cedir
cedir
Drets reals
- ca cedir, v tr
- es ceder
Drets reals
Definició
Transmetre un dret, una obligació o un bé a una altra persona.
cens
cens
Drets reals
- ca cens, n m
- es censo
Drets reals
Definició
Prestació periòdica dinerària anual, de caràcter perpetu o temporal, que es vincula a la propietat d'una finca, la qual respon directament i immediata del pagament.
cens emfitèutic
cens emfitèutic
Drets reals
- ca cens emfitèutic, n m
- ca emfiteusi, n f sin. compl.
- es censo enfitéutico
- es enfiteusis
Drets reals
Definició
Cens de caràcter perpetu i redimible a voluntat del censatari que, a més de la pensió periòdica anual, pot atorgar al censalista el dret de lluïsme o el dret de fadiga, si s'ha estipulat en el títol de constitució.
cens vitalici
cens vitalici
Drets reals
- ca cens vitalici, n m
- es censo vitalicio
Drets reals
Definició
Cens de caràcter temporal i irredimible a voluntat del censatari, sens perjudici que expressament se'n pugui pactar la redimibilitat, que atorga al censalista el dret a rebre una pensió periòdica anual durant la vida d'una o de dues persones que visquin en el moment de la constitució del cens.
censalista
censalista
Dret civil d'obligacions i contractes, Drets reals
- ca censalista, n m, f
- es censalista
- es censualista
Dret civil d'obligacions i contractes, Drets reals
Definició
Persona que té dret a rebre una pensió d'un cens o un censal.
censatari | censatària
censatari | censatària
Dret civil d'obligacions i contractes, Drets reals
- ca censatari | censatària, n m, f
- es censatario | censataria
Dret civil d'obligacions i contractes, Drets reals
Definició
Persona obligada a pagar la pensió d'un cens o un censal.
claraboia
claraboia
Drets reals
- ca claraboia, n f
- ca lluerna, n f
- es claraboya
- es lucerna
- es lucernario
- es tragaluz
Drets reals
Definició
Obertura feta al sostre d'una habitació o d'un soterrani que serveix per a fer claror a l'interior i que, com a servitud de llums, ha de tenir una amplària constant en el parament extern de 12 cm i una alçària mínima de 45 cm i màxima de 70 cm.
comís
comís
Drets reals
- ca comís, n m
- es comiso
- es decomiso
Drets reals
Definició
Pèrdua de la finca en cas que el censatari deixi de pagar el cens o pèrdua de l'objecte donat en garantia en cas que el deutor no compleixi l'obligació principal.
comuner | comunera
comuner | comunera
Drets reals
- ca comuner | comunera, n m, f
- es comunero | comunera
Drets reals
Definició
Persona que forma part d'una comunitat.
comunitat
comunitat
Drets reals
- ca comunitat, n f
- ca cotitularitat, n f
- es comunidad
- es cotitularidad
Drets reals
Definició
Situació que es produeix quan la titularitat d'una cosa o d'un dret pertany en comú a dues o més persones.
