Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

gaèlic irlandès - Diccionari de llengües del món

Presentació
  • ca  gaèlic irlandès
  • ca  irlandès sin. compl.
  • cod  gaeilge
  • ar  الغاليكية الأيرلندية
  • cy  Gwyddeleg
  • de  Irisches Gälisch
  • de  Irisch sin. compl.
  • en  Irish Gaelic
  • en  Irish sin. compl.
  • es  gaélico irlandés
  • es  irlandés sin. compl.
  • eu  irlandako gaelikoa
  • eu  irlandera sin. compl.
  • fr  gaélique irlandais
  • fr  irlandais sin. compl.
  • gl  gaélico irlandés
  • gl  irlandés sin. compl.
  • gn  gaéliko irlande
  • gn  irlande sin. compl.
  • it  gaelico irlandese
  • it  irlandese sin. compl.
  • ja  アイルランド・ゲール語
  • ja  アイルランド語 sin. compl.
  • nl  Iers-Gaelisch
  • nl  Iers sin. compl.
  • oc  gaelic irlandés
  • oc  irlandés sin. compl.
  • pt  gaélico irlandês
  • pt  irlandês sin. compl.
  • ru  Гэльский ирландский язык
  • ru  Ирландский язык sin. compl.
  • sw  Irish Gaelic
  • sw  Irish sin. compl.
  • tmh  Tagayelikt tirkandit
  • tmh  Tirlandit sin. compl.
  • zh  爱尔兰盖尔语
  • scr  Alfabet llatí
  • num  Sistema aràbic

Indoeuropea > Cèltica > Goidèlic, Europa > Irlanda, Europa > Regne Unit

Definició
No se sap del cert quan va arribar a l'illa d'Irlanda el poble goidèlic, els avantpassats dels irlandesos, però es creu que aquesta arribada es va produir cap als primers segles de l'era actual. L'antiga llengua goidèlica es va anar desenvolupant fins esdevenir el que es considera gaèlic modern. Aquest procés se sol dividir en tres etapes: el gaèlic irlandès antic (600-900), el gaèlic irlandès mitjà (900-1200) i el gaèlic irlandès modern (des de 1200).

Al començament del primer període, una època en què Irlanda era un dels principals centres culturals d'Europa, el gaèlic era l'única llengua parlada de manera general a tota l'illa. Els testimonis més antics de l'irlandès antic són inscripcions dels segles V i VI gravades a la pedra Ogham, mentre que els textos més antics conservats són del segle VIII.

Malgrat que l'irlandès va iniciar un procés de substitució lingüística vers l'anglès fa uns quants segles, la llengua irlandesa sobreviu encara en una comunitat lingüística viva a la Gaeltacht (terme que fa referència a les zones d'Irlanda on encara es parla gaèlic irlandès) i també és utilitzada en la vida diària per molta gent en altres zones del país. Durant els darrers cent anys hi ha hagut una gran eclosió de literatura i altres expressions artístiques en irlandès, de manera que actualment és una llengua europea plenament moderna. El govern irlandès considera que el gaèlic és d'especial importància per a la gent, la societat i la cultura d'Irlanda. Com a llengua parlada per una comunitat, el gaèlic s'empra únicament a Irlanda, per això té una importància vital per a la identitat del poble irlandès i també com a llegat cultural de tota la humanitat. L'objectiu de la política del govern és fer augmentar el coneixement i l'ús de l'irlandès dins la comunitat lingüística. Més específicament, es vol aconseguir que el major nombre possible de ciutadans sigui bilingüe en irlandès i anglès. En aquest context, el govern es troba en procés de finalitzar un programa que ha durat una vintena d'anys (20 Year Strategy for the Irish Language).