tàtar de Crimea
tàtar de Crimea
Altaica > Turquesa > Comú > Sud-occidental, Europa > Bulgària, Europa > Crimea, Europa > Romania, Europa > Ucraïna
- ca tàtar de Crimea
- ca turc de crimea sin. compl.
- cod qirimtatarca
- ar تتارية الكريميا
- cy Tatareg y Crimea
- cy Twrceg y crimea sin. compl.
- de Krimtatarisch
- de Krimtürkisch sin. compl.
- en Crimean Tatar
- en Crimean Turkish sin. compl.
- es tátaro de Crimea
- es tátaro de crimea sin. compl.
- es turco de crimea sin. compl.
- eu krimeako tatarera
- fr tatar de Crimée
- fr turc de crimée sin. compl.
- gl tátaro de Crimea
- gl turco de crimea sin. compl.
- gn tátaro Krimeagua
- gn tátaro krimeapegua sin. compl.
- gn túrko krimeapegua sin. compl.
- it tataro di Crimea
- it turco di crimea sin. compl.
- ja クリミア・タタール語
- ja クリミア・トルコ語 sin. compl.
- nl Krim-Tataars
- nl Krim-Turks sin. compl.
- oc tatar de Crimèa
- oc turc de crimèa sin. compl.
- pt tatar da Crimeia
- pt turco de crimeia sin. compl.
- ru Крымскотатарский язык
- sw Crimean Tatar
- sw Kituruki cha crimea sin. compl.
- tmh Tatatart n Kremya
- tmh Taturkit n kremya sin. compl.
- zh 克里木鞑靼语
Altaica > Turquesa > Comú > Sud-occidental, Europa > Bulgària, Europa > Crimea, Europa > Romania, Europa > Ucraïna
Definició
En el tàtar de Crimea es distingeixen tres blocs dialectals relativament diferents: el septentrional, el central i el meridional. La llengua literària actual, desenvolupada a partir del segle XIX, es basava en el meridional, però al final dels anys vint del segle XX va començar a tenir-hi pes el central. Fins al 1929, l'idioma s'escrivia amb l'alfabet àrab. Després es va fer servir el llatí fins al 1938, que el va substituir el ciríl·ic. El 1997 es va tornar a adoptar l'alfabet llatí.
La posició del tàtar de Crimea, malgrat una certa revifalla actual deguda a la tornada dels deportats, no és prou ferma. Durant el temps de la deportació es va utilitzar poc, tot i l'existència d'alguna publicació i una certa presència a l'escola, i actualment l'ús del rus és molt estès entre la població tàtara, fins al punt que hi ha persones ètnicament tàtares que el tenen com a primera llengua. A més, una part considerable dels parlants del tàtar de Crimea probablement no tenen un coneixement suficient de l'idioma.
La posició del tàtar de Crimea, malgrat una certa revifalla actual deguda a la tornada dels deportats, no és prou ferma. Durant el temps de la deportació es va utilitzar poc, tot i l'existència d'alguna publicació i una certa presència a l'escola, i actualment l'ús del rus és molt estès entre la població tàtara, fins al punt que hi ha persones ètnicament tàtares que el tenen com a primera llengua. A més, una part considerable dels parlants del tàtar de Crimea probablement no tenen un coneixement suficient de l'idioma.
tatog
tatog
Nilosahariana > Africà central > Sudànic oriental > Nilòtic, Àfrica > Tanzània
- ca datoga
- ca datooga sin. compl.
- ca tatog sin. compl.
- ca tatoga sin. compl.
- ca taturu sin. compl.
- ar داتوغا
- cy Datoga
- cy Datooga sin. compl.
- cy Tatog sin. compl.
- cy Tatoga sin. compl.
- cy Taturu sin. compl.
- de Datoga
- de Datooga sin. compl.
- de Tatog sin. compl.
- de Tatoga sin. compl.
- de Taturu sin. compl.
- en Datooga
- en Datog sin. compl.
- en Datoga sin. compl.
- en Tatog sin. compl.
- en Tatoga sin. compl.
- en Taturu sin. compl.
- es datoga
- es datooga sin. compl.
- es tatog sin. compl.
- es tatoga sin. compl.
- es taturu sin. compl.
- eu datoogera
- eu datoga sin. compl.
- eu datooga sin. compl.
- eu tatog sin. compl.
- eu tatoga sin. compl.
- eu taturu sin. compl.
- fr datoga
- fr datooga sin. compl.
- fr tatog sin. compl.
- fr tatoga sin. compl.
- fr taturu sin. compl.
- gl datoga
- gl datooga sin. compl.
- gl tatog sin. compl.
- gl tatoga sin. compl.
- gl taturu sin. compl.
- gn datoga
- gn datooga sin. compl.
- gn tatog sin. compl.
- gn tatoga sin. compl.
