Back to top

Vocabulari de les xarxes socials

Presentació
  • ca  identificador, n m
  • es  identificador, n m
  • es  pseudónimo [MX], n m
  • fr  pseudo, n m
  • fr  pseudonyme, n m
  • fr  surnom, n m
  • gl  identificador, n m
  • it  handle, n m
  • it  identificatore, n m
  • pt  identificador, n m
  • en  handle

Definició
Conjunt de caràcters alfanumèrics precedits per una @ que identifica un usuari del Twitter.

Nota

  • L'identificador sense l'arrova inicial coincideix amb el nom d'usuari.
  • ca  identitat digital, n f
  • es  identidad digital, n f
  • es  identidad en internet, n f
  • fr  cyberidentité, n f
  • en  digital identity, n
  • en  internet identity, n
  • en  online identity, n

Definició
Conjunt de dades i d'informació relatives a una persona, una empresa o un organisme que els representen a internet, generades per aquests mateixos o per tercers.
  • ca  incrustar, v tr
  • es  incrustar, v tr
  • fr  incorporer, v tr
  • fr  intégrer, v tr
  • en  embed, to

Definició
Inserir informació creada per un programa, com ara un diagrama, una equació, una imatge, un vídeo o un tipus de lletra, en un altre programa o en una pàgina web.
indicador clau de rendiment indicador clau de rendiment

  • ca  indicador clau de rendiment, n m
  • es  indicador clave de rendimiento, n m
  • en  key performance indicator
  • en  KPI sigla

Definició
Indicador que proporciona informació sobre l'assoliment dels objectius marcats en una campanya de màrqueting.

Nota

  • En l'àmbit de les xarxes socials es poden considerar indicadors clau de rendiment el nombre de seguidors, de pàgines vistes, de comentaris, de comparticions, etc.
  • En el ámbito de las redes sociales se pueden considerar indicadores clave de rendimiento factores como el número de seguidores, de páginas vistas, de comentarios, de elementos compartidos, etc.
iniciar la sessió iniciar la sessió

  • ca  iniciar la sessió, v intr
  • ca  connectar-se, v intr pron sin. compl.
  • ca  entrar, v intr sin. compl.
  • es  conectar, v intr
  • es  conectarse, v intr pron
  • es  entrar, v intr
  • es  iniciar la sesión, v intr
  • es  iniciar sesión, v intr
  • fr  ouvrir une session, v intr
  • gl  conectar, v intr pron
  • gl  iniciar sesión, v intr
  • it  accedere, v intr
  • pt  conectar [BR], v intr
  • pt  conectar-se [PT], v intr pron
  • pt  efetuar login [PT], v intr
  • pt  iniciar sessão [PT], v intr
  • pt  logar [BR], v intr
  • pt  logar-se [BR], v intr pron
  • en  log in, to
  • en  log on, to

Definició
Dur a terme el procediment que permet la connexió a una xarxa o a un sistema operatiu, o l'obertura d'una aplicació.

Nota

  • Els equivalents anglesos log on i log in no solen tenir un valor genèric, sinó que log on es tendeix a utilitzar en l'àmbit dels sistemes operatius Windows, i log in, a Unix.
instagramer | instagramera instagramer | instagramera

  • ca  instagramer | instagramera, n m, f
  • es  instagramer, n m, f
  • es  instagramero | instagramera
  • en  instagramer

Definició
Usuari de la xarxa social Instagram.

Nota

  • La pronúncia catalana de les formes instagramer, instagramera hauria de ser aguda en el cas del masculí i plana en el cas del femení.
  • ca  interacció, n f
  • es  interacción, n f
  • en  interaction

Definició
Acció entre l'usuari d'un compte en les xarxes socials i els usuaris que el visiten de manera activa.

Nota

  • Al Twitter, la interacció fa referència a la suma de les mencions i repiulades que ha tingut el compte durant el mes natural.
  • En Twitter se entiende por interacción el conjunto de menciones y retuits que una cuenta haya tenido durante un mes natural.
interfície de programació d'aplicacions interfície de programació d'aplicacions

  • ca  interfície de programació d'aplicacions, n f
  • ca  API, n f sigla
  • es  interfaz de programa de aplicación, n f
  • es  interfaz de programación de aplicaciones, n f
  • es  API, n f sigla
  • fr  interface de programmation, n f
  • fr  interface de programmation d'applications, n f
  • fr  interface de programme d'application, n f
  • fr  API, n f sigla
  • en  application program interface
  • en  application programming interface
  • en  API sigla

Definició
Conjunt de rutines que utilitza una aplicació per a demanar i executar determinats serveis realitzats per un sistema operatiu.

Nota

  • La sigla API correspon a l'equivalent anglès application programming interface ('interfície de programació d'aplicacions').
  • La sigla API remite al término inglés application programming interface ('interfaz de programación de aplicaciones').