escala d'equilibri
escala d'equilibri
Equilibrisme
- ca escala d'equilibri, n f
- ca escala lliure, n f
- es escalera de equilibrio
- es escalera libre
- fr échelle d'équilibre
- fr échelle libre
- it scala di equilibrio
- it scala libera
- en free ladder
- en ladder
- en unsupported ladder
- de freistehende Leiter
Equilibrisme
Definició
Aparell consistent en dues barres paral·leles i verticals unides a intervals per travessers, al damunt de les quals un equilibrista es manté dret i duu a terme acrobàcies o equilibris.
escala lliure
escala lliure
Equilibrisme
- ca escala d'equilibri, n f
- ca escala lliure, n f
- es escalera de equilibrio
- es escalera libre
- fr échelle d'équilibre
- fr échelle libre
- it scala di equilibrio
- it scala libera
- en free ladder
- en ladder
- en unsupported ladder
- de freistehende Leiter
Equilibrisme
Definició
Aparell consistent en dues barres paral·leles i verticals unides a intervals per travessers, al damunt de les quals un equilibrista es manté dret i duu a terme acrobàcies o equilibris.
escenari
escenari
Espai escènic
- ca escenari, n m
- es escenario
- fr scène
- it palcoscenico
- it scena
- en stage
Espai escènic
Definició
Espai delimitat, en oposició a l'espai on és el públic, on els artistes actuen i duen a terme la representació.
Nota
- Sovint l'escenari queda enlairat respecte de la platea, en un teatre, i respecte del terra, en un espectacle que es representa al carrer.
escenari a la italiana
escenari a la italiana
Escenari a la italiana
- ca escenari a la italiana, n m
- es escenario a la italiana
- es escenario cerrado
- es escenario de proscenio
- es escenario frontal
- fr scène à l'italienne
- it palcoscenico all'italiana
- it scena all'italiana
- en Italian stage
- en picture-frame stage
- en proscenium arch stage
- en proscenium stage
- de italienische Bühne
Escenari a la italiana
Definició
Escenari tancat per la part posterior, per la part superior i pels laterals en què es representen espectacles de cara al públic.
Nota
- A l'escenari a la italiana el prosceni separa l'escenari del públic.
escenògraf | escenògrafa
escenògraf | escenògrafa
Creació i posada en escena
- ca escenògraf | escenògrafa, n m, f
- es escenógrafo
- fr scénographe
- it scenografo
- en stage designer
- de Bühnenbildner
Creació i posada en escena
Definició
Persona que s'encarrega de dissenyar l'escenografia d'un espectacle.
escenografia
escenografia
Creació i posada en escena
- ca escenografia, n f
- es escenografía
- fr scénographie
- it scenografia
- en set
Creació i posada en escena
Definició
Conjunt d'elements que permeten reproduir un determinat clima o ambient per a la representació d'un espectacle.
escola de circ
escola de circ
Conceptes generals
- ca escola de circ, n f
- es escuela de circo
- fr école d'art de cirque
- fr école de cirque
- it scuola di circo
- en circus training school
Conceptes generals
Definició
Escola on s'ensenya l'art i la tècnica de les especialitats circenses.
escola itinerant
escola itinerant
Gestió empresarial
- ca aula itinerant, n f
- ca escola itinerant, n f sin. compl.
- es aula itinerante
- fr école ambulante
- it scuola itinerante
- en circus school
- en mobile school
Gestió empresarial
Definició
Escola vinculada a un circ itinerant, destinada a educar i formar els fills dels artistes circenses, que es desplaça juntament amb el circ.
Nota
- Generalment, els alumnes de les aules itinerants s'hi refereixen amb la denominació genèrica escola.
eslinga sense fi
eslinga sense fi
Aeris
- ca eslinga sense fi, n f
- ca estrop, n m
- es eslinga sin fin
- fr anneau de sangle
- it cinghia infinita
- en endless sling
- en endless strap
Aeris
Definició
Cinta de polièster o d'acer en forma de cercle que s'utilitza en el muntatge d'un aparell aeri, la qual se situa entre el punt d'ancoratge i l'aparell aeri.
espagat
espagat
Aeris
- ca espagat, n m
- es espagat
- fr écart
- it spaccata
- en stride split
Aeris
Definició
Figura d'aeris en què l'acròbata aeri se sosté de l'aparell aeri i obre completament les cames, l'una cap endavant i l'altra cap enrere, de manera que formen una línia recta.
