recompte de limfòcits T CD4
recompte de limfòcits T CD4
Història natural i diagnòstic
- ca recompte de limfòcits T CD4, n m
- es recuento de linfocitos T CD4, n m
- es cuenta de linfocitos T CD4 [MX], n f sin. compl.
- fr numération de lymphocytes T CD4, n f
- gl reconto de linfocitos T CD4, n m
- it conta dei linfociti T CD4, n f
- pt contagem dos linfocitos T CD4 [PT], n f
- pt numeração de linfócitos T CD4 [BR], n m
- ro numărarea limfocitelor T CD4, n m
- en CD4 T-cell count
- en CD4 cell count sin. compl.
Història natural i diagnòstic
Definició
Mesura de la concentració de limfòcits T CD4 a la sang.
Nota
- El resultat del recompte de limfòcits T CD4 es considera un marcador de l'estadi clínic de la infecció pel VIH i del grau d'afectament immunitari de les persones infectades pel VIH.
reconstitució immunitària
reconstitució immunitària
Tractament
- ca reconstitució immunitària, n f
- es reconstitución inmunitaria, n f
- es reconstitución inmune [MX], n f sin. compl.
- es reconstitución inmunológica [MX], n f sin. compl.
- fr reconstitution immunitaire, n f
- fr reconstitution immune, n f sin. compl.
- fr restauration immunitaire, n f sin. compl.
- fr rétablissement immunitaire, n m sin. compl.
- gl reconstitución inmunitaria, n f
- it ricostituzione immunitaria, n f
- pt reconstituição imune [PT], n f
- pt reconstituição imunitária [PT], n f
- pt reconstituição imunológica [BR], n f
- ro reconstruire imunitară, n f
- en immune reconstitution
- en immune system restoration sin. compl.
Tractament
Definició
Recuperació, natural o provocada terapèuticament, de la capacitat de resposta immunitària de l'organisme.
reinfecció
reinfecció
Història natural i diagnòstic
- ca reinfecció, n f
- es reinfección, n f
- es superinfección, n f
- es infección secundaria [MX], n f sin. compl.
- fr surinfection, n f
- gl reinfección, n f
- it infezione secondaria, n f
- pt reinfecção, n f
- pt superinfecção [BR], n f sin. compl.
- ro suprainfecţie, n f
- en secondary infection
- en superinfection
Història natural i diagnòstic
Definició
Infecció nova, en una persona ja infectada per un bacteri o un virus determinat, per una soca diferent de la mateixa espècie de l'agent infecciós.
Nota
- En el cas de la infecció pel VIH, és habitual que es produeixin reinfeccions.
rentatge de semen
rentatge de semen
Prevenció
- ca rentatge de semen, n m
- es lavado de esperma, n m
- es lavado de semen [MX], n m sin. compl.
- fr nettoyage de sperme, n m
- fr lavage du sperme, n m sin. compl.
- gl lavado de esperma, n m
- it lavaggio dello sperma, n m
- pt lavado de esperma [PT], n m
- pt lavagem de esperma [BR], n m
- ro spălarea/curăţarea spermei, n m
- en sperm washing
Prevenció
Definició
Tècnica que elimina els possibles agents infecciosos continguts en el semen.
Nota
- Mitjançant el rentatge de semen un home seropositiu respecte al VIH pot participar en una inseminació artificial o una fecundació in vitro sense risc d'infecció de la seva parella.
repetició terminal llarga
repetició terminal llarga
Característiques del VIH
- ca repetició terminal llarga, n f
- ca LTR, n f sigla
- es repetición terminal larga, n f
- es LTR, n f sigla
- fr longue répétition terminale, n f
- fr répétition terminale longue, n f
- fr LTR, n f sigla
- fr RTL, n f sigla
- gl repetición terminal longa, n f
- gl LTR, n f sigla
- it ripetizione terminale lunga, n f
- it LTR, n f sigla
- pt repetição terminal longa, n f
- pt LTR [PT], n f sigla
- pt RTL, n f sigla
- ro lungă repetare terminală, n f
- ro LRT, n f sigla
- en long terminal repeat
- en LTR sigla
Característiques del VIH
Definició
Seqüència genètica repetitiva que, en el cas del VIH, es troba en ambdós extrems del genoma i és necessària per a la integració del provirus en el DNA de la cèl·lula hoste.
Nota
- La sigla LTR prové de l'anglès long terminal repeat.
replicació
replicació
Característiques del VIH
- ca replicació, n f
- es replicación, n f
- fr réplication, n f
- gl replicación, n f
- it replicazione, n f
- pt replicação, n f
- ro replicare, n f
- en replication
Característiques del VIH
Definició
Fase del cicle biològic d'un retrovirus, posterior a la traducció, en què té lloc la síntesi de múltiples còpies de l'RNA víric dins la cèl·lula hoste.
reservori
reservori
Acció del VIH sobre el sistema immunitari
- ca reservori, n m
- es reservorio, n m
- fr réservoir, n m
- gl reservorio, n m
- it reservoir, n m
- pt reservatório, n m
- ro rezervor, n m
- en reservoir
Acció del VIH sobre el sistema immunitari
Definició
Teixit o cèl·lula que actua com a dipòsit on un agent infecciós es manté en estat de latència o en condicions de resistència.
Nota
- Per exemple, en el cas de la infecció pel VIH, el cervell o els limfòcits T en repòs infectats.
resistència
resistència
Tractament
- ca resistència, n f
- es resistencia, n f
- fr résistance, n f
- gl resistencia, n f
- it resistenza, n f
- pt resistência, n f
- ro rezistenţă, n f
- en resistance
Tractament
Definició
Insensibilitat d'un organisme a l'acció de determinats fàrmacs.
resistència encreuada
resistència encreuada
Tractament
- ca resistència encreuada, n f
- es resistencia cruzada, n f
- fr résistance croisée, n f
- gl resistencia cruzada, n f
- it resistenza incrociata, n f
- pt resistência cruzada, n f
- ro rezistenţă încrucişată, n f
- en cross-resistance
Tractament
Definició
Resistència a un fàrmac amb què un organisme no ha estat tractat prèviament, com a conseqüència de la resistència adquirida contra un fàrmac de característiques similars.
resposta immunitària
resposta immunitària
Acció del VIH sobre el sistema immunitari
- ca resposta immunitària, n f
- es respuesta inmunitaria, n f
- es respuesta inmune [MX], n f sin. compl.
- es respuesta inmunológica [MX], n f sin. compl.
- fr réponse immunitaire, n f
- fr réponse immune, n f sin. compl.
- gl resposta inmunitaria, n f
- it risposta immunitaria, n f
- pt resposta imune [PT], n f
- pt resposta imunitária, n f
- ro răspuns imunitar, n f
- en immune response
Acció del VIH sobre el sistema immunitari
Definició
Reacció de l'organisme contra la presència de substàncies estranyes vehiculada per les cèl·lules i les molècules del sistema immunitari.