- gn taturu sin. compl.
- it datoga
- it datooga sin. compl.
- it tatog sin. compl.
- it tatoga sin. compl.
- it taturu sin. compl.
- pt datoga
- pt datooga sin. compl.
- pt tatog sin. compl.
- pt tatoga sin. compl.
- pt taturu sin. compl.
- tmh Tadatugat
- tmh Datooga sin. compl.
- tmh tatog sin. compl.
- tmh tatoga sin. compl.
- tmh taturu sin. compl.
- zh 达托加语
- num Sistema aràbic
Nilosahariana > Africà central > Sudànic oriental > Nilòtic, Àfrica > Tanzània
Definició
Els datogues tenen un contacte intens amb els iraqws, ja que es produeixen força matrimonis mixtos de datoga amb iraqw, i és habitual l'assimilació cultural entre aquests grups. Aquest contacte també es basa en intercanvis comercials.
Bona part dels parlants del datoga tenen com a segona llengua el suahili, que és conegut per més del 90% de la població de Tanzània i que és utilitzat com a llengua franca per més de 70.000.000 persones a tota l'Àfrica oriental.
El datoga és una llengua nilosahariana que es parla al nord de Tanzània, principalment a a les regions de Singida i Mara. El territori lingüístic del datoga limita amb zones on es parlen llengües de les quatre grans famílies lingüístiques de l'Àfrica: la nilosahariana (que inclou el datoga i el massai), la nigerocongolesa (rangi), l'afroasiàtica (iraqw) i la khoisan (hadza, sandawe).
Bona part dels parlants del datoga tenen com a segona llengua el suahili, que és conegut per més del 90% de la població de Tanzània i que és utilitzat com a llengua franca per més de 70.000.000 persones a tota l'Àfrica oriental.
El datoga és una llengua nilosahariana que es parla al nord de Tanzània, principalment a a les regions de Singida i Mara. El territori lingüístic del datoga limita amb zones on es parlen llengües de les quatre grans famílies lingüístiques de l'Àfrica: la nilosahariana (que inclou el datoga i el massai), la nigerocongolesa (rangi), l'afroasiàtica (iraqw) i la khoisan (hadza, sandawe).
tatoga
tatoga
Nilosahariana > Africà central > Sudànic oriental > Nilòtic, Àfrica > Tanzània
- ca datoga
- ca datooga sin. compl.
- ca tatog sin. compl.
- ca tatoga sin. compl.
- ca taturu sin. compl.
- ar داتوغا
- cy Datoga
- cy Datooga sin. compl.
- cy Tatog sin. compl.
- cy Tatoga sin. compl.
- cy Taturu sin. compl.
- de Datoga
- de Datooga sin. compl.
- de Tatog sin. compl.
- de Tatoga sin. compl.
- de Taturu sin. compl.
- en Datooga
- en Datog sin. compl.
- en Datoga sin. compl.
- en Tatog sin. compl.
- en Tatoga sin. compl.
- en Taturu sin. compl.
- es datoga
- es datooga sin. compl.
- es tatog sin. compl.
- es tatoga sin. compl.
- es taturu sin. compl.
- eu datoogera
- eu datoga sin. compl.
- eu datooga sin. compl.
- eu tatog sin. compl.
- eu tatoga sin. compl.
- eu taturu sin. compl.
- fr datoga
- fr datooga sin. compl.
- fr tatog sin. compl.
- fr tatoga sin. compl.
- fr taturu sin. compl.
- gl datoga
- gl datooga sin. compl.
- gl tatog sin. compl.
- gl tatoga sin. compl.
- gl taturu sin. compl.
- gn datoga
- gn datooga sin. compl.
- gn tatog sin. compl.
- gn tatoga sin. compl.
- gn taturu sin. compl.
- it datoga
- it datooga sin. compl.
- it tatog sin. compl.
- it tatoga sin. compl.
- it taturu sin. compl.
- pt datoga
- pt datooga sin. compl.
- pt tatog sin. compl.
- pt tatoga sin. compl.
- pt taturu sin. compl.
- tmh Tadatugat
- tmh Datooga sin. compl.
- tmh tatog sin. compl.
- tmh tatoga sin. compl.
- tmh taturu sin. compl.
- zh 达托加语
- num Sistema aràbic
Nilosahariana > Africà central > Sudànic oriental > Nilòtic, Àfrica > Tanzània
Definició
Els datogues tenen un contacte intens amb els iraqws, ja que es produeixen força matrimonis mixtos de datoga amb iraqw, i és habitual l'assimilació cultural entre aquests grups. Aquest contacte també es basa en intercanvis comercials.
Bona part dels parlants del datoga tenen com a segona llengua el suahili, que és conegut per més del 90% de la població de Tanzània i que és utilitzat com a llengua franca per més de 70.000.000 persones a tota l'Àfrica oriental.
