ha anat transmetent a través dels segles en major mesura que no es pensava. L'orde de monges Lauritas duu una escola dins la reserva on s'ha iniciat un programa d'educació bilingüe.
Els anys noranta s'han dut a terme alguns estudis lingüístics sobre el chimila, la major part dels quals són encara inèdits. Aquesta llengua havia estat inclosa erròniament dins la família arawak.
sanam
sanam
Mascoy > Mascoy, Amèrica > Paraguai
- ca sanapanà
- ca kasnapan sin. compl.
- ca kyisapang sin. compl.
- ca lanapsua sin. compl.
- ca quiativis sin. compl.
- ca sa'apan sin. compl.
- ca sanam sin. compl.
- ca sapukí sin. compl.
- cod enenlhit (tananelhit)
- cod kilyamok (takilyamukt)
- cod saapang (tasapangt)
- ar سانابانية
- cy Sanapaná
- cy Kasnapan sin. compl.
- cy Kyisapang sin. compl.
- cy Lanapsua sin. compl.
- cy Quiativis sin. compl.
- cy Sa'apan sin. compl.
- cy Sanam sin. compl.
- cy Sapukí sin. compl.
- de Sanapaná
- de Lanapsua sin. compl.
- de Quiativis sin. compl.
- de Saapaa'apan sin. compl.
- en Sanapaná
- en Kasnapan sin. compl.
- en Kyisapang sin. compl.
- en Lanapsua sin. compl.
- en Quiativis sin. compl.
- en Sa'apan sin. compl.
- en Sanam sin. compl.
- en Sapukí sin. compl.
- es sanapaná
- es kasnapan sin. compl.
- es kyisapang sin. compl.
- es lanapsua sin. compl.
- es quiativis sin. compl.
- es sa'apan sin. compl.
- es sanam sin. compl.
- es sapukí sin. compl.
- eu sanapanera
- eu kasnapan sin. compl.
- eu kyisapang sin. compl.
- eu lanapsua sin. compl.
- eu quiativis sin. compl.
- eu sa'apan sin. compl.
- eu sanam sin. compl.
- eu sapukí sin. compl.
- fr sanapaná
- fr kasnapan sin. compl.
- fr kyisapang sin. compl.
- fr lanapsua sin. compl.
- fr quiativis sin. compl.
- fr quilyacmoc sin. compl.
- fr saapa sin. compl.
- fr sanam sin. compl.
- fr sapukí sin. compl.
- gl sanapaná
- gl kasnapan sin. compl.
- gl kyisapang sin. compl.
- gl lanapsua sin. compl.
- gl quiativis sin. compl.
- gl sa'apan sin. compl.
- gl sanam sin. compl.
- gl sapukí sin. compl.
- gn sanapana
- gn kasnapan sin. compl.
- gn kyisapang sin. compl.
- gn lanapsua sin. compl.
- gn quiativis sin. compl.
- gn sa'apan sin. compl.
- gn sanam sin. compl.
- gn sapukí sin. compl.
- it sanapanà
- it kasnapan sin. compl.
- it kyisapang sin. compl.
- it lanapsua sin. compl.
- it quiativis sin. compl.
- it sa'apan sin. compl.
- it sanam sin. compl.
- it sapukí sin. compl.
- ja サナパナ語
- ja サナン語、 sin. compl.
- ja サプキ語、 sin. compl.
- ja サアパン語、 sin. compl.
- ja キサパン語、 sin. compl.
- ja キアティビス語 sin. compl.
- ja ラナプスア語、 sin. compl.
- ja カスナパン語、 sin. compl.
- ja カスナパン語、 sin. compl.
- nl Sanapaná
- nl Kasnapan sin. compl.
- nl Kyisapang sin. compl.
- nl Lanapsua sin. compl.
- nl Quiativis sin. compl.
- nl Sa'apan sin. compl.
- nl Sanam sin. compl.
- nl Sapukí sin. compl.
- pt sanapaná
- pt kasnapan sin. compl.
- pt kyisapang sin. compl.
- pt lanapsua sin. compl.
- pt quiativis sin. compl.
- pt sa'apan sin. compl.
- pt sanam sin. compl.
- pt sapukí sin. compl.
- ru Санапана
- ru Санам sin. compl.
- ru Сапуки sin. compl.
- ru Са-апан sin. compl.
- ru Каснапан sin. compl.
- ru Кисапанг sin. compl.
- ru Кьятивис sin. compl.
- ru Ланапсуа sin. compl.
- sw Sanapaná
- sw Kasnapan sin. compl.
- sw Kyisapang sin. compl.
- sw Lanapsua sin. compl.
- sw Quiativis sin. compl.
- sw Sa'apan sin. compl.
- sw Sanam sin. compl.
- sw Sapukí sin. compl.
