Educació especial > Discapacitats
- ca paràlisi cerebral, n f
- es parálisis cerebral
- fr infirmité motrice cérébrale
- fr IMC sigla
- en cerebral palsy
- en CP sigla
Educació especial > Discapacitats
Definició
Organització i gestió educatives > Aules i equipaments
- ca paranimf, n m
- es paraninfo
Organització i gestió educatives > Aules i equipaments
Definició
Didàctica > Mètodes i estratègies
- ca paraula generadora, n f
- es palabra generadora
- fr mot clé
- fr mot générateur
- en generative word
Didàctica > Mètodes i estratègies
Definició
Nota
- El concepte de paraula generadora pertany a la metodologia d'alfabetització de Paulo Freire.
Organització i gestió educatives > Persones
- ca part interessada, n f
- es grupo de interés
- es parte interesada
- fr partie intéressée
- fr partie prenante
- en stakeholder
Organització i gestió educatives > Persones
Definició
Nota
- Part interessada poden ser els alumnes, els professors, els pares i mares d'alumnes, etc.
Organització i gestió educatives > Direcció d'institucions educatives
- ca participació en el sistema educatiu, n f
- es participación en el sistema educativo
- fr participation à l'éducation
- en educational participation
Organització i gestió educatives > Direcció d'institucions educatives
Definició
Nota
- Els nivells de participació poden ser diversos: informació, consulta, elaboració en comú, delegació, presa de decisions, etc., i també diferents els estaments involucrats: docents, alumnat, personal d'administració i serveis, pares i mares d'alumnes, etc.
Organització i gestió educatives > Persones
- ca pàrvul | pàrvula, n m, f
- es párvulo
- fr enfant d'âge préscolaire
- fr tout-petit
- en infant
- en preschool child
- en preschooler
Organització i gestió educatives > Persones
Definició
Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres
- ca parvulari, n m
- es parvulario
- fr école enfantine
- fr école maternelle
- fr jardin d'enfants
- fr maternelle
- en infant school
- en kindergarten
- en nursery school
- en pre-school nursery
- en preschool
Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres
Definició
Nota
- 1. La denominació anglesa kindergarten és pròpia del Regne Unit i preschool dels Estats Units. 2. En els països anglòfons i francòfons no es fa la distinció entre escola bressol i parvulari, sinó que només hi ha un tipus de centre per als infants en edat preescolar, excepte la denominació anglesa infant school, que és una escola, generalment petita, per a infants de quatre a set anys, típica del Regne Unit.
Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres
- ca parvulari, n m
- ca segon cicle d'educació infantil, n m
- ca educació maternal, n f sin. compl.
- es parvulario
- es segundo ciclo de educación infantil
- fr éducation préscolaire
- en preschool education
Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres
Definició
Nota
- 1. La denominació catalana educació maternal és pròpia d'Andorra. 2. Les denominacions en anglès i francès corresponen a educació infantil, ja que en els països anglòfons i francòfons aquesta etapa no es divideix en cicles.
Organització i gestió educatives > Persones
- ca parvulista, n m, f
- es parvulista
- fr éducateur en garderie
- en kindergarten teacher
- en nursery teacher
- en preschool teacher
Organització i gestió educatives > Persones
Definició
Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres
- ca complements de formació, n m pl
- ca passarel·la, n f sin. compl.
- es complementos de formación
- es pasarela
- fr compléments de formation
- fr passerelle
- en additional training
- en bridging courses
- en complementary training
Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres