Back to top

Vocabulari de les xarxes socials

Presentació
seguidor | seguidora seguidor | seguidora

  • ca  seguidor | seguidora, n m, f
  • es  follower, n m, f
  • es  seguidor | seguidora, n m, f
  • fr  abonné | abonnée, n m, f
  • gl  seguidor | seguidora, n m, f
  • it  follower, n m, f
  • it  seguace, n m, f
  • pt  seguido | seguida, n m, f
  • en  follower

Definició
Usuari del Twitter que en segueix un altre.
seguidor hostil | seguidora hostil seguidor hostil | seguidora hostil

  • ca  enemic | enemiga, n m, f
  • ca  odiador | odiadora, n m, f
  • ca  seguidor hostil | seguidora hostil, n m, f
  • es  enemigo | enemiga, n m, f
  • es  odiador | odiadora, n m, f
  • en  hater, n

Definició
Usuari que mostra contínuament odi o rancor cap a altres usuaris.
  • ca  seguir, v tr
  • es  seguir, v tr
  • fr  suivre, v tr
  • gl  seguir, v tr
  • it  seguire, v tr
  • pt  seguir, v tr
  • en  follow, to

Definició
Rebre, un usuari del Twitter, totes les piulades d'un altre usuari mitjançant subscripció.
  • ca  seguit | seguida, n m, f
  • es  seguido | seguida, n m, f
  • fr  utilisateur suivi | utilisatrice suivie, n m, f
  • gl  seguido | seguida, n m, f
  • it  following, n m, f
  • pt  seguido | seguida, n m, f
  • en  followed

Definició
Usuari del Twitter a qui un altre usuari segueix.
  • ca  sessió, n f
  • es  sessión, n f
  • fr  session, n f
  • gl  sesión, n f
  • it  sessione, n f
  • pt  sessão, n f
  • en  session

Definició
Període de temps transcorregut entre la connexió i la desconnexió a una xarxa informàtica o a un sistema operatiu o entre l'obertura i el tancament d'una aplicació.
  • ca  simpatitzant, n m, f
  • es  fan, n m, f
  • es  simpatizante, n m, f
  • fr  adepte, n m, f
  • gl  seareiro | seareira, n m, f
  • gl  seguidor | seguidora, n m, f
  • it  fan, n m, f
  • pt  fã, n m, f
  • en  fan

Definició
Usuari d'una pàgina de Facebook que en rep les actualitzacions al seu canal de notícies després d'haver-s'hi subscrit fent clic al botó "M'agrada" d'aquesta pàgina.

Nota

  • Un membre d'un grup del Facebook pot veure el llistat dels administradors del grup, mentre que un simpatitzant d'una pàgina no pot accedir a aquesta informació.
  • ca  redifusió, n f
  • ca  sindicació, n f
  • es  redifusión de contenidos, n f
  • es  redifusión web, n f
  • fr  syndication de contenu, n f
  • fr  syndication Web, n f
  • gl  redifusión, n f
  • gl  sindicación, n f
  • it  content syndication, n f
  • it  distribuzione organizzata di contenuti, n f
  • pt  difusão de conteúdos [PT], n f
  • pt  retransmissão de conteúdos [BR], n f
  • pt  RSS [BR], n m
  • en  content syndication
  • en  web syndication

Definició
Procés pel qual alguns continguts d'un web es difonen de manera automàtica en un altre web o als usuaris que s'hi han subscrit.

Nota

  • Generalment, les formes redifusió i sindicació s'utilitzen seguides del complement de continguts: redifusió de continguts i sindicació de continguts.
  • Se desaconseja el uso del término "sindicación.
  • ca  redifondre, v tr
  • ca  sindicar, v tr
  • es  redifundir, v tr
  • fr  syndiquer, v tr
  • gl  redifundir, v tr
  • gl  sindicar, v tr
  • it  to syndicate, v tr
  • pt  difundir [PT], v tr
  • pt  retransmitir [BR], v tr
  • en  syndicate, to

Definició
Difondre de manera automàtica alguns continguts d'un web en un altre web o als usuaris que s'hi han subscrit.

Nota

  • Generalment, les formes redifondre i sindicar s'utilitzen seguides del complement continguts: redifondre continguts i sindicar continguts.
  • Se desaconseja en castellano el uso de "sindicar".
  • ca  Slideshare, n m
  • es  Slideshare, n m
  • gl  Slideshare, n m
  • it  Slideshare, n m
  • pt  Slideshare, n m
  • en  Slideshare

Definició
Plataforma de xarxa social que permet als usuaris publicar presentacions, documents de text i PDF.