línia de fons
línia de fons
Natació
- ca línia de fons, n f
- es línea de calle
- es línea de fondo
- fr ligne de couloir
- fr ligne de fond
- en bottom line
- en lane line
Natació
Definició
Cadascuna de les línies de color fosc d'una piscina traçades longitudinalment al fons de cada carrer per a indicar-ne el centre, que serveixen per a facilitar l'avanç dels nedadors.
línia de gol
línia de gol
Waterpolo
- ca línia de gol, n f
- es línea de gol
- es línea de puerta
- fr ligne de but
- en goal line
Waterpolo
Definició
Línia imaginària que passa pels dos pals de la porteria, situada paral·lelament a 30 cm de la línia de fons.
línia de mig camp
línia de mig camp
Waterpolo
- ca línia de mig camp, n f
- ca línia central, n f sin. compl.
- es línea central
- es línea de medio campo
- fr ligne du milieu
- fr ligne médiane
- en center line
- en centre line
- en half way line
- en half-distance line
Waterpolo
Definició
Línia imaginària paral·lela a les línies de gol, que divideix el camp en dues parts iguals.
línia de passada
línia de passada
Waterpolo
- ca línia de passada, n f
- es línea de pase
- fr ligne de passe
- en passing line
Waterpolo
Definició
Línia imaginària traçada per la trajectòria possible i ideal de la pilota, sense obstacles, en una passada entre dos companys d'equip.
línia de penal
línia de penal
Waterpolo
- ca línia de 4 m, n f
- ca línia de penal, n f sin. compl.
- es línea de 4 m
- es línea de penalti
- es punto de penalti
- fr ligne de penalty
- fr ligne des 4 m
- en 4m line
Waterpolo
Definició
Cadascuna de les dues línies imaginàries d'un camp de joc, una a cada camp, situades paral·lelament a les línies de gol, a 4 m de distància.
Nota
- Les línies de 4 m són el límit anterior de l'àrea de 4 m respectiva.
línia de plomada
línia de plomada
Salts
- ca línia de plomada, n f
- es línea de plomada
- fr ligne du fil à plomb
- en plumb line
Salts
Definició
Línia recta imaginària traçada verticalment des del punt central de la part frontal del trampolí o la palanca fins a l'aigua.
línia de surada
línia de surada
Esports aquàtics
- ca línia de flotació, n f
- ca línia de surada, n f sin. compl.
- es línea de flotación
- fr ligne de flottaison
- fr ligne flottante
- en floating line
- en water line
Esports aquàtics
Definició
Línia imaginària d'un cos que separa transversalment la meitat d'aquest cos que queda submergida a l'aigua en surar i la meitat que en sobresurt.
línia de tir
línia de tir
Waterpolo
- ca línia de tir, n f
- es línea de tiro
Waterpolo
Definició
Línia imaginària traçada per la trajectòria possible i ideal de la pilota, sense obstacles, des que és llançada fins que arriba a la porteria contrària.
línia lateral
línia lateral
Waterpolo
- ca línia lateral, n f
- ca línia de banda, n f sin. compl.
- es línea de banda
- es línea lateral
- fr ligne de côté
- en side line
Waterpolo
Definició
Cadascuna de les dues surades perpendiculars a les línies de gol, que delimiten l'amplada del camp de joc.
línia transversal
línia transversal
Natació
- ca línia transversal, n f
- es línea cruzada
- es línea transversal
- fr ligne transversale
- en cross line
- en warning line
Natació
Definició
Cadascuna de les línies de color fosc d'una piscina traçades a terra paral·lelament a les parets de fons, a 2 m de distància, que serveixen per a indicar als nedadors el final del llarg.