machinerí
machinerí
- ca machinerí
- ca machinere sin. compl.
- ca machineri sin. compl.
- ca manchinere sin. compl.
- ca manchineri sin. compl.
- ca manitenere sin. compl.
- ca manitenerí sin. compl.
- ca piro sin. compl.
- ca yini sin. compl.
- cod yineru-tokanu
- ar ماتشينيرية
- cy Machinerí
- cy Machinere sin. compl.
- cy Machineri sin. compl.
- cy Manchinere sin. compl.
- cy Manchineri sin. compl.
- cy Manitenere sin. compl.
- cy Manitenerí sin. compl.
- cy Piro sin. compl.
- cy Yini sin. compl.
- de Machineri
- de Machinere sin. compl.
- de Machinerí sin. compl.
- de Manchinere sin. compl.
- de Manchineri sin. compl.
- de Manitenere sin. compl.
- de Manitenerí sin. compl.
- de Piro sin. compl.
- de Yini sin. compl.
- en Machinere
- en Manchinere sin. compl.
- en Manchineri sin. compl.
- en Manitenére sin. compl.
- en Manitenerí sin. compl.
- en Maxinéri sin. compl.
- en Piro sin. compl.
- en Yine sin. compl.
- es machinerí
- es machinere sin. compl.
- es machineri sin. compl.
- es manchinere sin. compl.
- es manitenere sin. compl.
- es manitenerí sin. compl.
- es piro sin. compl.
- es yineru-tokanu sin. compl.
- es yini sin. compl.
- eu machinereera
- eu machinere sin. compl.
- eu machineri sin. compl.
- eu manchinere sin. compl.
- eu manchineri sin. compl.
- eu manitenere sin. compl.
- eu manitenerí sin. compl.
- eu piro sin. compl.
- eu yini sin. compl.
- fr machinere
- fr machineri sin. compl.
- fr manchinere sin. compl.
- fr manchineri sin. compl.
- fr manitenere sin. compl.
- fr manitenerí sin. compl.
- fr piro sin. compl.
- fr yini sin. compl.
- gn machineri
- gn machinere sin. compl.
- gn machineri sin. compl.
- gn manchinere sin. compl.
- gn manchineri sin. compl.
- gn manitenerí sin. compl.
- gn piro sin. compl.
- it machineri
- it machinere sin. compl.
- it machinerí sin. compl.
- it manchinere sin. compl.
- it manchineri sin. compl.
- it manitenere sin. compl.
- it manitenerí sin. compl.
- it piro sin. compl.
- it yini sin. compl.
- ja マシネリ語
- ja イニ語 sin. compl.
- ja ピロ語 sin. compl.
- ja マチネリ語 sin. compl.
- ja マチネレ語 sin. compl.
- ja マニテネリ語 sin. compl.
- ja マニテネレ語 sin. compl.
- ja マンチネリ語 sin. compl.
- ja マンチネレ語 sin. compl.
- nl Machinerí
- nl Machinere sin. compl.
- nl Machineri sin. compl.
- nl Manchinere sin. compl.
- nl Manchineri sin. compl.
- nl Manitenere sin. compl.
- nl Manitenerí sin. compl.
- nl Piro sin. compl.
- nl Yini sin. compl.
- pt machineri
- pt machinere sin. compl.
- pt machineri sin. compl.
- pt manchinere sin. compl.
- pt manchinerí sin. compl.
- pt manitenere sin. compl.
- pt manitenerí sin. compl.
- pt piro sin. compl.
- pt yini sin. compl.
- ru Мачинере
- ru Йине sin. compl.
- ru Пиро sin. compl.
- ru Мачинери sin. compl.
- ru Машинери sin. compl.
- ru Манчинере sin. compl.
- ru Манчинери sin. compl.
- ru Манитенере sin. compl.
- ru Манитенери sin. compl.
- zh 马钦奈里语
- zh 皮罗、马钦内勒、马其内利、曼其内勒、马尼特内利、马尼特内勒、伊尼 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca meridional exterior > Grup Piro, Amèrica > Bolívia, Amèrica > Brasil, Amèrica > Perú
Definició
Piro i machinerí són termes sinònims emprats, respectivament, al Perú d'una banda i al Brasil i a Bolívia de l'altra per a referir-se a aquesta llengua. Hi ha força diferències dialectals entre la llengua de la regió peruana i la de la brasilera-boliviana.
Tots els membres de la comunitat parlen la llengua pròpia i el portuguès o l'espanyol, segons el país. L'any 1985 part dels machinerís es van traslladar de l'estat d'Acre (Brasil) al departament de Pando (Bolívia), fugint de les tensions socials; el portuguès és la llengua d'ús habitual tant a la banda brasilera com a la boliviana.
El nom autòcton de la llengua, yineru-tokanu, significa 'la llengua de la gent'. Yineru significa 'gent veritable' i és l'autodenominació del grup.
Tots els membres de la comunitat parlen la llengua pròpia i el portuguès o l'espanyol, segons el país. L'any 1985 part dels machinerís es van traslladar de l'estat d'Acre (Brasil) al departament de Pando (Bolívia), fugint de les tensions socials; el portuguès és la llengua d'ús habitual tant a la banda brasilera com a la boliviana.
El nom autòcton de la llengua, yineru-tokanu, significa 'la llengua de la gent'. Yineru significa 'gent veritable' i és l'autodenominació del grup.