Back to top

Diccionari dels esports aquàtics

Presentació
  • ca  elegància, n f
  • es  elegancia
  • es  gracia del salto
  • fr  élégance
  • fr  grâce du plongeon
  • en  elegance
  • en  grace of the dive

Salts

Definició
Factor pres en consideració en la valoració d'un salt que consisteix en el grau de distinció i gràcia exhibit en el moviment.
eliminatòria eliminatòria

Esports aquàtics

  • ca  eliminatòria, n f
  • es  eliminatoria
  • fr  éliminatoire
  • en  elimination tournament
  • en  knockout competition

Esports aquàtics

Definició
Cadascuna de les proves o dels partits previs a la final que es disputen per seleccionar els millors participants o equips.
embarcació d'escorta embarcació d'escorta

Aigües obertes

  • ca  embarcació d'escorta, n f
  • es  embarcación acompañante de seguridad
  • es  embarcación de escolta de seguridad, n f
  • fr  bateau d'escorte, n m
  • fr  bateau escorteur, n m
  • en  escort safety craft, n

Aigües obertes

Definició
Embarcació des de la qual el jutge de cursa segueix i observa el nedador que li ha estat assignat i un representant autoritzat del nedador l'assisteix.
  • ca  emergir, v intr
  • es  emerger
  • fr  émerger
  • en  emerge, to

Esports aquàtics

Definició
Sortir a la superfície després d'haver estat dintre l'aigua.
  • ca  emersió, n f
  • es  emersión
  • fr  émersion
  • en  emersion

Esports aquàtics

Definició
Sortida a la superfície després d'haver estat dintre l'aigua.
  • ca  empat, n m
  • es  empate
  • fr  égalité
  • en  draw
  • en  tie

Waterpolo

Definició
Obtenció per part de dos equips del mateix resultat en el transcurs d'un partit o bé al final.
  • ca  empatar, v tr
  • es  empatar
  • fr  égaliser
  • en  tie, to

Waterpolo

Definició
Obtenir en el transcurs d'un partit o bé al final, els dos equips, el mateix resultat.
  • ca  empenta, n f
  • ca  escombrada, n f
  • es  barrido
  • es  empuje
  • fr  poussée
  • en  push

Natació

Definició
Fase segona d'una braçada, corresponent al moviment de tracció del braç cap enrere per a aconseguir la propulsió.
  • ca  encaixar, v tr
  • es  encajar

Waterpolo

Definició
Rebre un gol.
  • ca  agrupat -ada, adj
  • ca  encongit -ida, adj sin. compl.
  • es  agrupado
  • fr  accroupi
  • fr  groupé
  • en  tuck
  • en  tucked

Salts

Definició
Dit del salt, l'entrada o el vol en què el saltador arronsa les cames de manera que els genolls, junts, queden prop de la cara i els talons prop de les natges.