Back to top

Diccionari de llengües del món

Presentació
  • ca  yagua
  • ca  yahua sin. compl.
  • ca  yava sin. compl.
  • ca  yawa sin. compl.
  • ca  yegua sin. compl.
  • ar  ياغوا
  • cy  Yagua
  • cy  Yahua sin. compl.
  • cy  Yava sin. compl.
  • cy  Yawa sin. compl.
  • cy  Yegua sin. compl.
  • de  Yagua
  • de  Yahua sin. compl.
  • de  Yava sin. compl.
  • de  Yawa sin. compl.
  • de  Yegua sin. compl.
  • en  Yagua
  • en  Llagua sin. compl.
  • en  Yahua sin. compl.
  • en  Yava sin. compl.
  • en  Yawa sin. compl.
  • en  Yegua sin. compl.
  • es  yagua
  • es  yahua sin. compl.
  • es  yava sin. compl.
  • es  yawa sin. compl.
  • es  yegua sin. compl.
  • eu  yaguera
  • eu  yagua sin. compl.
  • eu  yahua sin. compl.
  • eu  yava sin. compl.
  • eu  yawa sin. compl.
  • eu  yegua sin. compl.
  • fr  yagua
  • fr  yahua sin. compl.
  • fr  yava sin. compl.
  • fr  yawa sin. compl.
  • fr  yegua sin. compl.
  • gl  yagua
  • gl  yahua sin. compl.
  • gl  yava sin. compl.
  • gl  yawa sin. compl.
  • gl  yegua sin. compl.
  • it  yagua
  • it  yahua sin. compl.
  • it  yava sin. compl.
  • it  yawa sin. compl.
  • it  yegua sin. compl.
  • ja  ヤグア語
  • nl  Yagua
  • nl  Yahua sin. compl.
  • nl  Yava sin. compl.
  • nl  Yawa sin. compl.
  • nl  Yegua sin. compl.
  • pt  yagua
  • pt  yahua sin. compl.
  • pt  yava sin. compl.
  • pt  yawa sin. compl.
  • pt  yegua sin. compl.
  • ru  Ягуа
  • ru  Яуа sin. compl.
  • ru  Ява sin. compl.
  • ru  Егуа sin. compl.
  • zh  亚瓜语
  • zh  亚华、亚瓦、耶瓜 sin. compl.
  • scr  Alfabet llatí

Peba-yagua, Amèrica > Colòmbia, Amèrica > Perú

Definició
La llengua yagua és l'únic integrant viu de la família peba-yagua. Les altres tres llengües que formaven el grup eren el peba, el masamae i el yameo. Totes tres es van extingir durant les primeres dècades del segle XX.

El poble yagua s'ha mostrat sempre molt resistent a adoptar la religió i la cultura dels colonitzadors espanyols. Fins i tot durant l'auge del cautxú, van intentar mantenir-se al marge de les explotacions, raó per la qual van anar canviant d'emplaçament.

Els yagües viuen en unes 60 comunitats disperses en la regió de Loreto. A les ciutats, on el yagua conviu amb altres llengües, s'observa l'abandonament de la llengua per part de les generacions més joves: els pares pressionen els fills perquè prioritzin l'aprenentatge del castellà. En zones més aïllades, la llengua té bona vitalitat i fins i tot es diu que hi ha parlants monolingües.

L'autodenominació del poble yagua és nihamwo, que significa 'gent'.