- tmh Tasanapant
- zh 萨纳帕拿
- zh 卡纳帕 sin. compl.
- zh 撒普提 sin. compl.
- zh 撒纳姆 sin. compl.
- zh 萨阿帕 sin. compl.
- zh 肯萨帕 sin. compl.
- zh 拉纳普萨 sin. compl.
- zh 其阿提唯斯 sin. compl.
Mascoy > Mascoy, Amèrica > Paraguai
Definició
A començament del segle XX van començar a funcionar les fàbriques de tanins al Chaco, on es va incorporar un gran nombre d'indígenes de la zona, entre els quals els sanapanàs. En aquella època molts sanapanàs vivien a prop de ports, especialment a Puerto Pinasco i Puerto Casado. El contacte amb aquestes empreses va iniciar un procés d'aculturació dels sanapanàs i dels altres grups mascoys. Amb el tancament de les fàbriques de tanins es van dispersar i alguns es van establir a la zona mennonita.
La família lingüística mascoy (maskoy, sanapanà, angaité, guanà, lengua) queda emmarcada íntegrament dins els límits del Chaco paraguaià. Falten estudis comparatius que determinin si les llengües que la integren són realment llengües independents o bé cinc dialectes d'una mateixa llengua.
La família lingüística mascoy (maskoy, sanapanà, angaité, guanà, lengua) queda emmarcada íntegrament dins els límits del Chaco paraguaià. Falten estudis comparatius que determinin si les llengües que la integren són realment llengües independents o bé cinc dialectes d'una mateixa llengua.
sanapanà
sanapanà
Mascoy > Mascoy, Amèrica > Paraguai
- ca sanapanà
- ca kasnapan sin. compl.
- ca kyisapang sin. compl.
- ca lanapsua sin. compl.
- ca quiativis sin. compl.
- ca sa'apan sin. compl.
- ca sanam sin. compl.
- ca sapukí sin. compl.
- cod enenlhit (tananelhit)
- cod kilyamok (takilyamukt)
- cod saapang (tasapangt)
- ar سانابانية
- cy Sanapaná
- cy Kasnapan sin. compl.
- cy Kyisapang sin. compl.
- cy Lanapsua sin. compl.
- cy Quiativis sin. compl.
- cy Sa'apan sin. compl.
- cy Sanam sin. compl.
- cy Sapukí sin. compl.
- de Sanapaná
- de Lanapsua sin. compl.
- de Quiativis sin. compl.
- de Saapaa'apan sin. compl.
- en Sanapaná
- en Kasnapan sin. compl.
- en Kyisapang sin. compl.
- en Lanapsua sin. compl.
- en Quiativis sin. compl.
- en Sa'apan sin. compl.
- en Sanam sin. compl.
- en Sapukí sin. compl.
- es sanapaná
- es kasnapan sin. compl.
- es kyisapang sin. compl.
- es lanapsua sin. compl.
- es quiativis sin. compl.
- es sa'apan sin. compl.
- es sanam sin. compl.
- es sapukí sin. compl.
- eu sanapanera
- eu kasnapan sin. compl.
- eu kyisapang sin. compl.
- eu lanapsua sin. compl.
- eu quiativis sin. compl.
- eu sa'apan sin. compl.
- eu sanam sin. compl.
- eu sapukí sin. compl.
- fr sanapaná
- fr kasnapan sin. compl.
- fr kyisapang sin. compl.
- fr lanapsua sin. compl.
- fr quiativis sin. compl.
- fr quilyacmoc sin. compl.
- fr saapa sin. compl.
- fr sanam sin. compl.
- fr sapukí sin. compl.
- gl sanapaná
- gl kasnapan sin. compl.
- gl kyisapang sin. compl.
- gl lanapsua sin. compl.
- gl quiativis sin. compl.
- gl sa'apan sin. compl.
- gl sanam sin. compl.
- gl sapukí sin. compl.
- gn sanapana
- gn kasnapan sin. compl.
- gn kyisapang sin. compl.
- gn lanapsua sin. compl.
- gn quiativis sin. compl.
- gn sa'apan sin. compl.
- gn sanam sin. compl.
- gn sapukí sin. compl.
- it sanapanà
- it kasnapan sin. compl.
- it kyisapang sin. compl.
- it lanapsua sin. compl.
- it quiativis sin. compl.
- it sa'apan sin. compl.
- it sanam sin. compl.
- it sapukí sin. compl.
- ja サナパナ語
- ja サナン語、 sin. compl.
- ja サプキ語、 sin. compl.
- ja サアパン語、 sin. compl.
- ja キサパン語、 sin. compl.
- ja キアティビス語 sin. compl.
- ja ラナプスア語、 sin. compl.
- ja カスナパン語、 sin. compl.
- ja カスナパン語、 sin. compl.
- nl Sanapaná
- nl Kasnapan sin. compl.
