Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

ramkokamekrà - Diccionari de llengües del món

Presentació
  • ca  ramkokamekrà
  • ca  kanela sin. compl.
  • ca  rankokamekra sin. compl.
  • ca  rankokamekrá sin. compl.
  • ca  rankokamekran sin. compl.
  • cod  canela
  • ar  الرامكوكاميكرية
  • cy  Ramkokamekrá
  • cy  Kanela sin. compl.
  • cy  Rankokamekra sin. compl.
  • cy  Rankokamekrá sin. compl.
  • cy  Rankokamekran sin. compl.
  • de  Ramkokamekra
  • de  Canela sin. compl.
  • de  Kanela sin. compl.
  • de  Rancocamecra sin. compl.
  • en  Ramkokamekra
  • en  Canela sin. compl.
  • en  Kanela sin. compl.
  • en  Ramcocamecra sin. compl.
  • en  Rancocamecra sin. compl.
  • en  Rankokamekra sin. compl.
  • en  Rankokamekrá sin. compl.
  • en  Rankokamekran sin. compl.
  • es  ramkokameká
  • es  kanela sin. compl.
  • es  rankokamekra sin. compl.
  • es  rankokamekran sin. compl.
  • eu  ramkokamekrera
  • eu  kanela sin. compl.
  • eu  rankokamekra sin. compl.
  • eu  rankokamekrá sin. compl.
  • eu  rankokamekran sin. compl.
  • fr  ramkokamekra
  • fr  kanela sin. compl.
  • fr  rankokamekra sin. compl.
  • fr  rankokamekrá sin. compl.
  • fr  rankokamekran sin. compl.
  • gn  ramkokamekra
  • gn  kanela sin. compl.
  • gn  rankokamekra sin. compl.
  • gn  rankokamekrá sin. compl.
  • gn  rankokamekran sin. compl.
  • it  ramkokamekra
  • it  kanela sin. compl.
  • it  rankokamekrá sin. compl.
  • it  rankokamekrà sin. compl.
  • it  rankokamekran sin. compl.
  • ja  ランコカメクラ語
  • ja  カネラ語 sin. compl.
  • ja  ランコカメクラン語 sin. compl.
  • nl  Ramkokamekrá
  • nl  Kanela sin. compl.
  • nl  Rankokamekra sin. compl.
  • nl  Rankokamekrá sin. compl.
  • nl  Rankokamekran sin. compl.
  • pt  ramkokamekrá
  • pt  kanela sin. compl.
  • pt  rancocamecra sin. compl.
  • pt  rankokamekra sin. compl.
  • pt  rankokamekran sin. compl.
  • ru  Рамкокамекра
  • ru  Канела sin. compl.
  • ru  Ранкокамекра sin. compl.
  • ru  Ранкокамекран sin. compl.
  • zh  朗科卡梅克拉语
  • zh  兰克卡梅克拉、兰克拉梅克兰、兰克卡梅克拉、卡内拉 sin. compl.
  • scr  Alfabet llatí
  • num  Sistema aràbic

Je > Branca del nord, Amèrica > Brasil

Definició
Els pobles timbires actuals es divideixen en dos grups:

- l'oriental (amb les comunitats parkateje, pikopje, ramkokamekrà, apaniekrà, krahó),
- l'occidental (apinayé).

Els treballs duts a terme per missioners van generar certa confusió sobre el grup timbira. Concretament, les llengües apaniekrà, ramkokamekrà i krahó van ser considerades varietats dialectals d'una mateixa llengua, el canela. En aquests treballs s'observa, però, molt poc rigor en la recollida de dades. Estudis lingüístics més recents tracten les tres varietats com a llengües diferents.

Els ramkokamekràs s'autodenominen canela, terme emprat de vegades també per anomenar els apaniekràs.

Fins al 1940 els ramkokamekràs van tenir poc contacte amb la població no indígena, tot i que n'hi va haver prou perquè patissin epidèmies de malalties desconegudes a la zona. Vers aquesta data, la comunitat arriba al mínim històric de 300 individus. Un cop establert el vincle amb els serveis de protecció dels indis, el procés d'aculturació ha estat ràpid.

Els infants aprenen el ramkokamekrà com a llengua materna. A l'escola hi ha programes d'educació bilingüe amb més o menys èxit segons el poble. Tots els homes adults parlen el portuguès i les dones l'entenen.