Back to top
superioritat numèrica superioritat numèrica

Waterpolo

  • ca  superioritat numèrica, n f
  • ca  avantatge numèric, n m sin. compl.
  • es  superioridad numérica
  • fr  supériorité numérique
  • en  numerical superiority
  • en  superior numbers

Waterpolo

Definició
Situació de joc d'un equip consistent a estar en avantatge respecte a l'equip adversari en una acció de joc determinada pel fet de tenir més jugadors en el camp de joc, com a conseqüència d'expulsions o lesions de jugadors.
  • ca  reserva, adj
  • ca  suplent, adj
  • es  reserva
  • es  suplente
  • fr  remplaçant
  • en  reserve
  • en  substitute

Waterpolo

Definició
Dit del jugador de l'alineació que no forma part de l'alineació inicial i que pot entrar en joc en comptes d'un altre en cas de necessitat o per decisió tècnica de l'entrenador.
  • ca  surada, n f
  • es  corchera
  • fr  corde de couloir
  • fr  ligne de flotteurs
  • fr  marque de couloir
  • en  lane marker
  • en  lane rope
  • en  racing line

Natació

Definició
Cadascuna de les tires de peces circulars d'una piscina subjectades pels extrems a les parets de fons i situades flotant sobre l'aigua, que serveixen per a delimitar els carrers.

Nota

  • La surada està formada per suros.
  • ca  surar, v intr
  • ca  flotar, v intr sin. compl.
  • es  flotar
  • fr  flotter
  • en  float, to

Esports aquàtics

Definició
Sostenir-se, un cos, a la superfície de l'aigua.
  • ca  suro, n m
  • es  corcho
  • es  flotador
  • fr  flotteur
  • en  float

Natació

Definició
Cadascuna de les peces circulars de plàstic d'una surada, que tenen l'interior en forma d'espiral per a disminuir l'efecte de l'onatge produït pels nedadors.
suspendre el joc suspendre el joc

Waterpolo

  • ca  suspendre el joc, v intr
  • es  suspender el juego
  • fr  arrêter le jeu
  • en  stop the game, to

Waterpolo

Definició
Interrompre, un àrbitre, el desenvolupament d'un partit o una partida per un període de temps limitat o il·limitat.
suspensió temporal suspensió temporal

Waterpolo

  • ca  suspensió temporal, n f
  • es  suspensión temporal

Waterpolo

Definició
Suspensió del joc per un període de temps limitat com a conseqüència d'un motiu extern al joc, com ara la conducta d'un o més jugadors o la conducta del públic.