El datoga és una llengua nilosahariana que es parla al nord de Tanzània, principalment a a les regions de Singida i Mara. El territori lingüístic del datoga limita amb zones on es parlen llengües de les quatre grans famílies lingüístiques de l'Àfrica: la nilosahariana (que inclou el datoga i el massai), la nigerocongolesa (rangi), l'afroasiàtica (iraqw) i la khoisan (hadza, sandawe).
Bona part dels parlants del datoga tenen com a segona llengua el suahili, que és conegut per més del 90% de la població de Tanzània i que és utilitzat com a llengua franca per més de 70.000.000 persones a tota l'Àfrica oriental.
El datoga és una llengua nilosahariana que es parla al nord de Tanzània, principalment a a les regions de Singida i Mara. El territori lingüístic del datoga limita amb zones on es parlen llengües de les quatre grans famílies lingüístiques de l'Àfrica: la nilosahariana (que inclou el datoga i el massai), la nigerocongolesa (rangi), l'afroasiàtica (iraqw) i la khoisan (hadza, sandawe).
taturu
taturu
Nilosahariana > Africà central > Sudànic oriental > Nilòtic, Àfrica > Tanzània
- ca datoga
- ca datooga sin. compl.
- ca tatog sin. compl.
- ca tatoga sin. compl.
- ca taturu sin. compl.
- ar داتوغا
- cy Datoga
- cy Datooga sin. compl.
- cy Tatog sin. compl.
- cy Tatoga sin. compl.
- cy Taturu sin. compl.
- de Datoga
- de Datooga sin. compl.
- de Tatog sin. compl.
- de Tatoga sin. compl.
- de Taturu sin. compl.
- en Datooga
- en Datog sin. compl.
- en Datoga sin. compl.
- en Tatog sin. compl.
- en Tatoga sin. compl.
- en Taturu sin. compl.
- es datoga
- es datooga sin. compl.
- es tatog sin. compl.
- es tatoga sin. compl.
- es taturu sin. compl.
- eu datoogera
- eu datoga sin. compl.
- eu datooga sin. compl.
- eu tatog sin. compl.
- eu tatoga sin. compl.
- eu taturu sin. compl.
- fr datoga
- fr datooga sin. compl.
- fr tatog sin. compl.
- fr tatoga sin. compl.
- fr taturu sin. compl.
- gl datoga
- gl datooga sin. compl.
- gl tatog sin. compl.
- gl tatoga sin. compl.
- gl taturu sin. compl.
- gn datoga
- gn datooga sin. compl.
- gn tatog sin. compl.
- gn tatoga sin. compl.
- gn taturu sin. compl.
- it datoga
- it datooga sin. compl.
- it tatog sin. compl.
- it tatoga sin. compl.
- it taturu sin. compl.
- pt datoga
- pt datooga sin. compl.
- pt tatog sin. compl.
- pt tatoga sin. compl.
- pt taturu sin. compl.
- tmh Tadatugat
- tmh Datooga sin. compl.
- tmh tatog sin. compl.
- tmh tatoga sin. compl.
- tmh taturu sin. compl.
- zh 达托加语
- num Sistema aràbic
Nilosahariana > Africà central > Sudànic oriental > Nilòtic, Àfrica > Tanzània
Definició
Els datogues tenen un contacte intens amb els iraqws, ja que es produeixen força matrimonis mixtos de datoga amb iraqw, i és habitual l'assimilació cultural entre aquests grups. Aquest contacte també es basa en intercanvis comercials.
Bona part dels parlants del datoga tenen com a segona llengua el suahili, que és conegut per més del 90% de la població de Tanzània i que és utilitzat com a llengua franca per més de 70.000.000 persones a tota l'Àfrica oriental.
El datoga és una llengua nilosahariana que es parla al nord de Tanzània, principalment a a les regions de Singida i Mara. El territori lingüístic del datoga limita amb zones on es parlen llengües de les quatre grans famílies lingüístiques de l'Àfrica: la nilosahariana (que inclou el datoga i el massai), la nigerocongolesa (rangi), l'afroasiàtica (iraqw) i la khoisan (hadza, sandawe).
Bona part dels parlants del datoga tenen com a segona llengua el suahili, que és conegut per més del 90% de la població de Tanzània i que és utilitzat com a llengua franca per més de 70.000.000 persones a tota l'Àfrica oriental.
El datoga és una llengua nilosahariana que es parla al nord de Tanzània, principalment a a les regions de Singida i Mara. El territori lingüístic del datoga limita amb zones on es parlen llengües de les quatre grans famílies lingüístiques de l'Àfrica: la nilosahariana (que inclou el datoga i el massai), la nigerocongolesa (rangi), l'afroasiàtica (iraqw) i la khoisan (hadza, sandawe).
tatuyo
tatuyo
Tucano > Oriental, Amèrica > Colòmbia
- ca tatuyo
- cod pabu-a
- ar تاتوية
- cy Tatuyo
- de Tatuyo
- de Tatuya sin. compl.