- nl Kyisapang sin. compl.
- nl Lanapsua sin. compl.
- nl Quiativis sin. compl.
- nl Sa'apan sin. compl.
- nl Sanam sin. compl.
- nl Sapukí sin. compl.
- pt sanapaná
- pt kasnapan sin. compl.
- pt kyisapang sin. compl.
- pt lanapsua sin. compl.
- pt quiativis sin. compl.
- pt sa'apan sin. compl.
- pt sanam sin. compl.
- pt sapukí sin. compl.
- ru Санапана
- ru Санам sin. compl.
- ru Сапуки sin. compl.
- ru Са-апан sin. compl.
- ru Каснапан sin. compl.
- ru Кисапанг sin. compl.
- ru Кьятивис sin. compl.
- ru Ланапсуа sin. compl.
- sw Sanapaná
- sw Kasnapan sin. compl.
- sw Kyisapang sin. compl.
- sw Lanapsua sin. compl.
- sw Quiativis sin. compl.
- sw Sa'apan sin. compl.
- sw Sanam sin. compl.
- sw Sapukí sin. compl.
- tmh Tasanapant
- zh 萨纳帕拿
- zh 卡纳帕 sin. compl.
- zh 撒普提 sin. compl.
- zh 撒纳姆 sin. compl.
- zh 萨阿帕 sin. compl.
- zh 肯萨帕 sin. compl.
- zh 拉纳普萨 sin. compl.
- zh 其阿提唯斯 sin. compl.
Mascoy > Mascoy, Amèrica > Paraguai
Definició
A començament del segle XX van començar a funcionar les fàbriques de tanins al Chaco, on es va incorporar un gran nombre d'indígenes de la zona, entre els quals els sanapanàs. En aquella època molts sanapanàs vivien a prop de ports, especialment a Puerto Pinasco i Puerto Casado. El contacte amb aquestes empreses va iniciar un procés d'aculturació dels sanapanàs i dels altres grups mascoys. Amb el tancament de les fàbriques de tanins es van dispersar i alguns es van establir a la zona mennonita.
La família lingüística mascoy (maskoy, sanapanà, angaité, guanà, lengua) queda emmarcada íntegrament dins els límits del Chaco paraguaià. Falten estudis comparatius que determinin si les llengües que la integren són realment llengües independents o bé cinc dialectes d'una mateixa llengua.
La família lingüística mascoy (maskoy, sanapanà, angaité, guanà, lengua) queda emmarcada íntegrament dins els límits del Chaco paraguaià. Falten estudis comparatius que determinin si les llengües que la integren són realment llengües independents o bé cinc dialectes d'una mateixa llengua.
sandaui
sandaui
Khoisan, Àfrica > Tanzània
- ca sandawe
- ca kisandawe sin. compl.
- ca sandaui sin. compl.
- ca sandaweeki sin. compl.
- ca sandawi sin. compl.
- ca sandwe sin. compl.
- cod sandaweegki
- ar سانداوي
- cy Sandawe
- cy Kisandawe sin. compl.
- cy Sandaui sin. compl.
- cy Sandaweeki sin. compl.
- cy Sandawi sin. compl.
- cy Sandwe sin. compl.
- de Sandawe
- de Kisandawe sin. compl.
- de Sandaui sin. compl.
- de Sandaweeki sin. compl.
- de Sandawi sin. compl.
- de Sandwe sin. compl.
- en Sandawe
- en Kisandawe sin. compl.
- en Sandaui sin. compl.
- en Sandaweeki sin. compl.
- en Sandawi sin. compl.
- en Sandwe sin. compl.
- es sandave
- es kisandawe sin. compl.
- es sandaui sin. compl.
- es sandawe sin. compl.
- es sandaweeki sin. compl.
- es sandawi sin. compl.
- es sandwe sin. compl.
- eu sandaweera
- eu kisandawe sin. compl.
- eu sandaui sin. compl.
- eu sandawe sin. compl.
- eu sandaweeki sin. compl.
- eu sandawi sin. compl.
- eu sandwe sin. compl.
- fr sandawé
- fr kisandawé sin. compl.
- fr sandaui sin. compl.
- fr sandaweeki sin. compl.
- fr sandawi sin. compl.
- fr sandwe sin. compl.
- gl sandawe
- gl kisandawe sin. compl.
- gl sandaui sin. compl.
- gl sandaweeki sin. compl.
- gl sandawi sin. compl.
- gl sandwe sin. compl.
- gn sandave
- gn kisandawe sin. compl.
- gn sandaui sin. compl.
- gn sandaweeki sin. compl.
- gn sandawi sin. compl.
- gn sandwe sin. compl.
- it sandawe
- it kisandawe sin. compl.
- it sandaui sin. compl.
- it sandaweeki sin. compl.
- it sandawi sin. compl.
- it sandwe sin. compl.
- pt sandawe
- pt kisandawe sin. compl.
- pt sandaui sin. compl.
- pt sandaweeki sin. compl.
- pt sandawi sin. compl.
- pt sandwe sin. compl.
- tmh Tasandawit
- tmh Kisandawe sin. compl.
- tmh sandaui sin. compl.
- tmh sandaweeki sin. compl.
- tmh sandawi sin. compl.
- tmh sandwe sin. compl.
- zh 桑达维语
- num Sistema aràbic
Khoisan, Àfrica > Tanzània
Definició
El territori lingüístic del sandawe limita amb regions on es parla el nyaturu (a l'oest), l'alagwa, el rangi i el burunge (a l'est) i el datoga (al nord). Aquestes llengües formen part de les quatre grans famílies lingüístiques de l'Àfrica: l'afroasiàtica (que inclou l'alagwa i el burunge), la nigerocongolesa (nyaturu, rangi), la nilosahariana (datoga) i el khoisan (sandawe).
El sandawe és una de les tres llengües parlades a l'Àfrica oriental (juntament amb el hadza i el dahalo) que tenen clics en el seu inventari fonètic. Els clics són uns sons especials produïts per una doble oclusió (una de principal, que es pot produir en diferents punts d'articulació, i una de secundària, que és velar) i són el tret més característic de les llengües khoisans. Cal dir que hi ha cert desacord al voltant de la classificació del sandawe i alguns autors inclouen aquesta llengua dins la família khoisan.
El sandawe està format per dos dialectes: el sandawe occidental (també anomenat dtelha) i el sandawe oriental (bisa). La mútua intel·ligibilitat entre aquestes varietats és possible.
El sandawe és una de les tres llengües parlades a l'Àfrica oriental (juntament amb el hadza i el dahalo) que tenen clics en el seu inventari fonètic. Els clics són uns sons especials produïts per una doble oclusió (una de principal, que es pot produir en diferents punts d'articulació, i una de secundària, que és velar) i són el tret més característic de les llengües khoisans. Cal dir que hi ha cert desacord al voltant de la classificació del sandawe i alguns autors inclouen aquesta llengua dins la família khoisan.
El sandawe està format per dos dialectes: el sandawe occidental (també anomenat dtelha) i el sandawe oriental (bisa). La mútua intel·ligibilitat entre aquestes varietats és possible.
sandawe
sandawe
Khoisan, Àfrica > Tanzània
- ca sandawe
- ca kisandawe sin. compl.
- ca sandaui sin. compl.
- ca sandaweeki sin. compl.
- ca sandawi sin. compl.
- ca sandwe sin. compl.
- cod sandaweegki
- ar سانداوي
- cy Sandawe
- cy Kisandawe sin. compl.
- cy Sandaui sin. compl.
- cy Sandaweeki sin. compl.
- cy Sandawi sin. compl.
- cy Sandwe sin. compl.
- de Sandawe
- de Kisandawe sin. compl.
- de Sandaui sin. compl.
- de Sandaweeki sin. compl.
- de Sandawi sin. compl.
- de Sandwe sin. compl.
- en Sandawe
- en Kisandawe sin. compl.
- en Sandaui sin. compl.
- en Sandaweeki sin. compl.
- en Sandawi sin. compl.
- en Sandwe sin. compl.
- es sandave
- es kisandawe sin. compl.
- es sandaui sin. compl.
- es sandawe sin. compl.
- es sandaweeki sin. compl.
- es sandawi sin. compl.
- es sandwe sin. compl.
- eu sandaweera
- eu kisandawe sin. compl.
- eu sandaui sin. compl.
- eu sandawe sin. compl.
- eu sandaweeki sin. compl.
- eu sandawi sin. compl.
- eu sandwe sin. compl.
- fr sandawé
- fr kisandawé sin. compl.
- fr sandaui sin. compl.
- fr sandaweeki sin. compl.
- fr sandawi sin. compl.
- fr sandwe sin. compl.
- gl sandawe
- gl kisandawe sin. compl.
- gl sandaui sin. compl.
- gl sandaweeki sin. compl.
- gl sandawi sin. compl.
- gl sandwe sin. compl.
- gn sandave
- gn kisandawe sin. compl.
- gn sandaui sin. compl.
- gn sandaweeki sin. compl.
- gn sandawi sin. compl.
- gn sandwe sin. compl.
- it sandawe
- it kisandawe sin. compl.
- it sandaui sin. compl.
- it sandaweeki sin. compl.
- it sandawi sin. compl.
- it sandwe sin. compl.
- pt sandawe
- pt kisandawe sin. compl.
- pt sandaui sin. compl.
- pt sandaweeki sin. compl.
- pt sandawi sin. compl.
- pt sandwe sin. compl.
