Back to top

Diccionari de llengües del món

Presentació
  • ca  armeni
  • cod  ?այերեն լեզու (Haieren lezu)
  • cod  ?այերէն (Haieren)
  • ar  الأرمينية
  • cy  Armeneg
  • de  Armenisch
  • en  Armenian
  • es  armenio
  • eu  armeniera
  • fr  arménien
  • gn  arménio
  • it  armeno
  • ja  アルメニア語
  • nl  Armeens
  • pt  arménio
  • ru  Армянский язык
  • tmh  Tarminact
  • zh  亚美尼亚语。
  • scr  Alfabet armeni

Indoeuropea > Armènia, Europa > Armènia

Definició
El poble armeni, d'origen indoeuropeu, ha habitat a l'actual territori d'Armènia des de fa almenys quatre mil anys. Al segle II dC, els armenis van establir un reialme independent al sud del Caucas i, a principi del segle IV, van convertir-se en el primer poble del món a adoptar el cristianisme com a religió oficial de l'Estat.

La llengua armènia forma una branca lingüística independent dins de la família indoeuropea. La diferenciació de l'armeni respecte de les altres llengües data almenys de cinc mil·lenis enrere. Així, l'armeni és una de les llengües indoeuropees més antigues.

L'armeni està dividit en dos grans blocs dialectals:

- l'armeni oriental: parlat a Armènia, l'Alt Karabakh i les comunitats armènies de l'Iran. La seva forma estàndard, utilitzada oficialment a Armènia i l'Alt Karabakh, es basa en els subdialectes de Ierevan i de la regió de l'Ararat;

- l'armeni occidental: parlat per la diàspora armènia i per les comunitats armènies de Turquia. La seva forma estàndard es basa en el subdialecte d'Istambul. Els pobles de Vakif/Vakıflı, al sud, i Hopa, al nord-est, són alguns dels pocs pobles turcs on la llengua va sobreviure a l'èxode posterior al genocidi de 1915-1917 i encara es parla.

A Armènia i a l'Alt Karabakh l'armeni és la llengua de l'Administració, de l'educació i de la justícia, i la dominant a les relacions socials.

A Turquia, l'idioma s'ensenya en algunes escoles privades de la comunitat armènia, sobretot a Istanbul. Els armenis de Turquia tenen les seves publicacions en armeni.

A Geòrgia, la llengua és parlada per la majoria dels armenis que hi viuen -fins al punt que alguns desconeixen el georgià i tenen el rus com a segona llengua. La llengua armènia s'ensenya en algunes escoles del país.

La diàspora armènia és molt extensa. Encara que la primera es pot remuntar al segle XIV, la gran majoria dels armenis que resideixen arreu del món són descendents de les persones fugides del genocidi practicat per l'Imperi Otomà entre 1915 i 1917. N'hi ha grups importants als Estats Units, França, Síria, l'Iran, el Líban, l'Argentina, Ucraïna, Polònia, Jordània, l'Uzbekistan i desenes d'altres estats.

Part de la diàspora manté viu l'ús de la llengua, sigui a través de la transmissió intergeneracional, sigui per l'arribada de nous immigrants nascuts a Armènia. Arreu del món s'organitzen cursos d'armeni. A Catalunya, l'Associació Cultural Armènia de Barcelona n'imparteix classes des de l'any 2007.