Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

paixtu - Diccionari de llengües del món

Presentació
  • ca  paixtu
  • cod  pəş'to
  • ar  بايشتو
  • cy  Pashtwn
  • cy  Pashto sin. compl.
  • cy  Pushtu sin. compl.
  • de  Paschtu
  • de  Paschto sin. compl.
  • de  Paschtunisch sin. compl.
  • de  Pashto sin. compl.
  • en  Pashto
  • en  Pakhto sin. compl.
  • en  Pashtu sin. compl.
  • en  Pushto sin. compl.
  • en  Pushtu sin. compl.
  • es  pasto
  • es  pashto sin. compl.
  • es  pushtu sin. compl.
  • eu  pashtoera
  • eu  pashto sin. compl.
  • eu  pushtu sin. compl.
  • fr  pachto
  • fr  pachtoune sin. compl.
  • fr  pashto sin. compl.
  • fr  pashtoune sin. compl.
  • fr  pasto sin. compl.
  • fr  paxto sin. compl.
  • fr  pushtu sin. compl.
  • gl  pashto
  • gl  afgán sin. compl.
  • gl  pushtu sin. compl.
  • gn  pasto
  • gn  pashto sin. compl.
  • gn  pushtu sin. compl.
  • it  pashtu
  • it  pashto sin. compl.
  • it  pushtu sin. compl.
  • ja  パシュトー語
  • nl  Pasjtoe
  • nl  Pashto sin. compl.
  • nl  Pushtu sin. compl.
  • pt  pachto
  • pt  pashto sin. compl.
  • pt  pashtun sin. compl.
  • pt  pastó sin. compl.
  • pt  pushtu sin. compl.
  • ru  Пушту
  • ru  Пашто sin. compl.
  • ru  Афганский sin. compl.
  • ru  Пуштунский sin. compl.
  • zh  普什图语
  • scr  Alfabet aràbic
  • num  Sistema aràbic

Indoeuropea > Indoirànica > Irànic, Àsia > Afganistan, Àsia > Iran, Àsia > Pakistan, Àsia > Turkmenistan

Definició
Dins les llengües iràniques, el paixtu és el membre més estès del subgrup sud-oriental, que inclou altres llengües com el sarikoli, el wakhi, el munji i el xughni. Té dos blocs dialectals principals, el septentrional i el meridional, dels quals el septentrional té el doble de parlants que el meridional. Té nombrosos manlleus del persa i de l'àrab.

Els primers textos en paixtu daten del segle XVI, però els principals autors de la literatura paixtu són del XVII. S'escriu en l'alfabet àrab amb les adaptacions del persa i altres grafemes per representar fonemes típics del paixtu.

El paixtu és llengua oficial de l'Afganistan des de 1936. Al Pakistan, on els paixtus són el segon grup ètnic i lingüístic, rere els panjabis, amb el 15,2 % de la població del país, les llengües oficials a nivell estatal són l'urdú i l'anglès; el paixtu només té l'estatus de llengua «provincial», igual que el panjabi i el balutxi. Actualment encara hi ha veus que demanen que el paixtu sigui declarat també llengua oficial del país, al costat de l'urdú.

Hi ha una comunitat paixtu significativa als Emirats Àrabs Units i al Regne Unit.