- en Tatuyo
- es tatuyo
- eu tatuyoera
- fr tatuyo
- gl tatuyo
- gn tatújo
- it tatuyo
- ja タトゥヨ語
- nl Tatuyo
- pt tatuyo
- ru Татуйо
- sw Tatuyo
- tmh Tatuyt
- zh 它图尤
Tucano > Oriental, Amèrica > Colòmbia
Definició
No hi ha cap descripció gramatical sobre aquesta llengua.
Com el barasana, el tatuyo forma part del sistema exogàmic multilingüe del Vaupés amazònic.
Alguns autors consideren el tatuyo com un dialecte del carapano.
Com el barasana, el tatuyo forma part del sistema exogàmic multilingüe del Vaupés amazònic.
Alguns autors consideren el tatuyo com un dialecte del carapano.
tau suug
tau suug
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines
- ca tausug
- ca joloano sin. compl.
- ca moro sin. compl.
- ca sulu sin. compl.
- ca suluk sin. compl.
- ca tau suug sin. compl.
- ca taw sug sin. compl.
- ca taw suluk sin. compl.
- ar تاوسوغية
- cy Tausug
- cy Joloano sin. compl.
- cy Moro sin. compl.
- cy Sulu sin. compl.
- cy Suluk sin. compl.
- cy Tau suug sin. compl.
- cy Taw sug sin. compl.
- cy Taw suluk sin. compl.
- de Tausug
- de Joloano sin. compl.
- de Moro sin. compl.
- de Sulu sin. compl.
- de Suluk sin. compl.
- de Taw Sug sin. compl.
- de Taw Suluk sin. compl.
- en Tausug
- en Joloano sin. compl.
- en Moro sin. compl.
- en Sulu sin. compl.
- en Suluk sin. compl.
- en Tau Suug sin. compl.
- en Tausog sin. compl.
- en Taw Sug sin. compl.
- en Taw Suluk sin. compl.
- es tausugo
- es joloano sin. compl.
- es moro sin. compl.
- es sulu sin. compl.
- es suluk sin. compl.
- es tau suug sin. compl.
- es taw sug sin. compl.
- es taw suluk sin. compl.
- eu tausugera
- eu joloano sin. compl.
- eu moro sin. compl.
- eu sulu sin. compl.
- eu suluk sin. compl.
- eu tau suug sin. compl.
- eu tausug sin. compl.
- eu taw sug sin. compl.
- eu taw suluk sin. compl.
- fr tausug
- fr joloano sin. compl.
- fr moro sin. compl.
- fr sulu sin. compl.
- fr suluk sin. compl.
- fr tau suug sin. compl.
- fr taw sug sin. compl.
- fr taw suluk sin. compl.
- gl tausug
- gl joloano sin. compl.
- gl moro sin. compl.
- gl sulu sin. compl.
- gl suluk sin. compl.
- gl tau suug sin. compl.
- gl taw sug sin. compl.
- gl taw suluk sin. compl.
- gn tausug
- gn joloano sin. compl.
- gn moro sin. compl.
- gn sulu sin. compl.
- gn suluk sin. compl.
- gn tau suug sin. compl.
- gn taw sug sin. compl.
- gn taw suluk sin. compl.
- it tausug
- it joloano sin. compl.
- it moro sin. compl.
- it sulu sin. compl.
- it suluk sin. compl.
- it tau suug sin. compl.
- it taw sug sin. compl.
- it taw suluk sin. compl.
- pt tausug
- pt joloano sin. compl.
- pt moro sin. compl.
- pt sulu sin. compl.
- pt suluk sin. compl.
- pt tau suug sin. compl.
- pt taw sug sin. compl.
- pt taw suluk sin. compl.
- zh 陶苏格语
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines
Definició
El terme tausug fa referència al principal grup etnolingüístic de l'arxipèlag de Sulu. Els tausug són majoritàriament de religió musulmana i sembla que són originaris del nord-est de Mindanao, des d'on van emigrar a la regió sud-oest de les Filipines al segle XI.
Hi ha diverses interpretacions sobre l'origen del nom tausug, el qual podria significar 'homes del corrent' (de tau ', home' i sug, 'corrent marí'), 'homes de Suug' (de tau, 'home' i Suug, antic nom de l'illa de Jolo) o 'homes valents' (de tau, 'home' i ma-isug, 'valent').
El territori tradicional de la llengua tausug és la zona de l'illa de Jolo. Actualment, s'utilitza com a llengua franca a Sulu, Basilan, Tawi-Tawi i sud de Palawan.
