fons de pista
fons de pista
Circ
- ca fons de pista, n m
- es fondo de pista
- fr fond de piste
- fr gardine
- it fondo di pista
- en ring curtains
- en ring doors
Circ
Definició
Teló de fons de la pista, habitualment de vellut vermell, que marca el punt des d'on els artistes circenses accedeixen a la pista.
Nota
- El fons de pista separa la pista del control.
fosc
fosc
Creació i posada en escena
- ca fosc, n m
- es oscuro
- fr extinction
- fr nuit
- it buio
- en black-out
- en blackout
- en BO sigla
Creació i posada en escena
Definició
Apagada dels llums d'un espai escènic tancat que s'utilitza habitualment per a marcar un canvi d'escena o indicar el final d'un espectacle.
Nota
- El fosc s'utilitza sovint com a substitut del teló de boca.
fouetté [fr]
fouetté [fr]
Aeris
- ca fouetté [fr], n m
- es fouetté
- es patada
- fr fouetté
- it fouetté
- en beat
- en shoot
Aeris
Definició
Impuls que es dona un acròbata aeri, suspès d'un aparell aeri amb les mans, els peus o en sofrages, per a augmentar la velocitat del moviment abans d'efectuar un canvi o un moviment dinàmic.
funàmbul | funàmbula
funàmbul | funàmbula
Equilibrisme
- ca funàmbul | funàmbula, n m, f
- es funámbulo
- fr funambule
- it funambolo
- en funambulist
- en ropewalker
- en tightrope walker
- de Hochseilkünstler
Equilibrisme
Definició
Equilibrista especialitzat en funambulisme.
Nota
- El funàmbul manté l'equilibri amb l'ajuda d'un balancí.
funambulesc -a
funambulesc -a
Equilibrisme
- ca funambulesc -a, adj
- es funambulesco
- fr funambulesque
- it funambolesco
- it funambolico
Equilibrisme
Definició
Relatiu als funàmbuls o al funambulisme.
funambulisme
funambulisme
Equilibrisme
- ca funambulisme, n m
- es funambulismo
- fr funambulisme
- it funambolismo
- it funambulismo
- en funambulism
- en high-wire walking
- en tightrope walking
Equilibrisme
Definició
Especialitat d'equilibrisme consistent a fer equilibris sobre un cable, un cable fluix, una corda fluixa o una corda tensa situats a més de 6 m d'altura.
Nota
- L'equilibrista especialitzat en funambulisme és el funàmbul.
funció
funció
Espectacle
- ca funció, n f
- es función
- es pase
- fr représentation
- fr séance
- it rappresentazione
- en performance
- de Vorstellung
Espectacle
Definició
Cadascuna de les representacions d'un espectacle que es fa en un espai escènic en un dia.
