Back to top
  • ca  autòdrom, n m
  • es  autódromo
  • fr  autodrome
  • fr  circuit de vitesse
  • en  motordrome
  • en  speedway

Definició
Pista permanent per a curses automobilístiques, generalment amb corbes peraltades per a permetre traçar-les a més velocitat.
palanca del canvi de marxes palanca del canvi de marxes

  • ca  palanca del canvi de marxes, n f
  • es  palanca de cambio de velocidades
  • fr  levier de vitesse
  • en  gearchange lever

Definició
Palanca d'un automòbil preparada per a fer un nombre limitat de moviments que permet al conductor actuar sobre un canvi de marxes de tipus manual o semiautomàtic.
  • ca  velocímetre, n m
  • es  indicador de velocidad
  • es  velocímetro
  • fr  compteur de vitesse
  • fr  indicateur de vitesse
  • en  speedometer

Definició
Indicador mecànic o electrònic del quadre de comandament d'un automòbil que informa el conductor sobre la velocitat en quilòmetres per hora a què circula el vehicle en un moment determinat.
  • ca  velocitat punta, n f
  • es  velocidad punta
  • fr  vitesse en pointe
  • en  maximum speed

Definició
Velocitat màxima aconseguida per un automòbil de competició en el transcurs d'una cursa o un entrenament.