graderia
graderia
Circ
- ca graderia, n f
- es gradería
- es graderío
- fr gradins
- it gradinata
- en tiered seating
- de Sitzreihen
Circ
Definició
Sèrie de seients esglaonats situats al voltant de la pista.
gran batuda
gran batuda
Acrobàcia
- ca batuda americana, n f
- ca gran batuda, n f
- es batuda americana
- es gran batuda
- es gran batuda americana
- fr batoude américaine
- fr grande batoude
- it battuta all'americana
- en grande batoude
Acrobàcia
Definició
Número en què diversos acròbates, l'un rere l'altre, executen un seguit d'acrobàcies salvant diferents obstacles.
Nota
- Tradicionalment, els obstacles que han de salvar els acròbates en la batuda americana són animals (rengleres d'elefants, cavalls, etc.). També poden ser, però, automòbils, figurants, etc.
grilló
grilló
Aeris
- ca grilló, n m
- es grillete
- fr manille
- it anello di trazione
- en shackle
Aeris
Definició
Peça de ferro en forma d'arc aproximadament semicircular que es clou passant un pern pels forats que hi ha a cada extrem de l'arc, la qual s'utilitza per a penjar aparells aeris a la cúpula, a un violí, a un pòrtic o a una barra.
gronxador rus
gronxador rus
Acrobàcia
- ca gronxador rus, n m
- es columpio ruso
- fr balançoire russe
- it altalena russa
- en Russian swing
Acrobàcia
Definició
Especialitat circense consistent a fer acrobàcies amb un gronxador rus, en què s'acaba caient sobre un matalàs de recepció.
gronxador rus
gronxador rus
Acrobàcia
- ca gronxador rus, n m
- es columpio ruso
- fr balançoire russe
- it altalena russa
- en Russian swing
Acrobàcia
Definició
Aparell consistent en una plataforma que penja amb cordes o filferro de la cúpula, d'un violí d'un pòrtic o d'un altre element de subjecció i que té un moviment de vaivé que s'utilitza per a fer acrobàcies.
grum
grum
Creació i posada en escena
- ca mosso de pista | mossa de pista, n m, f
- ca grum, n m, f sin. compl.
- es mozo de pista
- fr garçon de piste
- fr pistard
- it galuppo
- en ring boy
- en uniformist
- de Ringknecht
Creació i posada en escena
Definició
Empleat d'un circ que s'encarrega dels canvis de pista.
Nota
- 1. Els mossos de pista formen part de la barrera.
- 2. Els mossos de pista també solen fer d'acomodadors.
guingueta
guingueta
Carrer
- ca guingueta, n f
- es barraca
- fr baraque
- fr baraque foraine
- it baracca
- en stall
Carrer
Definició
Barraca d'una fira o d'un mercat on s'exhibeixen espectacles.
guió de llums
guió de llums
Espectacle
- ca guió de llums, n m
- es guión de luces
- es libreto de luces
- fr conduite d'éclairage
- it copione luci
- en lighting plot
Espectacle
Definició
Guió tècnic on es detallen els canvis d'il·luminació d'un espectacle i el moment en què tenen lloc.
