Back to top
seronegatiu -iva seronegatiu -iva

Història natural i diagnòstic

  • ca  seronegatiu -iva, adj
  • es  seronegativo -va, adj
  • fr  séronégatif, adj
  • gl  seronegativo -a, adx
  • it  sieronegativo, agg
  • pt  seronegativo [PT], adj
  • pt  soronegativo [BR], adj
  • ro  seronegativ, adj
  • en  seronegative

Història natural i diagnòstic

Definició
Dit de la persona que no presenta en el sèrum anticossos contra un antigen concret.

Nota

  • L'adjectiu seronegatiu s'aplica especialment en cas d'absència d'anticossos contra el VIH.
seropositiu -iva seropositiu -iva

Història natural i diagnòstic

  • ca  seropositiu -iva, adj
  • es  seropositivo -va, adj
  • fr  séropositif, adj
  • gl  seropositivo -a, adx
  • it  sieropositivo, agg
  • pt  seropositivo [PT], adj
  • pt  soropositivo [BR], adj
  • ro  seropozitiv, adj
  • en  seropositive

Història natural i diagnòstic

Definició
Dit de la persona que presenta en el sèrum anticossos contra un antigen concret.

Nota

  • L'adjectiu seropositiu s'aplica especialment en cas de presència d'anticossos contra el VIH.
seroprevalença seroprevalença

Epidemiologia

  • ca  seroprevalença, n f
  • es  seroprevalencia, n f
  • fr  séroprévalence, n f
  • gl  seroprevalencia, n f
  • it  sieroprevalenza, n f
  • pt  seroprevalência [PT], n f
  • pt  soroprevalência [BR], n f
  • ro  seroprevalenţă, n f
  • en  seroprevalence
  • en  seroprevalency sin. compl.

Epidemiologia

Definició
Nombre de persones seropositives respecte a un antigen concret amb relació al nombre total de persones a les quals s'ha realitzat una prova serològica.
seroteràpia seroteràpia

Tractament

  • ca  seroteràpia, n f
  • es  seroterapia, n f
  • fr  sérothérapie, n f
  • gl  seroterapia, n f
  • it  sieroterapia, n f
  • pt  seroterapêutica [PT], n f
  • pt  seroterapia [PT], n f
  • pt  soroterapia [BR], n f
  • ro  seroterapie, n f
  • en  serotherapy
  • en  serum therapy sin. compl.

Tractament

Definició
Tractament d'una malaltia infecciosa mitjançant l'administració d'un antisèrum, que pot conferir immunització passiva.
sèrum sèrum

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

  • ca  sèrum, n m
  • es  suero, n m
  • fr  sérum, n m
  • gl  soro, n m
  • it  siero, n m
  • pt  soro, n m
  • ro  serum ser, n m
  • en  serum

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

Definició
Fracció fluida i límpida de la sang que s'obté després de la contracció del coàgul, sense fibrinogen ni elements cel·lulars.
  • ca  sexe segur, n m
  • es  sexo seguro, n m
  • fr  sexe sans risque, n m
  • fr  sexe sûr, n m
  • gl  sexo seguro, n m
  • it  sesso sicuro, n m
  • pt  sexo seguro, n m
  • ro  sex sigur, n m
  • en  safe sex

Prevenció

Definició
Conjunt de pràctiques sexuals en les quals es prenen mesures per a evitar la transmissió d'agents infecciosos que es poden propagar per via sexual.

Nota

  • El sexe segur evita la transmissió del VIH per via sexual.
sida sida

Història natural i diagnòstic

  • ca  sida, n f
  • ca  síndrome d'immunodeficiència adquirida, n f
  • ca  SIDA, n f sigla
  • es  sida, n m
  • es  síndrome de inmunodeficiencia adquirida, n m
  • es  SIDA, n m sigla
  • fr  sida, n m
  • fr  syndrome d'immuno-déficience acquise, n m
  • fr  syndrome d'immunodéficience acquise, n m
  • fr  syndrome immunodéficitaire acquis, n m sin. compl.
  • fr  SIDA, n m sigla
  • gl  sida, n f
  • gl  síndrome de inmunodeficiencia adquirida, n f
  • gl  SIDA, n f sigla
  • it  sindrome da immunodeficienza acquisita, n f
  • it  AIDS, n f sigla
  • pt  aids [BR], n f
  • pt  sida [PT], n f
  • pt  síndroma da imunodeficiência adquirida [PT], n f
  • pt  AIDS [BR], n f sin. compl.
  • pt  síndrome da imunodeficiência adquirida [BR], n f sin. compl.
  • pt  SIDA [PT], n f sigla
  • ro  sindromul imuno-deficienţei dobândite, n f
  • ro  sida, n f sin. compl.
  • ro  SIDA, n f sigla
  • en  acquired immune deficiency syndrome
  • en  adquired immunodeficiency syndrome
  • en  Aids
  • en  AIDS sigla

Història natural i diagnòstic

Definició
Malaltia corresponent a la darrera etapa de la infecció pel VIH, caracteritzada per l'aparició d'infeccions oportunistes o de neoplàsies.
sidós -osa sidós -osa

Història natural i diagnòstic

  • ca  sidós -osa, adj
  • es  sídico -ca, adj
  • fr  sidéen, adj
  • fr  sidatique, adj sin. compl.
  • gl  sídico -a, adx
  • it  AIDS correlato/a, agg
  • pt  portador do VIH [PT], adj
  • pt  portador do vírus HIV [BR], adj
  • pt  sidoso [PT], adj
  • pt  soropositivo [BR], adj sin. compl.
  • ro  referitor la sida de sida, adj
  • en  AIDS-related

Història natural i diagnòstic

Definició
Relatiu o pertanyent a la sida.
simplificació del tractament simplificació del tractament

Tractament

  • ca  simplificació del tractament, n f
  • es  simplificación de la terapia, n f
  • es  simplificación del tratamiento [MX], n f sin. compl.
  • fr  simplification du traitement, n f
  • gl  simplificación da terapia, n f
  • it  semplificazione del trattamento, n f
  • pt  simplificação do tratamento, n f
  • ro  simplificarea tratamentului, n f
  • en  treatment simplification

Tractament

Definició
Supressió d'algun fàrmac antiretroviral o reducció del nombre de pastilles o del nombre de preses diàries en el tractament combinat.
simptomàtic -a simptomàtic -a

Signes i símptomes

  • ca  simptomàtic -a, adj
  • es  sintomático -ca, adj
  • fr  symptomatique, adj
  • gl  sintomático -a, adx
  • it  sintomatico, agg
  • pt  sintomático, adj
  • ro  simptomatic, adj
  • en  symptomatic
  • en  symptomatical sin. compl.

Signes i símptomes

Definició
Que presenta alguna manifestació clínica aparent d'una malaltia o d'un trastorn determinats.