Back to top

Vocabulari multilingüe de la sida

Presentació
criptosporidiosi criptosporidiosi

Signes i símptomes

  • ca  criptosporidiosi, n f
  • es  criptosporidiosis, n f
  • fr  cryptosporidiose, n f
  • gl  criptosporidiose, n f
  • it  criptosporidiosi, n f
  • pt  criptosporidíase [BR], n f
  • pt  criptosporidiose [PT], n f
  • ro  criptosporidioză, n f
  • en  cryptosporidiosis

Signes i símptomes

Definició
Malaltia causada pel paràsit intestinal Cryptosporidium parvum, que presenta un quadre d'enteritis o enterocolitis i, amb menys freqüència, afectament biliar o pulmonar.

Nota

  • La criptosporidiosi es considera una malaltia definidora de sida quan es manifesta amb diarrea persistent durant més d'un mes.
criteri de sida criteri de sida

Història natural i diagnòstic

  • ca  criteri de sida, n m
  • es  criterio de sida, n m
  • fr  critère de sida, n m
  • gl  criterio de sida, n m
  • it  criteri diagnostici dell'AIDS, n m pl
  • pt  critério da aids [BR], n m
  • pt  critério de sida [PT], n m
  • ro  criteriu sida, n m
  • en  AIDS criteria

Història natural i diagnòstic

Definició
Criteri suficient per a considerar com a cas de sida, a efectes epidemiològics, una situació clínica.

Nota

  • Els criteris de sida poden ser diferents segons el territori considerat. A Europa actualment es basen sobretot en la presència d'alguna malaltia definidora de sida en pacients infectats pel VIH.
cronificació cronificació

Història natural i diagnòstic

  • ca  cronificació, n f
  • es  cronificación, n f
  • fr  chronicisation, n f
  • gl  cronificación, n f
  • it  cronicizzazione, n f
  • pt  cronicidade [PT], n f
  • pt  cronificação [BR], n f
  • ro  cronicizare, n f
  • en  chronification

Història natural i diagnòstic

Definició
Procés pel qual, mitjançant el tractament adequat, s'aconsegueix que una malaltia progressiva s'estabilitzi i esdevingui de caràcter crònic.
CV CV

Història natural i diagnòstic

  • ca  càrrega viral, n f
  • ca  càrrega vírica, n f
  • ca  CV, n f sigla
  • es  carga viral, n f
  • es  carga vírica, n f
  • es  CV, n f sigla
  • fr  charge virale, n f
  • fr  charge virale plasmique, n f sin. compl.
  • fr  CV, n f sigla
  • gl  carga viral, n f
  • gl  carga vírica, n f
  • gl  CV, n f sigla
  • it  carica virale, n f
  • pt  carga viral, n f
  • pt  carga vírica [PT], n f
  • pt  CV, n f sigla
  • ro  încărcătură virală, n f
  • en  viral burden
  • en  viral load
  • en  VL sigla

Història natural i diagnòstic

Definició
Quantitat d'unitats víriques per mil·límetre cúbic que hi ha en un líquid orgànic.

Nota

  • La càrrega viral es mesura fonamentalment en plasma. En el cas del VIH, és un indicador de l'activitat de replicació del virus.
CXCR4 CXCR4

Característiques del VIH

  • ca  CXCR4, n m
  • es  CXCR4, n m
  • fr  CXCR4, n m
  • gl  CXCR4, n m
  • it  CXCR4, n m
  • pt  CXCR4, n m
  • ro  CXCR4, n m
  • en  CXCR4

Característiques del VIH

Definició
Receptor de quimiocina dels limfòcits T CD4 que el VIH utilitza com a correceptor.