El tausug és la llengua majoritària a la província de Sulu, on es poden trobar 400.000 dels 700.000 parlants que hi ha a les Filipines: és la llengua dominant als municipis de Jolo, Indanan, Luuk, Pananaw, Parang, Patikul, Talipaw, Tapul i Maimbung; i és la llengua majoritària als municipis de Marunggas, Pata, Siasi i Tongkil. També es poden trobar uns 100.000 parlants d'aquesta llengua a l'estat de Sabah (Malàisia), principalment als districtes de Sempurna, Sandakan, Tawau, Lahad Datu, Labuk-Sugut i Kudat.
El tausug té poca variació dialectal i és lingüísticament propera al butuanon.
Hi ha diverses interpretacions sobre l'origen del nom tausug, el qual podria significar 'homes del corrent' (de tau ', home' i sug, 'corrent marí'), 'homes de Suug' (de tau, 'home' i Suug, antic nom de l'illa de Jolo) o 'homes valents' (de tau, 'home' i ma-isug, 'valent').
El territori tradicional de la llengua tausug és la zona de l'illa de Jolo. Actualment, s'utilitza com a llengua franca a Sulu, Basilan, Tawi-Tawi i sud de Palawan.
El tausug és la llengua majoritària a la província de Sulu, on es poden trobar 400.000 dels 700.000 parlants que hi ha a les Filipines: és la llengua dominant als municipis de Jolo, Indanan, Luuk, Pananaw, Parang, Patikul, Talipaw, Tapul i Maimbung; i és la llengua majoritària als municipis de Marunggas, Pata, Siasi i Tongkil. També es poden trobar uns 100.000 parlants d'aquesta llengua a l'estat de Sabah (Malàisia), principalment als districtes de Sempurna, Sandakan, Tawau, Lahad Datu, Labuk-Sugut i Kudat.
El tausug té poca variació dialectal i és lingüísticament propera al butuanon.
taubuid
taubuid
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines
- ca batangan
- ca bangon sin. compl.
- ca taubuid sin. compl.
- ca tawbuid sin. compl.
- ar باتانغانية
- cy Batangan
- cy Bangon sin. compl.
- cy Taubuid sin. compl.
- cy Tawbuid sin. compl.
- de Batangan
- de Bangon sin. compl.
- de Taubuid sin. compl.
- de Tawbuid sin. compl.
- en Batangan
- en Bangon sin. compl.
- en Barangan sin. compl.
- en Eastern Tawbuid sin. compl.
- en Taubuid sin. compl.
- en Tawbuid sin. compl.
- es batangano
- es bangon sin. compl.
- es taubuid sin. compl.
- es tawbuid sin. compl.
- eu batanganera
- eu bangon sin. compl.
- eu batangan sin. compl.
- eu taubuid sin. compl.
- eu tawbuid sin. compl.
- fr batangan
- fr bangon sin. compl.
- fr taubuid sin. compl.
- fr tawbuid sin. compl.
- gl batangan
- gl bangon sin. compl.
- gl taubuid sin. compl.
- gl tawbuid sin. compl.
- gn vatangan
- gn taubuid sin. compl.
- gn tawbuid sin. compl.
- gn vangon sin. compl.
- it batangan
- it bangon sin. compl.
- it taubuid sin. compl.
- it tawbuid sin. compl.
- pt batangan
- pt bangon sin. compl.
- pt taubuid sin. compl.
- pt tawbuid sin. compl.
- zh 巴唐安语
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines
Definició
El grup etnolingüístic batangan s'inclou dins les comunitats lingüístiques i culturals conegudes col·lectivament com mangyan, juntament amb els iraya, els alangan, els tadyawan, els buhid, els hanunoo, els ratagnon i els tao buid. El territori tradicional d'aquests grups se situa a les terres altes de l'interior de l'illa de Mindoro. A les terres baixes de Mindoro, en canvi, hi viuen majoritàriament altres grups no mangyan, com el tagal, el visaia i l'ilocano.
L'àrea lingüística del batangan limita amb zones on es parla alangan, tadyawan, buhid i tagal.
Les llengües que formen el grup mangyan, excepte el batangan i el buhid, no són lingüísticament gaire properes. De fet, les relacions entre les llengües d'aquest grup presenten certs dubtes. D'una banda, hi ha evidències que inclouen totes les llengües mangyan dins el grup mesofilipí. De l'altra, hi ha elements que indiquen que només les llengües del grup mangyan meridional (batangan, buhid, hanunoo) formen part del grup mesofilipí, mentre que les llengües mangyan septentrional (iraya, alangan i tadyawan) formen part del grup filipí septentrional, probablement dins el grup sambàlic.
El terme batangan deriva de batan ('tronc d'un arbre caigut o talat') i an ('lloc').
L'àrea lingüística del batangan limita amb zones on es parla alangan, tadyawan, buhid i tagal.
