Back to top

Diccionari dels esports aquàtics

Presentació
factor de risc factor de risc

Natació sincronitzada

  • ca  factor de risc, n m
  • es  factor riesgo
  • en  risk factor

Natació sincronitzada

Definició
Factor que pot ser pres en consideració en la valoració d'una prova, consistent en el grau de dificultat que presenta.
  • ca  falta, n f
  • es  falta
  • fr  faute
  • en  fault
  • en  foul

Waterpolo

Definició
Infracció del reglament.
falta en atac falta en atac

Waterpolo

  • ca  falta en atac, n f
  • es  falta en ataque
  • fr  faute offensive
  • en  offensive foul

Waterpolo

Definició
Falta ordinària comesa per un jugador de l'equip en possessió de la pilota.
  • ca  falta greu, n f
  • es  falta grave
  • fr  faute grave
  • en  major foul

Waterpolo

Definició
Falta que es penalitza amb l'expulsió del jugador infractor o amb la concessió d'un penal a l'equip adversari.
falta greu addicional falta greu addicional

Waterpolo

  • ca  falta greu addicional, n f
  • es  falta grave adicional
  • fr  faute grave supplémentaire
  • en  additional major foul

Waterpolo

Definició
Falta greu comesa per un jugador que prèviament n'havia comès una altra.
falta ordinària falta ordinària

Waterpolo

  • ca  falta ordinària, n f
  • ca  falta simple, n f sin. compl.
  • es  falta ordinaria
  • es  falta simple
  • fr  faute ordinaire
  • en  ordinary foul

Waterpolo

Definició
Falta que es penalitza amb la concessió d'un tir lliure a l'equip adversari.

Nota

  • Per exemple, són faltes ordinàries les faltes en atac i la retenció.
falta personal falta personal

Waterpolo

  • ca  falta personal, n f
  • ca  personal, n f sin. compl.
  • es  falta personal
  • fr  faute personnelle
  • en  personal fault
  • en  personal foul

Waterpolo

Definició
Falta consistent a interferir en l'acció d'un adversari per mitjà d'un contacte físic antireglamentari.

Nota

  • Cada falta personal es penalitza amb una expulsió temporal, i la tercera, amb una expulsió definitiva.
falta personal en atac falta personal en atac

Waterpolo

  • ca  falta personal en atac, n f
  • ca  personal en atac, n f sin. compl.
  • es  falta personal en ataque
  • es  personal en ataque

Waterpolo

Definició
Falta greu comesa per un jugador de l'equip en possessió de la pilota durant el temps mort.
  • ca  falta ordinària, n f
  • ca  falta simple, n f sin. compl.
  • es  falta ordinaria
  • es  falta simple
  • fr  faute ordinaire
  • en  ordinary foul

Waterpolo

Definició
Falta que es penalitza amb la concessió d'un tir lliure a l'equip adversari.

Nota

  • Per exemple, són faltes ordinàries les faltes en atac i la retenció.
  • ca  fer botar, v tr
  • es  botar

Waterpolo

Definició
Impulsar la pilota cap a l'aigua per passar-la a un company d'equip, per amortir-la, etc.