Back to top

Vocabulari de les xarxes socials

Presentació
canal de continguts canal de continguts

  • ca  canal de continguts, n m
  • ca  fil de continguts, n m
  • es  canal, n m
  • es  canal de contenidos RSS, n m
  • es  fuente, n f
  • es  fuente web, n f
  • fr  fil de syndication, n m
  • fr  flux de syndication, n m
  • gl  canle de novas, n f
  • it  feed, n m
  • it  flusso, n m
  • pt  feed, n m
  • pt  fonte (web) [PT], n f
  • pt  fornecimento (web) [PT], n m
  • en  feed
  • en  news feed
  • en  syndication feed
  • en  web feed

Definició
Fitxer que recull informació resumida sobre les actualitzacions d'un web i hi pot oferir enllaços.
canal de notícies canal de notícies

  • ca  canal de notícies, n m
  • es  canal de noticias, n m
  • es  últimas noticias, n m
  • fr  fil d'actualité, n m
  • gl  novas, n f pl
  • it  flusso di notizie, n m
  • it  news feed, n m
  • pt  destaque, n m
  • pt  pt feed de notícias, n m
  • en  news feed

Definició
Canal de continguts específic del Facebook que recull informació sobre les actualitzacions més recents dels contactes d'un usuari i hi ofereix enllaços.
  • ca  canal web, n m
  • es  canal web, n m
  • es  push channel, n m
  • fr  chaîne Web, n f
  • gl  canle web, n f
  • it  push channel, n m
  • pt  canal de envio [PT], n m
  • pt  push channel [BR], n m
  • en  push channel

Definició
Servei que subministra informació temàtica, actualitzada regularment, per mitjà de correus electrònics que s'envien de manera automàtica pel navegador als internautes que hi estan abonats.
  • ca  ciberassetjament, n m
  • es  ciberacoso
  • fr  cyber-harcèlement
  • fr  harcèlement électronique
  • fr  harcèlement en ligne
  • en  cyberstalking
  • en  Internet harassment
  • en  on-line harassment

Definició
Assetjament que es produeix a través d'internet, especialment per mitjà de les xarxes socials i de les aplicacions mòbils.
  • ca  clavar, v tr
  • es  pinear, v tr
  • fr  épingler, v tr
  • fr  punaiser, v tr
  • gl  cravar, v tr
  • it  appendere, v tr
  • it  to pin, v tr
  • pt  pinar [PT], v tr
  • pt  postar pin [BR], v intr
  • en  pin, to

Definició
Publicar un apunt o una imatge a la plataforma Pinterest.

Nota

  • L'acció de clavar un apunt o una imatge es pot fer penjant el fitxer des d'una configuració local, fent un enllaç al lloc web d'origen o fent un enllaç al compte d'un altre usuari d'aquesta xarxa.
  • La acción de publicar un apunte o una imagen en Pinterest se puede hacer subiendo el fichero desde un dispositivo local, estableciendo un enlace con el sitio web de origen o con la cuenta de otro usuario de la propia red social.
  • ca  clicar m'agrada, v intr
  • ca  fer clic a m'agrada, v intr sin. compl.
  • ca  fer m'agrada, v intr sin. compl.
  • ca  fer un m'agrada, v intr sin. compl.
  • es  clicar en me gusta, v intr
  • es  clicar me gusta, v intr
  • es  hacer clic en me gusta, v prep
  • es  hacer me gusta, v intr
  • es  hacer un me gusta, v intr
  • fr  aimer, v tr
  • fr  faire j'aime, v intr
  • en  like, to, v tr

Definició
Manifestar el suport a un determinat contingut publicat a les xarxes socials clicant sobre la icona específica destinada a aquest fi.

Nota

  • La denominació catalana clicar m'agrada pot prendre també les variants clicar a m'agrada, clicar damunt m'agrada, clicar sobre m'agrada, etc., d'acord amb les preposicions que pot regir el verb clicar.
  • La icona sobre la qual es clica per a manifestar el suport a un contingut s'anomena m'agrada.
  • ca  client, n m
  • es  cliente, n m
  • es  programa cliente [ES], n m
  • fr  client, n m
  • gl  cliente, n m
  • it  client, n m
  • pt  client, n m
  • en  client

Definició
Programa informàtic que sol·licita informació, serveis o recursos diversos a un programa servidor.
client d'aparell mòbil client d'aparell mòbil

  • ca  client d'aparell mòbil, n m
  • es  cliente de dispositivo móvil [MX], n m
  • es  cliente de movilidad, n m
  • es  cliente móvil [MX], n m
  • fr  client mobile, n m
  • gl  cliente móbil, n m
  • it  cliente mobile, n m
  • pt  cliente de dispositivo móvel [BR], n m
  • pt  cliente móvel [PT], n m
  • en  mobile client

Definició
Client instal·lat en un aparell mòbil, com un telèfon o una tauleta, per a connectar-se a una xarxa social aprofitant la seva interfície de programació d'aplicacions.
  • ca  client FTP, n m
  • es  cliente FTP, n m
  • fr  client FTP, n m
  • gl  cliente FTP, n m
  • it  client FTP, n m
  • pt  cliente FTP, n m
  • en  FTP client

Definició
Programari que permet que un usuari que es connecta a un servidor pugui transferir fitxers.
  • ca  coixinet, n m
  • ca  quadradet, n m
  • es  almohadilla, n f
  • es  cuadradillo, n m
  • es  sostenido, n m
  • es  tecla # [MX], n f
  • es  tecla de número [MX], n f
  • fr  carré, n m
  • gl  tecla cancelo, n f
  • gl  tecla grade, n f
  • it  cancelletto, n m
  • pt  cardinal [PT], n m
  • pt  jogo da velha [BR], n m
  • pt  sustenido [BR], n m
  • en  hash
  • en  hash key
  • en  number key
  • en  pound
  • en  pound key
  • en  square

Definició
Tecla dels aparells telefònics i d'altres aparells electrònics, amb diverses funcions segons la programació, que s'identifica amb dues ratlles paral·leles verticals o inclinades que s'encreuen amb dues ratlles paral·leles horitzontals.

Nota

  • El coixinet s'utilitza per identificar les etiquetes dels microblogs.