Les llengües que formen el grup mangyan, excepte el batangan i el buhid, no són lingüísticament gaire properes. De fet, les relacions entre les llengües d'aquest grup presenten certs dubtes. D'una banda, hi ha evidències que inclouen totes les llengües mangyan dins el grup mesofilipí. De l'altra, hi ha elements que indiquen que només les llengües del grup mangyan meridional (batangan, buhid, hanunoo) formen part del grup mesofilipí, mentre que les llengües mangyan septentrional (iraya, alangan i tadyawan) formen part del grup filipí septentrional, probablement dins el grup sambàlic.
El terme batangan deriva de batan ('tronc d'un arbre caigut o talat') i an ('lloc').
taushiro
taushiro
Aïllada, Amèrica > Perú
- ca taushiro
- ca pinche sin. compl.
- cod ite'chi
- ar تاوشيرو
- cy Taushiro
- cy Pinche sin. compl.
- de Taushiro
- de Pinche sin. compl.
- de Pinchi sin. compl.
- en Taushiro
- en Pinche sin. compl.
- en Pinchi sin. compl.
- es tausiro
- es pinche sin. compl.
- eu taushiro
- eu pinche sin. compl.
- eu pinchi sin. compl.
- fr taushiro
- fr pinche sin. compl.
- fr pinchi sin. compl.
- gl taushiro
- gl pinche sin. compl.
- it taushiro
- it pinche sin. compl.
- ja タウシロ語
- ja ピンチェ語 sin. compl.
- nl Taushiro
- nl Pinche sin. compl.
- pt taushiro
- pt pinche sin. compl.
- ru Тауширо
- ru Пинче sin. compl.
- zh 塔乌希罗语
- zh 平切 sin. compl.
- scr Sense tradició escrita
Aïllada, Amèrica > Perú
Definició
Els taushiro es dividien en dos grups, el de la Quebrada Aucayacu, que s'anomenava atontu'tua, i el de la Quebrada Lejía, que s'anomenava eitonto'tua. Tot dos grups, però, van viure fins a l'any 1971 a la Quebrada Aucayacu.
Fins fa uns quants anys els taushiro eren un grup bastant nombrós que es trobava establert més al nord, als afluents del riu Tigre. Els conflictes entre els dos grups taushiro, les epidèmies i les persecucions per part dels mestissos van reduir dràsticament el grup. El 1950 eren 50 persones; actualment n'hi podria haver entre 7 i 20, segons les fonts, i un únic i darrer parlant de taushiro.
S'ha formulat la hipòtesi que el taushiro podria ser un membre divergent de la família zàparo, però no s'han trobat evidències que ho confirmin.
Fins fa uns quants anys els taushiro eren un grup bastant nombrós que es trobava establert més al nord, als afluents del riu Tigre. Els conflictes entre els dos grups taushiro, les epidèmies i les persecucions per part dels mestissos van reduir dràsticament el grup. El 1950 eren 50 persones; actualment n'hi podria haver entre 7 i 20, segons les fonts, i un únic i darrer parlant de taushiro.
S'ha formulat la hipòtesi que el taushiro podria ser un membre divergent de la família zàparo, però no s'han trobat evidències que ho confirmin.
tausug
tausug
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines
- ca tausug
- ca joloano sin. compl.
- ca moro sin. compl.
- ca sulu sin. compl.
- ca suluk sin. compl.
- ca tau suug sin. compl.
- ca taw sug sin. compl.
- ca taw suluk sin. compl.
- ar تاوسوغية
- cy Tausug
- cy Joloano sin. compl.
- cy Moro sin. compl.
- cy Sulu sin. compl.
- cy Suluk sin. compl.
- cy Tau suug sin. compl.
- cy Taw sug sin. compl.
- cy Taw suluk sin. compl.
- de Tausug
- de Joloano sin. compl.
- de Moro sin. compl.
- de Sulu sin. compl.
- de Suluk sin. compl.
- de Taw Sug sin. compl.
- de Taw Suluk sin. compl.
- en Tausug
- en Joloano sin. compl.
- en Moro sin. compl.
- en Sulu sin. compl.
- en Suluk sin. compl.
- en Tau Suug sin. compl.
- en Tausog sin. compl.
- en Taw Sug sin. compl.
- en Taw Suluk sin. compl.
- es tausugo
- es joloano sin. compl.
- es moro sin. compl.
- es sulu sin. compl.
- es suluk sin. compl.
- es tau suug sin. compl.
- es taw sug sin. compl.
- es taw suluk sin. compl.
- eu tausugera
- eu joloano sin. compl.
- eu moro sin. compl.
- eu sulu sin. compl.
- eu suluk sin. compl.
- eu tau suug sin. compl.
- eu tausug sin. compl.
- eu taw sug sin. compl.
- eu taw suluk sin. compl.
