Back to top
codi de barres codi de barres

Arts gràfiques. Edició

  • ca  codi de barres, n m
  • es  código de barras, n m
  • fr  code à barres, n m
  • fr  code à bâtonnets, n m
  • fr  code zébré, n m
  • fr  code-barres, n m
  • en  bar code, n
  • en  bar-code, n var. ling.
  • en  barcode, n var. ling.
  • it  barcode, n m
  • it  codice a barre, n m
  • it  codice EAN, n m

Arts gràfiques. Edició

Definició
Codi format per un conjunt de números i de línies verticals negres de gruixos diferents que conté informació relativa a un producte, per a la lectura de la qual cal utilitzar un lector òptic.
codi del distribuïdor codi del distribuïdor

Arts gràfiques. Edició

  • ca  codi del distribuïdor, n m
  • es  código del distribuidor, n m
  • fr  code distributeur, n m
  • fr  code du distributeur, n m
  • en  distributor code, n
  • en  distributor number, n
  • it  codice del distributore, n m
  • it  codice distributore, n m

Arts gràfiques. Edició

Definició
Codi d'article que un distribuïdor assigna als llibres que posa a la venda.
codi ISBN codi ISBN

Arts gràfiques. Edició

  • ca  ISBN, n m
  • ca  número internacional normalitzat per a llibres, n m
  • ca  codi ISBN, n m sin. compl.
  • es  código ISBN [MX], n m
  • es  ISBN, n m
  • es  número internacional normalizado del libro, n m
  • es  número ISBN, n m
  • fr  code d'ISBN, n m
  • fr  code ISBN, n m
  • fr  ISBN, n m
  • fr  numéro d'ISBN, n m
  • fr  numéro international normalisé du livre, n m
  • fr  numéro ISBN, n m
  • en  international standard book number, n
  • en  ISBN, n
  • en  ISBN code, n
  • en  ISBN number, n
  • it  codice ISBN, n m
  • it  international standard book number, n m
  • it  ISBN, n m
  • it  numero ISBN, n m

Arts gràfiques. Edició

Definició
Número que identifica internacionalment una edició d'una obra publicada per un editor específic i que és únic per a aquesta edició.
col·lecció editorial col·lecció editorial

Arts gràfiques. Edició

  • ca  col·lecció editorial, n f
  • ca  sèrie editorial, n f sin. compl.
  • es  colección, n f
  • es  colección editorial, n f
  • es  serie [MX], n f
  • fr  collection, n f
  • fr  collection d'éditeur, n f
  • fr  collection éditoriale, n f
  • en  collection, n
  • en  publisher's series, n
  • en  series, n
  • it  collana, n f
  • it  collana editoriale, n f
  • it  serie editoriale, n f

Arts gràfiques. Edició

Definició
Conjunt de llibres publicats per un mateix editor, el qual respon a uns criteris comuns i es reuneix amb la finalitat d'organitzar un fons editorial.
colofó colofó

Arts gràfiques. Edició

  • ca  colofó, n m
  • es  colofón [MX], n m
  • es  pie de imprenta [MX], n m
  • es  pie de impresión [ES], n m
  • fr  achevé d'imprimer, n m
  • en  colophon, n
  • en  printer's imprint, n
  • it  colophon, n m

Arts gràfiques. Edició

Definició
Anotació posada al final d'un llibre, generalment amb una composició gràfica particular i per a justificar una pàgina blanca, que indica la data d'acabament del tiratge, el nom de l'impressor i, en alguns casos, també informació addicional sobre la producció.
comanda comanda

Arts gràfiques. Edició

  • ca  comanda, n f
  • ca  formulari de comanda, n m sin. compl.
  • ca  full de comanda, n m sin. compl.
  • es  orden [MX], n f
  • es  orden de compra, n f
  • es  orden de pedido, n f
  • es  pedido [MX], n m
  • es  petición de compra [ES], n f
  • fr  bon de commande, n m
  • en  contract purchase order, n
  • en  order form, n
  • en  order sheet, n
  • en  purchase order, n
  • en  PO, n sigla
  • it  buono d'ordine, n m
  • it  modulo d'ordine, n m
  • it  ordine, n m

Arts gràfiques. Edició

Definició
Document que formalitza l'encàrrec fet per un client a un proveïdor de servir-li un producte o un servei, d'una qualitat i unes característiques determinades, en un termini fixat i en unes condicions i a un preu convinguts.
comanda per a servei de novetats comanda per a servei de novetats

Arts gràfiques. Edició

  • ca  comanda per a servei de novetats, n f
  • es  pedido [ES], n m
  • fr  complément d'office, n m
  • fr  postnoté, n m
  • en  post-selection, n
  • en  standing order adjustment, n
  • it  ordine aggiuntivo, n m
  • it  ordine supplementare, n m

Arts gràfiques. Edició

Definició
Comanda d'un o més llibres incorporats o reincorporats fa poc al servei de novetats, que un client adreça a un distribuïdor per completar un paquet de novetats.
comercial comercial

Arts gràfiques. Edició

  • ca  representant comercial, n m, f
  • ca  agent comercial, n m, f sin. compl.
  • ca  comercial, n m, f sin. compl.
  • ca  representant, n m, f sin. compl.
  • es  agente commercial [ES], n m, f
  • es  agente de ventas, n m, f
  • es  comercial [ES], n m, f
  • es  representante [MX], n m, f
  • es  representante de ventas [MX], n m, f
  • fr  agent commercial | agente commerciale, n m, f
  • fr  commercial | commerciale, n m, f
  • fr  représentant | représentante, n m, f
  • fr  représentant commercial | représentante commerciale, n m, f
  • fr  représentant de commerce | représentante de commerce, n m, f
  • en  sales rep, n
  • en  sales representative, n
  • it  agente di commercio, n m, f
  • it  rappresentante, n m, f
  • it  rappresentante di commercio, n m, f

Arts gràfiques. Edició

Definició
Persona que ven a l'engròs béns i serveis produïts per una empresa a establiments industrials, a empreses detallistes o majoristes o a clients particulars.
contracoberta contracoberta

Arts gràfiques. Edició > Parts del llibre

  • ca  contracoberta, n f
  • es  contracubierta, n f
  • fr  contreplat, n m
  • en  inside cover, n

Arts gràfiques. Edició > Parts del llibre

Definició
Part interna de la coberta d'una publicació.
contraportada contraportada

Arts gràfiques. Edició

  • ca  contraportada, n f
  • es  contracubierta exterior [ES], n f
  • es  cuarta de forros [MX], n f
  • fr  plat IV, n m
  • fr  quatrième de couverture, n f
  • en  fourth cover, n
  • en  outside back cover, n
  • en  OBC, n sigla
  • it  back cover, n f
  • it  piatto inferiore, n m
  • it  quarta di copertina, n f

Arts gràfiques. Edició

Definició
Pàgina encarada a la portada d'un llibre.