- tmh Tasandawit
- tmh Kisandawe sin. compl.
- tmh sandaui sin. compl.
- tmh sandaweeki sin. compl.
- tmh sandawi sin. compl.
- tmh sandwe sin. compl.
- zh 桑达维语
- num Sistema aràbic
Khoisan, Àfrica > Tanzània
Definició
El territori lingüístic del sandawe limita amb regions on es parla el nyaturu (a l'oest), l'alagwa, el rangi i el burunge (a l'est) i el datoga (al nord). Aquestes llengües formen part de les quatre grans famílies lingüístiques de l'Àfrica: l'afroasiàtica (que inclou l'alagwa i el burunge), la nigerocongolesa (nyaturu, rangi), la nilosahariana (datoga) i el khoisan (sandawe).
El sandawe és una de les tres llengües parlades a l'Àfrica oriental (juntament amb el hadza i el dahalo) que tenen clics en el seu inventari fonètic. Els clics són uns sons especials produïts per una doble oclusió (una de principal, que es pot produir en diferents punts d'articulació, i una de secundària, que és velar) i són el tret més característic de les llengües khoisans. Cal dir que hi ha cert desacord al voltant de la classificació del sandawe i alguns autors inclouen aquesta llengua dins la família khoisan.
El sandawe està format per dos dialectes: el sandawe occidental (també anomenat dtelha) i el sandawe oriental (bisa). La mútua intel·ligibilitat entre aquestes varietats és possible.
El sandawe és una de les tres llengües parlades a l'Àfrica oriental (juntament amb el hadza i el dahalo) que tenen clics en el seu inventari fonètic. Els clics són uns sons especials produïts per una doble oclusió (una de principal, que es pot produir en diferents punts d'articulació, i una de secundària, que és velar) i són el tret més característic de les llengües khoisans. Cal dir que hi ha cert desacord al voltant de la classificació del sandawe i alguns autors inclouen aquesta llengua dins la família khoisan.
El sandawe està format per dos dialectes: el sandawe occidental (també anomenat dtelha) i el sandawe oriental (bisa). La mútua intel·ligibilitat entre aquestes varietats és possible.
sandaweeki
sandaweeki
Khoisan, Àfrica > Tanzània
- ca sandawe
- ca kisandawe sin. compl.
- ca sandaui sin. compl.
- ca sandaweeki sin. compl.
- ca sandawi sin. compl.
- ca sandwe sin. compl.
- cod sandaweegki
- ar سانداوي
- cy Sandawe
- cy Kisandawe sin. compl.
- cy Sandaui sin. compl.
- cy Sandaweeki sin. compl.
- cy Sandawi sin. compl.
- cy Sandwe sin. compl.
- de Sandawe
- de Kisandawe sin. compl.
- de Sandaui sin. compl.
- de Sandaweeki sin. compl.
- de Sandawi sin. compl.
- de Sandwe sin. compl.
- en Sandawe
- en Kisandawe sin. compl.
- en Sandaui sin. compl.
- en Sandaweeki sin. compl.
- en Sandawi sin. compl.
- en Sandwe sin. compl.
- es sandave
- es kisandawe sin. compl.
- es sandaui sin. compl.
- es sandawe sin. compl.
- es sandaweeki sin. compl.
- es sandawi sin. compl.
- es sandwe sin. compl.
- eu sandaweera
- eu kisandawe sin. compl.
- eu sandaui sin. compl.
- eu sandawe sin. compl.
- eu sandaweeki sin. compl.
- eu sandawi sin. compl.
- eu sandwe sin. compl.
- fr sandawé
- fr kisandawé sin. compl.
- fr sandaui sin. compl.
- fr sandaweeki sin. compl.
- fr sandawi sin. compl.
- fr sandwe sin. compl.
- gl sandawe
- gl kisandawe sin. compl.
- gl sandaui sin. compl.
- gl sandaweeki sin. compl.
- gl sandawi sin. compl.
- gl sandwe sin. compl.
- gn sandave
- gn kisandawe sin. compl.
- gn sandaui sin. compl.
- gn sandaweeki sin. compl.
- gn sandawi sin. compl.
- gn sandwe sin. compl.
- it sandawe
- it kisandawe sin. compl.
- it sandaui sin. compl.
- it sandaweeki sin. compl.
- it sandawi sin. compl.
- it sandwe sin. compl.
- pt sandawe
- pt kisandawe sin. compl.
- pt sandaui sin. compl.
- pt sandaweeki sin. compl.
- pt sandawi sin. compl.
- pt sandwe sin. compl.
- tmh Tasandawit
- tmh Kisandawe sin. compl.
- tmh sandaui sin. compl.
- tmh sandaweeki sin. compl.
- tmh sandawi sin. compl.
- tmh sandwe sin. compl.