- fr tausug
- fr joloano sin. compl.
- fr moro sin. compl.
- fr sulu sin. compl.
- fr suluk sin. compl.
- fr tau suug sin. compl.
- fr taw sug sin. compl.
- fr taw suluk sin. compl.
- gl tausug
- gl joloano sin. compl.
- gl moro sin. compl.
- gl sulu sin. compl.
- gl suluk sin. compl.
- gl tau suug sin. compl.
- gl taw sug sin. compl.
- gl taw suluk sin. compl.
- gn tausug
- gn joloano sin. compl.
- gn moro sin. compl.
- gn sulu sin. compl.
- gn suluk sin. compl.
- gn tau suug sin. compl.
- gn taw sug sin. compl.
- gn taw suluk sin. compl.
- it tausug
- it joloano sin. compl.
- it moro sin. compl.
- it sulu sin. compl.
- it suluk sin. compl.
- it tau suug sin. compl.
- it taw sug sin. compl.
- it taw suluk sin. compl.
- pt tausug
- pt joloano sin. compl.
- pt moro sin. compl.
- pt sulu sin. compl.
- pt suluk sin. compl.
- pt tau suug sin. compl.
- pt taw sug sin. compl.
- pt taw suluk sin. compl.
- zh 陶苏格语
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines
Definició
El terme tausug fa referència al principal grup etnolingüístic de l'arxipèlag de Sulu. Els tausug són majoritàriament de religió musulmana i sembla que són originaris del nord-est de Mindanao, des d'on van emigrar a la regió sud-oest de les Filipines al segle XI.
Hi ha diverses interpretacions sobre l'origen del nom tausug, el qual podria significar 'homes del corrent' (de tau ', home' i sug, 'corrent marí'), 'homes de Suug' (de tau, 'home' i Suug, antic nom de l'illa de Jolo) o 'homes valents' (de tau, 'home' i ma-isug, 'valent').
El territori tradicional de la llengua tausug és la zona de l'illa de Jolo. Actualment, s'utilitza com a llengua franca a Sulu, Basilan, Tawi-Tawi i sud de Palawan.
El tausug és la llengua majoritària a la província de Sulu, on es poden trobar 400.000 dels 700.000 parlants que hi ha a les Filipines: és la llengua dominant als municipis de Jolo, Indanan, Luuk, Pananaw, Parang, Patikul, Talipaw, Tapul i Maimbung; i és la llengua majoritària als municipis de Marunggas, Pata, Siasi i Tongkil. També es poden trobar uns 100.000 parlants d'aquesta llengua a l'estat de Sabah (Malàisia), principalment als districtes de Sempurna, Sandakan, Tawau, Lahad Datu, Labuk-Sugut i Kudat.
El tausug té poca variació dialectal i és lingüísticament propera al butuanon.
Hi ha diverses interpretacions sobre l'origen del nom tausug, el qual podria significar 'homes del corrent' (de tau ', home' i sug, 'corrent marí'), 'homes de Suug' (de tau, 'home' i Suug, antic nom de l'illa de Jolo) o 'homes valents' (de tau, 'home' i ma-isug, 'valent').
El territori tradicional de la llengua tausug és la zona de l'illa de Jolo. Actualment, s'utilitza com a llengua franca a Sulu, Basilan, Tawi-Tawi i sud de Palawan.
El tausug és la llengua majoritària a la província de Sulu, on es poden trobar 400.000 dels 700.000 parlants que hi ha a les Filipines: és la llengua dominant als municipis de Jolo, Indanan, Luuk, Pananaw, Parang, Patikul, Talipaw, Tapul i Maimbung; i és la llengua majoritària als municipis de Marunggas, Pata, Siasi i Tongkil. També es poden trobar uns 100.000 parlants d'aquesta llengua a l'estat de Sabah (Malàisia), principalment als districtes de Sempurna, Sandakan, Tawau, Lahad Datu, Labuk-Sugut i Kudat.
El tausug té poca variació dialectal i és lingüísticament propera al butuanon.
taw sug
taw sug
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines
- ca tausug
- ca joloano sin. compl.
- ca moro sin. compl.
- ca sulu sin. compl.
- ca suluk sin. compl.
- ca tau suug sin. compl.
- ca taw sug sin. compl.
- ca taw suluk sin. compl.
- ar تاوسوغية
- cy Tausug
- cy Joloano sin. compl.
- cy Moro sin. compl.
- cy Sulu sin. compl.
- cy Suluk sin. compl.
- cy Tau suug sin. compl.
- cy Taw sug sin. compl.
- cy Taw suluk sin. compl.
- de Tausug
- de Joloano sin. compl.
- de Moro sin. compl.
- de Sulu sin. compl.
- de Suluk sin. compl.
- de Taw Sug sin. compl.
- de Taw Suluk sin. compl.
