Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

paipai - Diccionari de llengües del món

Presentació
  • ca  paipai
  • ca  akwa'ala sin. compl.
  • de  Paipai
  • de  Paipai Akwa'ala sin. compl.
  • en  Paipai
  • en  Akwa'ala sin. compl.
  • es  paipai
  • es  akwa'ala sin. compl.
  • eu  paipai
  • eu  akwa'ala sin. compl.
  • fr  paipai
  • fr  paipai Akwa'ala sin. compl.
  • gl  paipai
  • gl  akwa'ala sin. compl.
  • it  paipai
  • it  akwa'ala sin. compl.
  • nl  Paipai
  • nl  Paipai Akwa'ala sin. compl.
  • pt  paipai
  • pt  akwa'ala sin. compl.

Yuma > Pai, Amèrica > Mèxic

Definició
La família yuma s'estén al llarg del riu Colorado a l'extrem sud de Califòrnia i el nord de Baixa Califòrnia, i per l'oest d'Arizona i nord de Sonora.

Consta de diverses branques amb llengües que encara són vives: califòrnia-delta, yuma del riu i pai. A més, en formava part també la branca cochimí, tots els parlars de la qual es van extingir al començament del segle XIX.

Algunes varietats lingüístiques de la branca pai són parcialment intercomprensibles. Les diferències s'han potenciat en el nivell lèxic arran del contacte amb els europeus, ja que els mots manllevats a la llengua dominant seran anglesos o espanyols segons que es parlin a Mèxic (paipai, kiliwa) o als Estats Units (yuma de terres altes).

Segons un conte tradicional, la comunitat paipai es va crear quan un home yavapai va migrar cap al sud amb la seva família fa uns 200 anys. Els yavapais també tenen aquesta història en el seu patrimoni de tradició oral.

El paipai encara s'ensenya als infants com a llengua familiar, de manera que té garantida la supervivència almenys una generació.