- zh 桑达维语
- num Sistema aràbic
Khoisan, Àfrica > Tanzània
Definició
El territori lingüístic del sandawe limita amb regions on es parla el nyaturu (a l'oest), l'alagwa, el rangi i el burunge (a l'est) i el datoga (al nord). Aquestes llengües formen part de les quatre grans famílies lingüístiques de l'Àfrica: l'afroasiàtica (que inclou l'alagwa i el burunge), la nigerocongolesa (nyaturu, rangi), la nilosahariana (datoga) i el khoisan (sandawe).
El sandawe és una de les tres llengües parlades a l'Àfrica oriental (juntament amb el hadza i el dahalo) que tenen clics en el seu inventari fonètic. Els clics són uns sons especials produïts per una doble oclusió (una de principal, que es pot produir en diferents punts d'articulació, i una de secundària, que és velar) i són el tret més característic de les llengües khoisans. Cal dir que hi ha cert desacord al voltant de la classificació del sandawe i alguns autors inclouen aquesta llengua dins la família khoisan.
El sandawe està format per dos dialectes: el sandawe occidental (també anomenat dtelha) i el sandawe oriental (bisa). La mútua intel·ligibilitat entre aquestes varietats és possible.
El sandawe és una de les tres llengües parlades a l'Àfrica oriental (juntament amb el hadza i el dahalo) que tenen clics en el seu inventari fonètic. Els clics són uns sons especials produïts per una doble oclusió (una de principal, que es pot produir en diferents punts d'articulació, i una de secundària, que és velar) i són el tret més característic de les llengües khoisans. Cal dir que hi ha cert desacord al voltant de la classificació del sandawe i alguns autors inclouen aquesta llengua dins la família khoisan.
El sandawe està format per dos dialectes: el sandawe occidental (també anomenat dtelha) i el sandawe oriental (bisa). La mútua intel·ligibilitat entre aquestes varietats és possible.
sandawi
sandawi
Khoisan, Àfrica > Tanzània
- ca sandawe
- ca kisandawe sin. compl.
- ca sandaui sin. compl.
- ca sandaweeki sin. compl.
- ca sandawi sin. compl.
- ca sandwe sin. compl.
- cod sandaweegki
- ar سانداوي
- cy Sandawe
- cy Kisandawe sin. compl.
- cy Sandaui sin. compl.
- cy Sandaweeki sin. compl.
- cy Sandawi sin. compl.
- cy Sandwe sin. compl.
- de Sandawe
- de Kisandawe sin. compl.
- de Sandaui sin. compl.
- de Sandaweeki sin. compl.
- de Sandawi sin. compl.
- de Sandwe sin. compl.
- en Sandawe
- en Kisandawe sin. compl.
- en Sandaui sin. compl.
- en Sandaweeki sin. compl.
- en Sandawi sin. compl.
- en Sandwe sin. compl.
- es sandave
- es kisandawe sin. compl.
- es sandaui sin. compl.
- es sandawe sin. compl.
- es sandaweeki sin. compl.
- es sandawi sin. compl.
- es sandwe sin. compl.
- eu sandaweera
- eu kisandawe sin. compl.
- eu sandaui sin. compl.
- eu sandawe sin. compl.
- eu sandaweeki sin. compl.
- eu sandawi sin. compl.
- eu sandwe sin. compl.
- fr sandawé
- fr kisandawé sin. compl.
- fr sandaui sin. compl.
- fr sandaweeki sin. compl.
- fr sandawi sin. compl.
- fr sandwe sin. compl.
- gl sandawe
- gl kisandawe sin. compl.
- gl sandaui sin. compl.
- gl sandaweeki sin. compl.
- gl sandawi sin. compl.
- gl sandwe sin. compl.
- gn sandave
- gn kisandawe sin. compl.
- gn sandaui sin. compl.
- gn sandaweeki sin. compl.
- gn sandawi sin. compl.
- gn sandwe sin. compl.
- it sandawe
- it kisandawe sin. compl.
- it sandaui sin. compl.
- it sandaweeki sin. compl.
- it sandawi sin. compl.
- it sandwe sin. compl.
- pt sandawe
- pt kisandawe sin. compl.
- pt sandaui sin. compl.
- pt sandaweeki sin. compl.
- pt sandawi sin. compl.
- pt sandwe sin. compl.
- tmh Tasandawit
- tmh Kisandawe sin. compl.
- tmh sandaui sin. compl.
- tmh sandaweeki sin. compl.
- tmh sandawi sin. compl.
- tmh sandwe sin. compl.
- zh 桑达维语
- num Sistema aràbic
Khoisan, Àfrica > Tanzània
Definició
El territori lingüístic del sandawe limita amb regions on es parla el nyaturu (a l'oest), l'alagwa, el rangi i el burunge (a l'est) i el datoga (al nord). Aquestes llengües formen part de les quatre grans famílies lingüístiques de l'Àfrica: l'afroasiàtica (que inclou l'alagwa i el burunge), la nigerocongolesa (nyaturu, rangi), la nilosahariana (datoga) i el khoisan (sandawe).
