Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Terminologia del comerç electrònic

Presentació
comerç electrònic indirecte comerç electrònic indirecte

  • ca  comerç electrònic indirecte, n m
  • es  comercio electrónico indirecto
  • fr  commerce électronique indirect
  • en  indirect electronic commerce

Definició
Comerç electrònic de serveis i productes tangibles, que es distribueixen per mitjans físics.
comerciant virtual | comercianta virtual comerciant virtual | comercianta virtual

  • ca  comerciant virtual | comercianta virtual, n m, f
  • es  comerciante virtual
  • fr  commerçant virtuel
  • en  electronic merchant
  • en  online merchant
  • en  webmerchant

Definició
Persona que es dedica al comerç de productes i de serveis per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet.
compra electrònica compra electrònica

  • ca  compra electrònica, n f
  • es  compra electrónica
  • fr  achat électronique
  • en  e-shopping
  • en  electronic shopping

Definició
Compra que es duu a terme per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet.
  • ca  comptador, n m
  • es  contador
  • fr  compteur
  • en  counter

Definició
Programa informàtic que permet de calcular automàticament el nombre d'accessos a una pàgina web.

Nota

  • Generalment, apareix a la pàgina inicial d'un lloc web i es presenta sota la forma d'un quadre amb la indicació de la xifra d'accessos. En alguns casos, quan s'hi fa clic s'accedeix a una pàgina amb dades estadístiques detallades.
condicions generals condicions generals

  • ca  condicions generals, n f pl
  • es  pantalla de condiciones
  • fr  conditions générales
  • en  terms and conditions

Definició
Quadre de diàleg en què apareixen les condicions que regeixen un contracte electrònic, l'acceptació de les quals és necessària per a validar-lo, abans d'accedir a les ofertes concretes o als formularis de comanda.

Nota

  • Des d'un punt de vista jurídic, és obligatori posar a disposició del client les condicions generals.
confiança electrònica confiança electrònica

  • ca  confiança electrònica, n f
  • es  confianza electrónica
  • fr  e-confiance
  • en  e-trust
  • en  electronic trust

Definició
Relació existent entre els clients d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet, i els proveïdors, basada en un codi de conducta.
  • ca  confidencialitat, n f
  • es  confidencialidad
  • fr  confidentialité
  • en  confidentiality

Definició
Propietat d'un document electrònic que només permet accedir-hi a les persones autoritzades.
contracte de compra per clic contracte de compra per clic

  • ca  contracte de compra per clic, n m
  • es  contrato clickwrap
  • fr  contrat d'achat au clic
  • en  clickwrap agreement
  • en  clickwrap contract

Definició
Contracte electrònic en què el client indica el seu acord amb els termes d'una operació de compra clicant en un quadre de diàleg.

Nota

  • Generalment, el quadre de diàleg conté expressions com ara Ho accepto.
contracte electrònic contracte electrònic

  • ca  contracte electrònic, n m
  • es  contrato electrónico
  • fr  contrat électronique
  • en  e-contract
  • en  electronic contract

Definició
Contracte sobre béns o serveis establert per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions.
  • ca  contrasenya, n f
  • es  contraseña
  • fr  mot de passe
  • en  password

Definició
Codi secret, generalment associat a un nom d'usuari, que permet de connectar-se a un dispositiu, un sistema informàtic, una pàgina web, etc. d'accés restringit.