mbugu
mbugu
- ca mbugu
- ca kibwyo sin. compl.
- ca ma'a sin. compl.
- ca mbougou sin. compl.
- ca wa maathi sin. compl.
- ca wama'a sin. compl.
- cod ma'á
- ar مبوغو
- cy Mbugu
- cy Kibwyo sin. compl.
- cy Mbougou sin. compl.
- cy Wa maathi sin. compl.
- cy Wama'a sin. compl.
- de Mbugu
- de Kibwyo sin. compl.
- de Ma'a sin. compl.
- de Mbougou sin. compl.
- de Wa Maathi sin. compl.
- de Wama'a sin. compl.
- en Mbugu
- en Kibwyo sin. compl.
- en Ma'a sin. compl.
- en Mbougou sin. compl.
- en Wa Maathi sin. compl.
- en Wama'a sin. compl.
- es embugu
- es kibwyo sin. compl.
- es ma'a sin. compl.
- es mbougou sin. compl.
- es mbugu sin. compl.
- es wa maathi sin. compl.
- es wama'a sin. compl.
- eu mbuguera
- eu kibwyo sin. compl.
- eu ma'a sin. compl.
- eu mbougou sin. compl.
- eu mbugu sin. compl.
- eu wa maathi sin. compl.
- eu wama'a sin. compl.
- fr mbugu
- fr kibwyo sin. compl.
- fr ma'a sin. compl.
- fr mbougou sin. compl.
- fr wa maathi sin. compl.
- fr wama'a sin. compl.
- gl mbugu
- gl kibwyo sin. compl.
- gl ma'a sin. compl.
- gl mbougou sin. compl.
- gl wa maathi sin. compl.
- gl wama'a sin. compl.
- gn mbugu
- gn kibwyo sin. compl.
- gn ma'a sin. compl.
- gn mbougou sin. compl.
- gn wa maathi sin. compl.
- gn wama'a sin. compl.
- it mbugu
- it kibwyo sin. compl.
- it ma'a sin. compl.
- it mbougou sin. compl.
- it wa maathi sin. compl.
- it wama'a sin. compl.
- pt mbugu
- pt kibwyo sin. compl.
- pt ma'a sin. compl.
- pt mbougou sin. compl.
- pt wa maathi sin. compl.
- pt wama'a sin. compl.
- tmh Tambugut
- tmh kibwyo sin. compl.
- tmh Ma'a sin. compl.
- tmh mbougou sin. compl.
- tmh wa maathi sin. compl.
- tmh wama'a sin. compl.
- zh 姆布古语
- num Sistema aràbic
Llengua mixta de base cuixítica i bantu, Àfrica > Tanzània
Definició
Els parlants de mbugu viuen dispersos a les muntanyes Usambara (Tanzània), on viuen també parlants de shambaa i de pare (totes dues llengües bantú). De fet, els mbugus parlen generalment suahili (llengua nacional), shambaa (llengua dominant de la regió) i/o pare.
El ma'a o mbugu és sovint considerat una llengua mixta. Es poden distingir dues varietats de mbugu:
- El kimbugu cha kawaida ('mbugu normal, usual'), similar, tant des d'un punt de vista gramatical com lèxic, al pare, una llengua bantú.
- El ma'a o kimbugu cha ndani ('mbugu interior'), una llengua mixta, que comparteix la mateixa gramàtica del pare (llengua bantú), però que presenta un elevat nombre d'arrels lèxiques no bantú, una part important de les quals és d'origen cuixític. Hi ha autors que consideren el mbugu interior un registre lèxic del mbugu normal.
No està gaire clar l'origen de la varietat kimbugu cha ndani. L'element identitari podria haver-hi tingut un cert pes: s'hauria pogut originar entre parlants de la varietat kimbugu cha kawaida amb l'objectiu de distingir-se dels seus veïns bantú.
No s'ha de confondre el nom mbugu amb mbugwe, el qual fa referència a una llengua bantú lingüísticament propera al rangi.
El ma'a o mbugu és sovint considerat una llengua mixta. Es poden distingir dues varietats de mbugu:
- El kimbugu cha kawaida ('mbugu normal, usual'), similar, tant des d'un punt de vista gramatical com lèxic, al pare, una llengua bantú.
- El ma'a o kimbugu cha ndani ('mbugu interior'), una llengua mixta, que comparteix la mateixa gramàtica del pare (llengua bantú), però que presenta un elevat nombre d'arrels lèxiques no bantú, una part important de les quals és d'origen cuixític. Hi ha autors que consideren el mbugu interior un registre lèxic del mbugu normal.
No està gaire clar l'origen de la varietat kimbugu cha ndani. L'element identitari podria haver-hi tingut un cert pes: s'hauria pogut originar entre parlants de la varietat kimbugu cha kawaida amb l'objectiu de distingir-se dels seus veïns bantú.
No s'ha de confondre el nom mbugu amb mbugwe, el qual fa referència a una llengua bantú lingüísticament propera al rangi.
