contrapatxisca
contrapatxisca
Equilibrisme
- ca contrapatxisca, n f
Equilibrisme
Definició
Exercici d'equilibrisme acrobàtic en què l'àgil, situat davant del portador, de cara a ell, s'impulsa agafant-se de les mans del portador, bascula els malucs i aixeca les cames fins a arribar a un contramans.
contrapeus
contrapeus
Equilibrisme
- ca contrapeus, n m
- es contrapies-manos
- it contropiedi-mani
- en reverse foot to hand
Equilibrisme
Definició
Figura d'equilibrisme acrobàtic en què l'àgil se sosté dret recolzant els peus sobre les mans del portador, el qual mira en direcció contrària a la de l'àgil.
control
control
Circ
- ca control, n m
- es control
- fr coulisse
- fr montoir
- it backstage
- it retroscena
- en backstage
- en mounting place
- de Sattelplatz
Circ
Definició
Espai situat darrere del fons de pista, que queda amagat a la vista del públic.
Nota
- Els equivalents francès montoir i anglès mounting place corresponien originàriament a l'espai on els artistes circenses muntaven sobre els cavalls abans d'executar un número eqüestre.
corbeta
corbeta
Acrobàcia
- ca corbeta, n f
- es courbette
- fr courbette
- it courbette
- en courbette
Acrobàcia
Definició
Acrobàcia consistent a passar, pel pla ventral, d'una vertical a la posició dempeus mitjançant un impuls.
Nota
- La corbeta pot ser una fase d'una acrobàcia més complexa o bé una figura d'equilibrisme acrobàtic independent.
corda espanyola
corda espanyola
Aeris
- ca corda espanyola, n f
- ca corda indiana, n f
- es cuerda española
- es cuerda indiana
- es cuerda lisa
- fr corde aérienne
- fr corde espagnole
- fr corde lisse
- it corda spagnola
- en Spanish web
Aeris
Definició
Corda llisa proveïda de baga.
Nota
- En els números de corda espanyola un acròbata aeri executa figures subjectant-se amb el canell, el clatell o el turmell a la baga mentre un altre fa rodar la corda des del cap més proper a terra.
corda fluixa
corda fluixa
Equilibrisme
- ca corda fluixa, n f
- es cuerda floja
- fr corde lâche
- fr fil mou
- fr fil souple
- it corda molle
- en slack rope
- de Schlappseil
Equilibrisme
Definició
Aparell consistent en una corda fixada horitzontalment, de manera que no quedi tibada, a dos suports verticals, amb una plataforma al damunt de cadascun, i situada a una altura variable, damunt de la qual un equilibrista duu a terme exercicis d'equilibrisme.
Nota
- L'equilibrista especialitzat en corda fluixa és el ballarí de corda o el funàmbul.
corda inclinada
corda inclinada
Equilibrisme
- ca cable inclinat, n m
- ca corda inclinada, n f
- es cable inclinado
- fr câble japonais
- fr corde inclinée
- fr corde oblique
- it filo inclinato
- en sloping wire
- de Vertikalseil
Equilibrisme
Definició
Cable tensat de manera obliqua a la pista, el qual va d'un punt proper a terra fins a un punt elevat, que un funàmbul recorre de pujada i de baixada.
corda indiana
corda indiana
Aeris
- ca corda espanyola, n f
- ca corda indiana, n f
- es cuerda española
- es cuerda indiana
- es cuerda lisa
- fr corde aérienne
- fr corde espagnole
- fr corde lisse
- it corda spagnola
- en Spanish web
Aeris
Definició
Corda llisa proveïda de baga.
Nota
- En els números de corda espanyola un acròbata aeri executa figures subjectant-se amb el canell, el clatell o el turmell a la baga mentre un altre fa rodar la corda des del cap més proper a terra.
corda llisa
corda llisa
Aeris
- ca corda llisa, n f
- es cuerda lisa
- es cuerda vertical
- fr corde aérienne
- fr corde lisse
- fr corde verticale
- it corda verticale
- en vertical rope
Aeris
Definició
Aparell aeri consistent en una corda de cotó entre 35 i 40 mm de diàmetre suspesa verticalment fins a terra, que l'acròbata aeri utilitza per a fer figures i caigudes.
corda tensa
corda tensa
Equilibrisme
- ca corda tensa, n f
- es cuerda tensa
- fr corde raide
- fr corde tendue
- fr fil tendu
- it corda tesa
- en tight-rope
- en tightrope
Equilibrisme
Definició
Aparell consistent en una corda fixada horitzontalment, de manera que quedi tibada, a dos suports verticals, amb una plataforma al damunt de cadascun, i situada a una altura variable, damunt de la qual un equilibrista duu a terme exercicis d'equilibrisme.
Nota
- L'equilibrista especialitzat en corda fluixa és el ballarí de corda o el funàmbul.