- en Tausug
- en Joloano sin. compl.
- en Moro sin. compl.
- en Sulu sin. compl.
- en Suluk sin. compl.
- en Tau Suug sin. compl.
- en Tausog sin. compl.
- en Taw Sug sin. compl.
- en Taw Suluk sin. compl.
- es tausugo
- es joloano sin. compl.
- es moro sin. compl.
- es sulu sin. compl.
- es suluk sin. compl.
- es tau suug sin. compl.
- es taw sug sin. compl.
- es taw suluk sin. compl.
- eu tausugera
- eu joloano sin. compl.
- eu moro sin. compl.
- eu sulu sin. compl.
- eu suluk sin. compl.
- eu tau suug sin. compl.
- eu tausug sin. compl.
- eu taw sug sin. compl.
- eu taw suluk sin. compl.
- fr tausug
- fr joloano sin. compl.
- fr moro sin. compl.
- fr sulu sin. compl.
- fr suluk sin. compl.
- fr tau suug sin. compl.
- fr taw sug sin. compl.
- fr taw suluk sin. compl.
- gl tausug
- gl joloano sin. compl.
- gl moro sin. compl.
- gl sulu sin. compl.
- gl suluk sin. compl.
- gl tau suug sin. compl.
- gl taw sug sin. compl.
- gl taw suluk sin. compl.
- gn tausug
- gn joloano sin. compl.
- gn moro sin. compl.
- gn sulu sin. compl.
- gn suluk sin. compl.
- gn tau suug sin. compl.
- gn taw sug sin. compl.
- gn taw suluk sin. compl.
- it tausug
- it joloano sin. compl.
- it moro sin. compl.
- it sulu sin. compl.
- it suluk sin. compl.
- it tau suug sin. compl.
- it taw sug sin. compl.
- it taw suluk sin. compl.
- pt tausug
- pt joloano sin. compl.
- pt moro sin. compl.
- pt sulu sin. compl.
- pt suluk sin. compl.
- pt tau suug sin. compl.
- pt taw sug sin. compl.
- pt taw suluk sin. compl.
- zh 陶苏格语
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines
Definició
El terme tausug fa referència al principal grup etnolingüístic de l'arxipèlag de Sulu. Els tausug són majoritàriament de religió musulmana i sembla que són originaris del nord-est de Mindanao, des d'on van emigrar a la regió sud-oest de les Filipines al segle XI.
Hi ha diverses interpretacions sobre l'origen del nom tausug, el qual podria significar 'homes del corrent' (de tau ', home' i sug, 'corrent marí'), 'homes de Suug' (de tau, 'home' i Suug, antic nom de l'illa de Jolo) o 'homes valents' (de tau, 'home' i ma-isug, 'valent').
El territori tradicional de la llengua tausug és la zona de l'illa de Jolo. Actualment, s'utilitza com a llengua franca a Sulu, Basilan, Tawi-Tawi i sud de Palawan.
El tausug és la llengua majoritària a la província de Sulu, on es poden trobar 400.000 dels 700.000 parlants que hi ha a les Filipines: és la llengua dominant als municipis de Jolo, Indanan, Luuk, Pananaw, Parang, Patikul, Talipaw, Tapul i Maimbung; i és la llengua majoritària als municipis de Marunggas, Pata, Siasi i Tongkil. També es poden trobar uns 100.000 parlants d'aquesta llengua a l'estat de Sabah (Malàisia), principalment als districtes de Sempurna, Sandakan, Tawau, Lahad Datu, Labuk-Sugut i Kudat.
El tausug té poca variació dialectal i és lingüísticament propera al butuanon.
Hi ha diverses interpretacions sobre l'origen del nom tausug, el qual podria significar 'homes del corrent' (de tau ', home' i sug, 'corrent marí'), 'homes de Suug' (de tau, 'home' i Suug, antic nom de l'illa de Jolo) o 'homes valents' (de tau, 'home' i ma-isug, 'valent').
El territori tradicional de la llengua tausug és la zona de l'illa de Jolo. Actualment, s'utilitza com a llengua franca a Sulu, Basilan, Tawi-Tawi i sud de Palawan.
El tausug és la llengua majoritària a la província de Sulu, on es poden trobar 400.000 dels 700.000 parlants que hi ha a les Filipines: és la llengua dominant als municipis de Jolo, Indanan, Luuk, Pananaw, Parang, Patikul, Talipaw, Tapul i Maimbung; i és la llengua majoritària als municipis de Marunggas, Pata, Siasi i Tongkil. També es poden trobar uns 100.000 parlants d'aquesta llengua a l'estat de Sabah (Malàisia), principalment als districtes de Sempurna, Sandakan, Tawau, Lahad Datu, Labuk-Sugut i Kudat.
El tausug té poca variació dialectal i és lingüísticament propera al butuanon.