El sandawe és una de les tres llengües parlades a l'Àfrica oriental (juntament amb el hadza i el dahalo) que tenen clics en el seu inventari fonètic. Els clics són uns sons especials produïts per una doble oclusió (una de principal, que es pot produir en diferents punts d'articulació, i una de secundària, que és velar) i són el tret més característic de les llengües khoisans. Cal dir que hi ha cert desacord al voltant de la classificació del sandawe i alguns autors inclouen aquesta llengua dins la família khoisan.
El sandawe està format per dos dialectes: el sandawe occidental (també anomenat dtelha) i el sandawe oriental (bisa). La mútua intel·ligibilitat entre aquestes varietats és possible.
El sandawe és una de les tres llengües parlades a l'Àfrica oriental (juntament amb el hadza i el dahalo) que tenen clics en el seu inventari fonètic. Els clics són uns sons especials produïts per una doble oclusió (una de principal, que es pot produir en diferents punts d'articulació, i una de secundària, que és velar) i són el tret més característic de les llengües khoisans. Cal dir que hi ha cert desacord al voltant de la classificació del sandawe i alguns autors inclouen aquesta llengua dins la família khoisan.
El sandawe està format per dos dialectes: el sandawe occidental (també anomenat dtelha) i el sandawe oriental (bisa). La mútua intel·ligibilitat entre aquestes varietats és possible.
sandwe
sandwe
Khoisan, Àfrica > Tanzània
- ca sandawe
- ca kisandawe sin. compl.
- ca sandaui sin. compl.
- ca sandaweeki sin. compl.
- ca sandawi sin. compl.
- ca sandwe sin. compl.
- cod sandaweegki
- ar سانداوي
- cy Sandawe
- cy Kisandawe sin. compl.
- cy Sandaui sin. compl.
- cy Sandaweeki sin. compl.
- cy Sandawi sin. compl.
- cy Sandwe sin. compl.
- de Sandawe
- de Kisandawe sin. compl.
- de Sandaui sin. compl.
- de Sandaweeki sin. compl.
- de Sandawi sin. compl.
- de Sandwe sin. compl.
- en Sandawe
- en Kisandawe sin. compl.
- en Sandaui sin. compl.
- en Sandaweeki sin. compl.
- en Sandawi sin. compl.
- en Sandwe sin. compl.
- es sandave
- es kisandawe sin. compl.
- es sandaui sin. compl.
- es sandawe sin. compl.
- es sandaweeki sin. compl.
- es sandawi sin. compl.
- es sandwe sin. compl.
- eu sandaweera
- eu kisandawe sin. compl.
- eu sandaui sin. compl.
- eu sandawe sin. compl.
- eu sandaweeki sin. compl.
- eu sandawi sin. compl.
- eu sandwe sin. compl.
- fr sandawé
- fr kisandawé sin. compl.
- fr sandaui sin. compl.
- fr sandaweeki sin. compl.
- fr sandawi sin. compl.
- fr sandwe sin. compl.
- gl sandawe
- gl kisandawe sin. compl.
- gl sandaui sin. compl.
- gl sandaweeki sin. compl.
- gl sandawi sin. compl.
- gl sandwe sin. compl.
- gn sandave
- gn kisandawe sin. compl.
- gn sandaui sin. compl.
- gn sandaweeki sin. compl.
- gn sandawi sin. compl.
- gn sandwe sin. compl.
- it sandawe
- it kisandawe sin. compl.
- it sandaui sin. compl.
- it sandaweeki sin. compl.
- it sandawi sin. compl.
- it sandwe sin. compl.
- pt sandawe
- pt kisandawe sin. compl.
- pt sandaui sin. compl.
- pt sandaweeki sin. compl.
- pt sandawi sin. compl.
- pt sandwe sin. compl.
- tmh Tasandawit
- tmh Kisandawe sin. compl.
- tmh sandaui sin. compl.
- tmh sandaweeki sin. compl.
- tmh sandawi sin. compl.
- tmh sandwe sin. compl.
- zh 桑达维语
- num Sistema aràbic
Khoisan, Àfrica > Tanzània
Definició
El territori lingüístic del sandawe limita amb regions on es parla el nyaturu (a l'oest), l'alagwa, el rangi i el burunge (a l'est) i el datoga (al nord). Aquestes llengües formen part de les quatre grans famílies lingüístiques de l'Àfrica: l'afroasiàtica (que inclou l'alagwa i el burunge), la nigerocongolesa (nyaturu, rangi), la nilosahariana (datoga) i el khoisan (sandawe).
