Back to top

Diccionari de circ

Presentació
gabinet de premsa gabinet de premsa

Gestió empresarial

  • ca  oficina de premsa, n f
  • ca  gabinet de premsa, n m sin. compl.
  • es  gabinete de prensa
  • fr  service de presse
  • it  ufficio stampa
  • en  press department
  • en  press relations department

Gestió empresarial

Definició
Departament d'una companyia que s'encarrega de gestionar-ne les relacions amb els mitjans de comunicació.

Nota

  • Sovint, les companyies encarreguen les funcions de l'oficina de premsa a empreses externes.
  • ca  gag, n m
  • es  gag
  • fr  gag
  • it  gag
  • en  gag
  • de  Gag

Interpretació

Definició
Situació còmica simple que sobta l'espectador i que acaba de manera ràpida i inesperada.
gag constant gag constant

Interpretació

  • ca  gag recurrent, n m
  • ca  broma constant, n f sin. compl.
  • ca  gag constant, n m sin. compl.
  • es  gag de continuación
  • es  gag recurrente
  • fr  gag récurrent
  • it  gag a ripetizione
  • it  gag ricorrente
  • en  running gag

Interpretació

Definició
Gag que es va repetint o exagerant en diversos moments d'un número o d'un espectacle.

Nota

  • La repetició del gag recurrent és el que produeix l'efecte còmic.
gag recurrent gag recurrent

Interpretació

  • ca  gag recurrent, n m
  • ca  broma constant, n f sin. compl.
  • ca  gag constant, n m sin. compl.
  • es  gag de continuación
  • es  gag recurrente
  • fr  gag récurrent
  • it  gag a ripetizione
  • it  gag ricorrente
  • en  running gag

Interpretació

Definició
Gag que es va repetint o exagerant en diversos moments d'un número o d'un espectacle.

Nota

  • La repetició del gag recurrent és el que produeix l'efecte còmic.
galeria galeria

Escenari a la italiana

  • ca  galeria, n f
  • es  galería
  • es  paraíso
  • fr  galerie
  • it  galleria
  • en  gallery

Escenari a la italiana

Definició
Llotja elevada d'un teatre, tot al voltant de la sala, que conté una o més rengleres d'espectadors.
  • ca  gest, n m
  • es  gesto
  • fr  geste
  • it  gesto
  • en  gesture
  • de  Gebärde
  • de  Geste

Interpretació

Definició
Moviment d'una o de diverses parts del cos amb finalitat comunicativa i expressiva.

Nota

  • El gest se sol exagerar quan substitueix la paraula.
  • ca  teatre de gest, n m
  • ca  gest, n m sin. compl.
  • ca  teatre gestual, n m sin. compl.
  • es  teatro gestual
  • fr  théâtre gestuel
  • it  teatro gestuale
  • en  gestural theatre
  • de  gestisches Theater

Interpretació

Definició
Disciplina teatral que es basa en el gest i l'expressió corporal dels artistes.

Nota

  • El teatre de gest evita el llenguatge codificat i narratiu de la pantomima.
  • ca  gira, n f
  • es  gira
  • fr  tournée
  • it  tournée
  • en  tour
  • de  tournée

Gestió empresarial

Definició
Conjunt d'actuacions itinerants d'un artista circense o d'una companyia.
  • ca  monocicle de girafa, n m
  • ca  girafa, n f sin. compl.
  • es  monociclo jirafa
  • fr  monocycle girafe
  • fr  perchoir
  • it  giraffa
  • it  monociclo giraffa
  • en  giraffe
  • en  giraffe unicycle

Equilibrisme

Definició
Monocicle que té el tub del selló molt llarg i els pedals muntats al tub i units a la roda per mitjà d'una cadena.
glòria glòria

Creació i posada en escena

  • ca  glòria, n f
  • es  gloria
  • fr  rappel
  • fr  rappel de rideau
  • fr  salut
  • it  chiamata
  • en  curtain call

Creació i posada en escena

Definició
Cadascuna de les aparicions del artistes circenses per rebre els aplaudiments al final d'una funció.