Back to top

Diccionari de llengües del món

Presentació
  • ca  kadiweu
  • ca  ediu-adig sin. compl.
  • ca  caduveo sin. compl.
  • ca  cadiueu
  • cod  ejiwajigi
  • ar  كاديوي
  • cy  Kadiweu
  • cy  Ediu-adig sin. compl.
  • cy  Caduveo sin. compl.
  • cy  Cadiueu
  • de  Mbaya-Waikuru
  • de  Guaykuru sin. compl.
  • de  Guaicuru sin. compl.
  • de  Caduveo sin. compl.
  • de  Kadiweu
  • en  Mbaya-Guaikuru
  • en  Kadiweu sin. compl.
  • en  Ediu-Adig sin. compl.
  • en  Caduvéo sin. compl.
  • en  Kadiwéu
  • es  kadiweu
  • es  ediu-adig sin. compl.
  • es  caduveo sin. compl.
  • es  cadiueu
  • eu  kadiweuera
  • eu  caduveo sin. compl.
  • eu  ediu-adig sin. compl.
  • eu  kadiweu sin. compl.
  • fr  caduveo
  • fr  caduveo sin. compl.
  • fr  ediu-adig sin. compl.
  • fr  kadiweu sin. compl.
  • gn  kadiueu
  • gn  cadiweu sin. compl.
  • gn  caduveo sin. compl.
  • gn  ediu-adig sin. compl.
  • it  caduveo
  • it  ediu-adig sin. compl.
  • it  kadiweu sin. compl.
  • ja  カディウェウ語
  • ja  カドゥベオ語 sin. compl.
  • ja  エディウ・アディグ語 sin. compl.
  • ja  ムバヤ・グアイクル語 sin. compl.
  • nl  Cadiueu
  • nl  Caduveo sin. compl.
  • nl  Ediu-Adig sin. compl.
  • nl  Kadiweu sin. compl.
  • pt  cadiueu
  • pt  caduveo sin. compl.
  • pt  ediu-adig sin. compl.
  • pt  kadiweu sin. compl.
  • ru  Кадувео
  • ru  Кадувео sin. compl.
  • ru  Кадивеу sin. compl.
  • ru  Кадьювеу sin. compl.
  • ru  Мбайя-гуайкуру sin. compl.
  • zh  卡迪尤埃乌语
  • zh  卡杜威奥 sin. compl.
  • zh  卡迪维乌 sin. compl.
  • zh  艾迪乌-阿迪戈 sin. compl.
  • scr  Alfabet llatí
  • num  Sistema aràbic

Guaykurú, Amèrica > Brasil

Definició
La llengua cadiueu és la més septentrional de la família guaykurú i l'única parlada a l'est del riu Paraguai. La comunitat es va instal·lar a la zona entre els segles XVII i XIX. Conviuen amb altres ètnies en una reserva demarcada per l'estat brasiler. Són coneguts pels seus tatuatges, molt artístics.

La gent gran del grup, les dones i els nens gairebé només parlen cadiueu, mentre que els homes coneixen també el portuguès. Altres grups indígenes que viuen a la reserva indígena cadiueu entenen el cadiueu, però no el parlen: la comunicació s'estableix en portuguès.

L'escola primària dels poblats la porten mestres indígenes. La llengua presenta diferències notables entre la parla dels homes i la de les dones.