El sandawe és una de les tres llengües parlades a l'Àfrica oriental (juntament amb el hadza i el dahalo) que tenen clics en el seu inventari fonètic. Els clics són uns sons especials produïts per una doble oclusió (una de principal, que es pot produir en diferents punts d'articulació, i una de secundària, que és velar) i són el tret més característic de les llengües khoisans. Cal dir que hi ha cert desacord al voltant de la classificació del sandawe i alguns autors inclouen aquesta llengua dins la família khoisan.
El sandawe està format per dos dialectes: el sandawe occidental (també anomenat dtelha) i el sandawe oriental (bisa). La mútua intel·ligibilitat entre aquestes varietats és possible.
El sandawe és una de les tres llengües parlades a l'Àfrica oriental (juntament amb el hadza i el dahalo) que tenen clics en el seu inventari fonètic. Els clics són uns sons especials produïts per una doble oclusió (una de principal, que es pot produir en diferents punts d'articulació, i una de secundària, que és velar) i són el tret més característic de les llengües khoisans. Cal dir que hi ha cert desacord al voltant de la classificació del sandawe i alguns autors inclouen aquesta llengua dins la família khoisan.
El sandawe està format per dos dialectes: el sandawe occidental (també anomenat dtelha) i el sandawe oriental (bisa). La mútua intel·ligibilitat entre aquestes varietats és possible.
sanggil
sanggil
Austronèsica, Àsia > Filipines
- ca sangil
- ca sanggil sin. compl.
- ca sangiré sin. compl.
- cod sangil
- ar سانغيلية
- cy Sangil
- cy Sanggil sin. compl.
- cy Sangiré sin. compl.
- de Sangil
- de Sanggil sin. compl.
- en Sangil
- en Sanggil sin. compl.
- en Sangiré sin. compl.
- es sangil
- es sanggil sin. compl.
- es sangiré sin. compl.
- eu sangilera
- eu sanggil sin. compl.
- eu sangil sin. compl.
- eu sangiré sin. compl.
- fr sangil
- fr sanggil sin. compl.
- fr sangiré sin. compl.
- gl sangil
- gl sanggil sin. compl.
- gl sangiré sin. compl.
- gn sangil
- gn sanggil sin. compl.
- gn sangiré sin. compl.
- it sangil
- it sanggil sin. compl.
- it sangiré sin. compl.
- pt sangil
- pt sanggil sin. compl.
- pt sangiré sin. compl.
- zh 桑吉尔语
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica, Àsia > Filipines
Definició
El sangil està estretament emparentat amb el sangir, llengua de les illes Sangir i Talaud (Indonèsia), que estan situades entre Mindanao i Sulawesi. Durant dècades, hi ha hagut població que ha migrat des d'aquestes illes cap a les Filipines (especialment a les illes de Balut i Sarangani).
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els sangil s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, maguindanao, tausug, sama, ilanum, molbog, kaagan, kolibugan, palawan i jama mapun.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els sangil s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, maguindanao, tausug, sama, ilanum, molbog, kaagan, kolibugan, palawan i jama mapun.
sangil
sangil
Austronèsica, Àsia > Filipines
- ca sangil
- ca sanggil sin. compl.
- ca sangiré sin. compl.
- cod sangil
- ar سانغيلية
- cy Sangil
- cy Sanggil sin. compl.
- cy Sangiré sin. compl.
- de Sangil
- de Sanggil sin. compl.
- en Sangil
- en Sanggil sin. compl.
- en Sangiré sin. compl.
- es sangil
- es sanggil sin. compl.
- es sangiré sin. compl.
- eu sangilera
- eu sanggil sin. compl.
- eu sangil sin. compl.
- eu sangiré sin. compl.
- fr sangil
- fr sanggil sin. compl.
- fr sangiré sin. compl.
- gl sangil
- gl sanggil sin. compl.
- gl sangiré sin. compl.
- gn sangil
- gn sanggil sin. compl.
- gn sangiré sin. compl.
- it sangil
- it sanggil sin. compl.
- it sangiré sin. compl.
- pt sangil
- pt sanggil sin. compl.
- pt sangiré sin. compl.
- zh 桑吉尔语
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica, Àsia > Filipines
Definició
El sangil està estretament emparentat amb el sangir, llengua de les illes Sangir i Talaud (Indonèsia), que estan situades entre Mindanao i Sulawesi. Durant dècades, hi ha hagut població que ha migrat des d'aquestes illes cap a les Filipines (especialment a les illes de Balut i Sarangani).
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els sangil s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, maguindanao, tausug, sama, ilanum, molbog, kaagan, kolibugan, palawan i jama mapun.
L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els sangil s'inclouen dins les comunitats islamitzades, juntament amb els grups maranao, maguindanao, tausug, sama, ilanum, molbog, kaagan, kolibugan, palawan i jama mapun.
