Back to top

Diccionari de llengües del món

Presentació
  • ca  mordovià
  • ca  erzya sin. compl.
  • ca  mordvà sin. compl.
  • ca  mordví sin. compl.
  • cod  erza
  • cod  mokša
  • ar  المردافية
  • cy  Mordofeg
  • de  Mordwinisch
  • en  Mordva
  • en  Mordva sin. compl.
  • en  Mordvin sin. compl.
  • es  mordvino
  • es  mordviano sin. compl.
  • eu  mordvera
  • fr  mordovien
  • fr  mordvà sin. compl.
  • fr  mordví sin. compl.
  • gl  mordoviano
  • gl  mordvano sin. compl.
  • gl  mordvino sin. compl.
  • gn  mordvíno
  • it  mordvino
  • it  mordvin sin. compl.
  • ja  モルドヴィン語
  • ja  エルジャ語、モクシャ語 sin. compl.
  • nl  Mordwiens
  • nl  Erzja sin. compl.
  • nl  Moksja sin. compl.
  • oc  mordovian
  • pt  mordoviano
  • pt  mordovo sin. compl.
  • ru  Мордовский язык
  • ru  Эрзя-мордовский sin. compl.
  • ru  Мокша-мордовский sin. compl.
  • sw  Mordva
  • sw  Mordva sin. compl.
  • sw  Mordvin sin. compl.
  • tmh  Tamurduvat
  • tmh  Tamurdvít sin. compl.
  • zh  莫德比语

Uraliana > Finoúgrica > Finopermià > Volgaic, Àsia > Rússia

Definició
Les diferents varietats mordovianes s'agrupen en dos blocs dialectals força divergents, l'erza i el moksa, que sovint els lingüistes veuen com a llengües molt pròximes però independents l'una de l'altra. Això es correspon amb la visió dels parlants, tant de l'erza com del moksa, entre els quals no hi ha cap sentiment d'unitat lingüística ni nacional ni cap nom que designi ambdues varietats alhora.

El bloc dialectal erza (o erzjanj kelj segons la designació dels mordovians mateixos) és parlat per unes 350.000 persones al nord, nord-oest i est de la República de Mordòvia, i en zones adjacents de les repúbliques circumdants. El bloc moksha (mokshanj kälj en mordovià) se situa a la part occidental de la República de Mordòvia.

A Rússia, en general, els mordovians són considerats un sol poble que parla dues llengües semblants. Després de la Revolució Russa, es va establir per a cadascuna de les dues varietats un estàndard propi.

El règim soviètic, nascut de la Revolució Russa, va dur un cert autogovern a una part de les terres habitades pels mordovians, i també va estimular el naixement de la literatura mordoviana, escrita en qualsevol de les dues llengües estàndard acabades de crear. Cap als anys vint, les males condicions de vida van empènyer un bon nombre de mordovians a emigrar a Sibèria i a l'Àsia central, on encara avui constitueixen nuclis de població.
Malgrat les mesures favorables a l'idioma, la veritable política soviètica sempre va afavorir el predomini del rus per damunt de les altres llengües de l'estat, i això, unit a les noves formes de vida de la segona meitat del segle xx, va accelerar l'assimilació dels mordovians.